Millefoglio montano
Achillea millefolium
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Molto tollerante alla siccità; estremamente resistente alla siccità una volta attecchita
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- Distanza
- 30,5-45,7 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
L'achillea è una perenne erbacea della famiglia delle Asteracee che cresce da 30–91 cm di altezza e preferisce terreno ben drenato e pieno sole. [1] Una volta attecchita è tollerante alla siccità e può diffondersi in modo aggressivo tramite rizomi e semi. [5][1] Maneggiare la pianta può causare dermatite da contatto ed è segnalata come problematica per gatti, cani e cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Dermatite da contatto Problema per i gatti Problema per i cani Problema per i cavalli
Testo originale: Problems: Contact Dermatitis Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Evita di piantarla dove stanno i tuoi animali domestici e indossa i guanti per prevenire la dermatite da contatto.
Testo originale: Avoid planting where your pets are and wear gloves to prevent contact dermatitis.
[1]- Sintomi
Evita di piantarla dove stanno i tuoi animali domestici e indossa i guanti per prevenire la dermatite da contatto.
Testo originale: Avoid planting where your pets are and wear gloves to prevent contact dermatitis. [1]
Alcune persone sono allergiche al fogliame o alla linfa dell'achillea, quindi è necessaria cautela (guanti, camicia a maniche lunghe e pantaloni)
Testo originale: Some people are allergic to the foliage or sap from yarrow, so care (gloves, long-sleeved shirt and pants)
[5]- Parti velenose
Alcune persone sono allergiche al fogliame o alla linfa dell'achillea, quindi è necessaria cautela (guanti, camicia a maniche lunghe e pantaloni)
Testo originale: Some people are allergic to the foliage or sap from yarrow, so care (gloves, long-sleeved shirt and pants) [5]- Sintomi
Alcune persone sono allergiche al fogliame o alla linfa dell'achillea, quindi è necessaria cautela (guanti, camicia a maniche lunghe e pantaloni) quando si maneggia la pianta, per ridurre il rischio di reazioni allergiche.
Testo originale: Some people are allergic to the foliage or sap from yarrow, so care (gloves, long-sleeved shirt and pants) should be taken when handling the plant to minimize potential for allergic reaction. [5]
L'uso prolungato dell'achillea provoca fotosensibilità e può interagire con i farmaci soggetti a prescrizione.
Testo originale: Extended use of yarrow causes photosensitivity and may interact with prescription medications.
[5]- Sintomi
L'uso prolungato dell'achillea provoca fotosensibilità e può interagire con i farmaci soggetti a prescrizione.
Testo originale: Extended use of yarrow causes photosensitivity and may interact with prescription medications. [5]
Calendario
Potatura
Rimuovi i fiori appassiti a metà estate per prolungare lo spettacolo di colore di molte cultivar
La rimozione dei fiori appassiti a metà estate prolunga la fioritura di molte cultivarTesto originale: Deadheading (pruning spent flowers) in mid-summer will extend the color show of many cultivars
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Molto tollerante alla siccità; estremamente resistente alla siccità una volta attecchita
Una volta attecchita, l'achillea è estremamente resistente alla siccità e si riprende da periodi di siccità estrema.Testo originale: Yarrow is extremely drought resistant once established and will recover from periods of extreme drought.
Umidità: molto resistente alla siccità, preferisce siti con un drenaggio adeguato, dove l'acqua non ristagna a lungo.Testo originale: Moisture: Very drought tolerant, prefers sites where drainage is adequate and water does not sit for extended time periods.
Note sull'annaffiatura
Vita breve dove il terreno resta umido, a causa di marciume radicale e oidio; nei rain garden usala solo dove gli allagamenti sono brevi o intermittenti
La vita dell'achillea è breve nelle zone che restano umide, a causa della sua sensibilità al marciume radicale e all'oidio.Testo originale: The life span of yarrow is short when located in areas that remain wet, due to yarrow’s susceptibility to root rot and powdery mildew.
usala nei rain garden solo dove i periodi di allagamento saranno brevi o intermittentiTesto originale: only use in rain gardens where periods of flooding will be short or intermittent
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Questa pianta raggiunge un'altezza e una larghezza da 30–91 cm e preferisce terreno ben drenato e pieno sole.Testo originale: This plant will grow 1 to 3 feet tall and wide and prefers well-drained soil and full sun.
Luce: da pieno sole a mezz'ombra.
Zone: 4 – 8Testo originale: Light: Full sun to part shade. Zones: 4 – 8
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −40 a −37,2 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Achillea millefolium (Common Yarrow, Devil's Nettle, Dog Daisy, Milfoil, Soldier's Woundwort, Thousandleaf, Westen Yarrow, Yarrow) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC (text): minima invernale da −40 a −34,4 °C
Sebbene rustica nelle zone con minime invernali da −40 a −1,1 °C, l'achillea dà il meglio nei climi più freschi
Testo originale: Though hardy in USDA hardiness zones 3 – 9, yarrow performs best in cooler climates
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5] Secondo Clemson HGIC (Table 1): minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Luce: da pieno sole a mezz'ombra. Zone: 4 – 8
Testo originale: Light: Full sun to part shade. Zones: 4 – 8
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Achillea millefolium (Common Yarrow, Devil's Nettle, Dog Daisy, Milfoil, Soldier's Woundwort, Thousandleaf, Westen Yarrow, Yarrow) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC (text): minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Sebbene rustica nelle zone con minime invernali da −40 a −1,1 °C, l'achillea dà il meglio nei climi più freschi
Testo originale: Though hardy in USDA hardiness zones 3 – 9, yarrow performs best in cooler climates
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5] Secondo Clemson HGIC (Table 1): minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Luce: da pieno sole a mezz'ombra. Zone: 4 – 8
Testo originale: Light: Full sun to part shade. Zones: 4 – 8
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5]
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
pH del suolo:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del suolo:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
pH del terreno, massimo
8.0
pH del suolo:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del suolo:
Buon drenaggioTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Good Drainage
Dove coltivarla
30,5-45,7 cm
dividila ogni due o tre anni e distanzia le piante di 12 – 18”.Testo originale: divide every two to three years and space plants 12 – 18” apart.
Propagazione
Divisione, seme
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Paese o regione di origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Country Or Region Of Origin:
Le piante possono espandersi in modo invadente tramite rizomi e semi e si dividono facilmente.Testo originale: Plants can spread aggressively by rhizomes and seeds and are easily divided.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (erbacea)
L'achillea è una perenne erbacea della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria delle regioni temperate di Europa, Asia e Nord America.Testo originale: Yarrow is an herbaceous perennial in the daisy family (Asteraceae) native to temperate regions of Europe, Asia and North America.
Famiglia
Asteraceae
L'achillea è una perenne erbacea della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria delle regioni temperate di Europa, Asia e Nord America.Testo originale: Yarrow is an herbaceous perennial in the daisy family (Asteraceae) native to temperate regions of Europe, Asia and North America.
Altezza da adulta
30,5-91,4 cm
Questa pianta raggiunge un'altezza e una larghezza da 30–91 cm e preferisce terreno ben drenato e pieno sole.Testo originale: This plant will grow 1 to 3 feet tall and wide and prefers well-drained soil and full sun.
Altezza e larghezza: 1 – 3’ h x 1’ l
Distanza d'impianto: 1’ – 1.5’
Velocità di crescita: da lenta a moderata.Testo originale: Height & Width : 1 – 3’ h x 1’ w Spacing: 1’ – 1.5’ Growth rate: Slow to moderate.
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Questa pianta raggiunge un'altezza e una larghezza da 30–91 cm e preferisce terreno ben drenato e pieno sole.
Testo originale: This plant will grow 1 to 3 feet tall and wide and prefers well-drained soil and full sun. [1]Altezza e larghezza: 1 – 3’ h x 1’ l Distanza d'impianto: 1’ – 1.5’ Velocità di crescita: da lenta a moderata.
Testo originale: Height & Width : 1 – 3’ h x 1’ w Spacing: 1’ – 1.5’ Growth rate: Slow to moderate. [5]
Parassiti e malattie
Malattie
oidio, marciume radicale, marciume del fusto
Il marciume del fusto e l'oidio sono rari. Si diffonde in modo aggressivo. Marciume radicale in terreni troppo umidiTesto originale: Stem rot and powdery mildew are rare. Spreads aggressively. Root rot in too-wet soils
La vita dell'achillea è breve nelle zone che restano umide, a causa della sua sensibilità al marciume radicale e all'oidio.Testo originale: The life span of yarrow is short when located in areas that remain wet, due to yarrow’s susceptibility to root rot and powdery mildew.
Problemi
Sintomo: Vita breve nelle aree che restano umide.
Cosa fare: Mettila a dimora in terreno povero e asciutto, in pieno sole.
La vita dell'achillea è breve nelle zone che restano umide, a causa della sua sensibilità al marciume radicale e all'oidio.
Testo originale: The life span of yarrow is short when located in areas that remain wet, due to yarrow’s susceptibility to root rot and powdery mildew.
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5] La longevità e la fioritura della pianta aumentano se è collocata in un terreno asciutto e povero di nutrienti, in pieno sole.
Testo originale: Plant longevity and flowering increases if situated in a nutrient poor, dry soil with full sun.
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5] Diffusione infestante
Sintomo: Si diffonde in modo aggressivo e può diventare infestante.
Cosa fare: Seleziona cultivar sterili; rimuovi i fiori appassiti per ridurre la diffusione tramite i semi.
L'achillea comune può essere infestante, diffondendosi in altre zone del paesaggio circostante; per questo conviene scegliere cultivar sterili, così da limitarne il potenziale invasivo.
Testo originale: Common yarrow can be weedy, spreading to other areas within the surrounding landscape; thus, sterile cultivars should be selected to limit the invasive potential.
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5] Rimuovi i fiori appassiti per prolungare la fioritura e ridurre la diffusione per seme.
Testo originale: Deadhead flowers to prolong blooming and minimize spread by seed.
— Achillea millefolium (Common Yarrow, Devil's Nettle, Dog Daisy, Milfoil, Soldier's Woundwort, Thousandleaf, Westen Yarrow, Yarrow) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Calore
Sintomo: Spesso deperisce durante le estati più calde, dove gli inverni hanno minime da −15,0 a −6,7 °C.
Cosa fare: Usa cultivar che facciano specificamente riferimento alla tolleranza al calore.
l'achillea dà il meglio nei climi più freschi e spesso deperisce durante le estati più calde nelle zone con minime invernali da −15 a −1,1 °C
Testo originale: yarrow performs best in cooler climates, and often melts out during hotter summers in USDA Plant Hardiness Zones 7b – 9
— Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
sputacchine
forte getto d'acqua Funziona
Come: lava via la schiuma che ricopre l'insetto con un forte getto d'acqua; l'esposizione ai raggi UV uccide l'insetto e lo espone ai predatori
Usa un getto d'acqua potente per lavare via la schiuma dall'insetto. La conseguente esposizione alla luce UV ucciderà l'insetto e lo esporrà ai predatori.
Testo originale: Use a strong spray of water to wash the foam the insect. The resulting exposure to UV light will kill the insect and expose it to predators.
— web.extension.illinois.edu [6] Cosa dicono le prove Usa un getto d'acqua potente per lavare via la schiuma dall'insetto. La conseguente esposizione alla luce UV ucciderà l'insetto e lo esporrà ai predatori.
Testo originale: Use a strong spray of water to wash the foam the insect. The resulting exposure to UV light will kill the insect and expose it to predators.
— web.extension.illinois.edu [6]
Come liberarsene
diffusione infestante
sarchiatura Funziona
Come: indebolisci la pianta sarchiandola ovunque compaia in aiuole o bordure, oppure estirpala con una forca o un trapiantatoio
L'approccio biologico più efficace consiste nell'indebolire la pianta zappandola ovunque compaia in aiuole o bordure, oppure nell'estirparla con una forca o una paletta.
Testo originale: The most effective organic approach is to weaken the plant by hoeing it wherever it appears in beds or borders, or to dig it out using a fork or trowel.
— gardenersworld.com [7] Cosa dicono le prove L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.
Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.
— extension.usu.edu [8] estrazione dei rizomi Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: vanga e sarchia le aree dove l'achillea si è diffusa; il controllo meccanico è efficace solo se arriva a 31 cm di profondità e rimuove ogni frammento della pianta
taglio regolare e un prato sano Funziona
Come: in un prato, mantienilo sano, distribuisci un sottile strato di terriccio (top dressing) in primavera e a settembre, taglia l'erba regolarmente e rastrella leggermente durante la crescita per indebolire l'infestante
mantenendo il prato sano e rendendo così le condizioni meno favorevoli all'achillea. Esegui una concimazione di copertura del prato in primavera e a settembre, taglialo regolarmente e rastrellalo leggermente durante la crescita per indebolire l'infestante.
Testo originale: keeping the lawn healthy and thereby making conditions less favourable for the yarrow. Top-dress the lawn in spring and in September, mow it regularly and lightly rake when in growth to weaken the weed.
— gardenersworld.com [7] Cosa dicono le prove L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.
Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.
— extension.usu.edu [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Oidio, Ruggine, Resistente ai parassiti, Resistente ai cervi, Resistente ai conigli, Resistente alla siccitàValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Foglie e fiori sono amari, ma si possono mangiare crudi o cotti con moderazione. Si usano nelle insalate e per preparare tisane.
Testo originale: Leaves and flowers are bitter, but can be eaten raw or cooked in moderation. They are used in salads and to make teas.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Achillea millefolium (Common Yarrow, Devil's Nettle, Dog Daisy, Milfoil, Soldier's Woundwort, Thousandleaf, Westen Yarrow, Yarrow) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Yarrow - Achillea millefolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Dog Daisy - Achillea millefolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Milfoil - Achillea millefolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Achillea millefolium – Yarrow | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- web.extension.illinois.edu · web.extension.illinois.edu
- gardenersworld.com · gardenersworld.com
- extension.usu.edu · extension.usu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica