Calla
Zantedeschia aethiopica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a mezz'ombra; nei climi più caldi preferisce la mezz'ombra
- Acqua
- Terreno umido e ricco di sostanza organica; sopravvive anche sommersa fino a 30,5 cm d'acqua
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 30,5-45,7 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La Zantedeschia aethiopica è una perenne erbacea rizomatosa nota per i suoi fiori bianchi molto grandi e appariscenti. [1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra in terreno umido e ricco di sostanza organica e sopporta di stare sommersa fino a 30 cm d'acqua. [1] È moderatamente tossica ed è segnalata come pericolosa per gatti, cani e cavalli. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Velenosa per l'uomo Problematica per i gatti Problematica per i cani Problematica per i cavalli
Testo originale: Problems: Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Fiori Foglie Radici Linfa/Succo Fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Roots Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: ossalato di calcio
Testo originale: Poison Toxic Principle: calcium oxalate [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: irritazione orale, dolore e gonfiore di bocca, lingua e labbra, salivazione eccessiva, dolori di stomaco, vomito (non nei cavalli), diarrea, difficoltà a deglutire
Testo originale: Poison Symptoms: Oral irritation, pain, and swelling of mouth, tongue, and lips, excessive drooling, stomach pain, vomiting (not horses), diarrhea, difficulty swallowing [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Persone
Sintomi dell'avvelenamento: irritazione orale, dolore e gonfiore di bocca, lingua e labbra, salivazione eccessiva, dolori di stomaco, vomito (non nei cavalli), diarrea, difficoltà a deglutire
Testo originale: Poison Symptoms: Oral irritation, pain, and swelling of mouth, tongue, and lips, excessive drooling, stomach pain, vomiting (not horses), diarrhea, difficulty swallowing
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Fiori Foglie Radici Linfa/Succo Fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Roots Sap/Juice Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: ossalato di calcio
Testo originale: Poison Toxic Principle: calcium oxalate [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: irritazione orale, dolore e gonfiore di bocca, lingua e labbra, salivazione eccessiva, dolori di stomaco, vomito (non nei cavalli), diarrea, difficoltà a deglutire
Testo originale: Poison Symptoms: Oral irritation, pain, and swelling of mouth, tongue, and lips, excessive drooling, stomach pain, vomiting (not horses), diarrhea, difficulty swallowing [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Calendario
Messa a dimora
In primavera, quando le temperature si sono alzate e non c'è più rischio di gelate
Se trapianti i rizomi, scava una buca profonda 10 cm e disponili a 30–46 cm di distanza, quando in primavera il clima si è riscaldato e il rischio di gelate è passato.Testo originale: If transplanting rhizomes dig a hole 4 inches deep and place them 12 to 18 inches apart when the weather has warmed up in the spring and the threat of frost has passed.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Trapianto: intorno all'ultima gelata
Se trapianti i rizomi, scava una buca profonda 10 cm e disponili a 30–46 cm di distanza, quando in primavera il clima si è riscaldato e il rischio di gelate è passato.
Testo originale: If transplanting rhizomes dig a hole 4 inches deep and place them 12 to 18 inches apart when the weather has warmed up in the spring and the threat of frost has passed.
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Terreno umido e ricco di sostanza organica; sopravvive anche sommersa fino a 30,5 cm d'acqua
Metti a dimora in pieno sole o a mezz'ombra, in un terreno umido e ricco di sostanza organica, con abbondante terriccio di foglie, letame maturo e humus.Testo originale: Plant in the full sun to partial shade in moist, organically rich soil with plenty of leaf mold, rotted manure, and humus.
Possono sopravvivere fino a 12" d'acqua, quindi si prestano bene per i bordi degli stagni o per i giardini della pioggia.Testo originale: They can survive in up to 12" of water, so they work well along pond margins or rain garden.
Luce
Da pieno sole a mezz'ombra; nei climi più caldi preferisce la mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
climi più caldi: Mezz'ombra
Nei climi più caldi è preferibile la mezz'ombra per evitare bruciature di foglie e fiori
Testo originale: In hotter climates, partial shade is preferred to avoid leaf and flower scorch
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Metti a dimora in pieno sole o a mezz'ombra, in un terreno umido e ricco di sostanza organica
Testo originale: Plant in the full sun to partial shade in moist, organically rich soil
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Metti a dimora in pieno sole o a mezz'ombra, in un terreno umido e ricco di sostanza organica, con abbondante terriccio di foglie, letame maturo e humus.Testo originale: Plant in the full sun to partial shade in moist, organically rich soil with plenty of leaf mold, rotted manure, and humus.
Nei climi più caldi è preferibile la mezz'ombra per evitare bruciature di foglie e fiori, anche se la fioritura potrebbe risentirne.Testo originale: In hotter climates, partial shade is preferred to avoid leaf and flower scorch though flowering may suffer.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Cosa dice ciascuna fonte
se protetta: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Sono rustiche fino alla zona 8, ma possono sopravvivere nella zona 7 se protette
Testo originale: They are hardy to zone 8 but can survive in zone 7 if protected
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Dove coltivarla
In casa
Sì
Tipo di pianta: Bulbosa Perenne erbacea Pianta d'appartamento Velenosa Pianta acquaticaTesto originale: Plant Type: Bulb Herbaceous Perennial Houseplant Poisonous Water Plant
In vaso
Sì
Collocazione nel paesaggio: Vaso Piante d'appartamento Stagno Tema paesaggistico riparialeTesto originale: Landscape Location: Container Houseplants Pond Riparian Landscape Theme
Distanza d'impianto
30,5-45,7 cm
Se trapianti i rizomi, scava una buca profonda 10 cm e disponili a 30–46 cm di distanza, quando in primavera il clima si è riscaldato e il rischio di gelate è passato.Testo originale: If transplanting rhizomes dig a hole 4 inches deep and place them 12 to 18 inches apart when the weather has warmed up in the spring and the threat of frost has passed.
Propagazione
Divisione a inizio primavera, passato il rischio di gelate, oppure a fine estate o inizio autunno dopo la fioritura; semina
si possono propagare facilmente per divisione all'inizio della primavera, quando il pericolo di gelate è passato, oppure a fine estate o inizio autunno, dopo la fioritura.Testo originale: they can be propagated easily by division in the early spring after the danger of frost has pasts or in the late summer or early fall after flowering.
Si possono coltivare anche da seme, seminato rado per lasciare spazio alla futura crescita delle radici carnose.Testo originale: They can also be grown from seed planted sparsely to accommodate the future fleshy root growth.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Le calle sono piante erbacee perenni rizomatose della famiglia delle Araceae (la famiglia dell'Arisaema), originarie dell'Africa.Testo originale: Calla lilies are a rhizomatous herbaceous perennial plant in the Araceae (Jack-in-the-pulpit) family native to Africa.
Famiglia
Araceae
Le calle sono piante erbacee perenni rizomatose della famiglia delle Araceae (la famiglia dell'Arisaema), originarie dell'Africa.Testo originale: Calla lilies are a rhizomatous herbaceous perennial plant in the Araceae (Jack-in-the-pulpit) family native to Africa.
Altezza da adulta
61-99 cm
Dimensioni:
Altezza: 61 cm 0 cm - 91 cm 7,6 cm
Larghezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cmTesto originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 3 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-61 cm
Dimensioni:
Altezza: 61 cm 0 cm - 91 cm 7,6 cm
Larghezza: 30 cm 0 cm - 61 cm 0 cmTesto originale: Dimensions: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 3 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
Scarabei giapponesi
Il coleottero giapponese può nutrirsi delle foglie e dei fiori. Il marciume del rizoma è una malattia occasionale.Testo originale: Japanese beetles can feed on the leaves and flowers. Rhizome rot is an occasional disease problem.
Malattie
marciume del rizoma
Il coleottero giapponese può nutrirsi delle foglie e dei fiori. Il marciume del rizoma è una malattia occasionale.Testo originale: Japanese beetles can feed on the leaves and flowers. Rhizome rot is an occasional disease problem.
Problemi
Sintomo: I coleotteri si nutrono delle foglie e dei fiori
Il coleottero giapponese può nutrirsi delle foglie e dei fiori. Il marciume del rizoma è una malattia occasionale.
Testo originale: Japanese beetles can feed on the leaves and flowers. Rhizome rot is an occasional disease problem.
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume dei rizomi
Sintomo: Occasionali malattie dei rizomi
Il coleottero giapponese può nutrirsi delle foglie e dei fiori. Il marciume del rizoma è una malattia occasionale.
Testo originale: Japanese beetles can feed on the leaves and flowers. Rhizome rot is an occasional disease problem.
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Bruciature di foglie e fiori
Sintomo: Scottature nei climi più caldi
Cosa fare: Preferisce la mezz'ombra nei climi più caldi, anche se la fioritura può risentirne
Nei climi più caldi è preferibile la mezz'ombra per evitare bruciature di foglie e fiori, anche se la fioritura potrebbe risentirne.
Testo originale: In hotter climates, partial shade is preferred to avoid leaf and flower scorch though flowering may suffer.
— Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
bruciore in bocca dopo aver masticato o ingerito
risciacquo della bocca e pulizia della lingua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non cercare di indurre il vomito. - Cerca di rimuovere delicatamente eventuali parti di pianta rimaste in bocca e pulisci la lingua con un panno bagnato. Sciacqua delicatamente le labbra con acqua.
Testo originale: Do not attempt to induce vomiting. - Try to gently remove any plant parts remaining in the mouth and wipe the tongue with a wet cloth. Gently rinse lips with water.
— poison.org [9] Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [9] Questo articolo ha solo scopo informativo. NON usarlo per trattare o gestire un'esposizione reale a un veleno.
Testo originale: This article is for information only. DO NOT use it to treat or manage an actual poison exposure.
— medlineplus.gov [10] Come: Rimuovi delicatamente qualsiasi parte di pianta rimasta in bocca, pulisci la lingua con un panno umido e sciacqua delicatamente le labbra con acqua.
Cerca di rimuovere delicatamente eventuali parti di pianta rimaste in bocca e pulisci la lingua con un panno bagnato. Sciacqua delicatamente le labbra con acqua.
Testo originale: Try to gently remove any plant parts remaining in the mouth and wipe the tongue with a wet cloth. Gently rinse lips with water.
— poison.org [9] cibi freschi e cremosi o latte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non dare nulla da mangiare o da bere se la lingua o la gola sono gonfie o se la persona ha difficoltà a respirare.
Testo originale: Do not give anything to eat or drink if there is swelling of the tongue or throat or if the person is having difficulty breathing.
— poison.org [9] Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [9] Questo articolo ha solo scopo informativo. NON usarlo per trattare o gestire un'esposizione reale a un veleno.
Testo originale: This article is for information only. DO NOT use it to treat or manage an actual poison exposure.
— medlineplus.gov [10] Come: Dai latte o un altro spuntino freddo e cremoso come yogurt, gelato o ghiacciolo per aiutare ad alleviare i sintomi.
Un po' di latte o un altro spuntino fresco e cremoso come yogurt, gelato o ghiacciolo può aiutare ad alleviare i sintomi.
Testo originale: Giving milk or another cool and creamy snack like yogurt, ice cream, or popsicle can help relieve the symptoms.
— poison.org [9]
irritazione agli occhi o alla pelle dovuta alla linfa
sciacqua occhi e pelle con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222
Testo originale: Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222
— poison.org [9] Questo articolo ha solo scopo informativo. NON usarlo per trattare o gestire un'esposizione reale a un veleno.
Testo originale: This article is for information only. DO NOT use it to treat or manage an actual poison exposure.
— medlineplus.gov [10] Come: Sciacqua immediatamente e delicatamente gli occhi e la pelle con acqua a temperatura ambiente.
Sciacqua immediatamente e delicatamente occhi e pelle con acqua a temperatura ambiente. Usa lo strumento web POISON CONTROL
Testo originale: Immediately rinse the eyes and skin gently with room temperature water. Use the web POISON CONTROL
— poison.org [9]
Curare la pianta
afidi
sapone insetticida spray Funziona
La maggior parte dei detersivi per piatti non sono sostanze naturali né biodegradabili. Possono contenere detergenti e sgrassatori
Testo originale: Most dish soaps are not naturally occurring substances nor are they biodegradable. They can contain detergents and degreasers
— ucanr.edu [13] Come: Usa sapone insetticida quando necessario, insieme a controlli regolari, buona circolazione dell'aria, giuste distanze tra le piante e risciacquo del fogliame.
La prevenzione si basa su controlli regolari, buona circolazione dell'aria, distanze adeguate tra le piante, risciacquo del fogliame e uso di sapone insetticida quando necessario.
Testo originale: Prevention focuses on regular inspection, airflow, spacing, rinsing foliage, and using insecticidal soap when needed.
— homesteadgrowers.ca [11] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact
— extension.psu.edu [12]
marciume del rizoma
rimozione delle parti marce dei rizomi Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Togli la pianta dal vaso e controlla le radici; elimina le eventuali parti marce, rinvasa gli esemplari sani in terriccio nuovo e riduci leggermente le annaffiature.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- pH del terreno
- 6-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- maggio, agosto, dicembre, gennaio, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Zantedeschia aethiopica (African Lily, Altar Lily, Arum Lily, Brosimun aethiopica, Calla aethiopica, Calla Lily, Egyptian Lily, Florist's Calla, Garden Calla, Lily Of The Nile, Pig Lily, Trumpet Lily, White Arum Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Zantedeschia (Calla Lily) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Calla aethiopica - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Altar Lily - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- African Lily - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Egyptian Lily - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lily Of The Nile - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Florist's Calla - Zantedeschia aethiopica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- homesteadgrowers.ca · homesteadgrowers.ca
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- ucanr.edu · ucanr.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica