Nasturzio
Tropaeolum majus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole; tollera la mezz'ombra, ma in tal caso fiorisce poco
- Resiste al freddo
- fino a −45,6 °C
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 25,4-30,5 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli · Perché
Panoramica
Il nasturzio (Tropaeolum majus) è un'annuale da clima caldo dal portamento ricadente o cespuglioso, con foglie e fiori commestibili. [1][2] Cresce in terreno ben drenato in pieno sole e tollera la siccità. [2][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #problem for dogs #problem for horses #problem for cats #full sun tolerant
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Calendario
Semina
Direttamente in giardino dalla tarda primavera all'inizio dell'estate, una volta passato ogni pericolo di gelate, o in casa in vasi di torba 4-6 settimane prima dell'ultima gelata primaverile prevista
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Illinois Extension: Semina direttamente in giardino quando è passato il pericolo di gelate
si consiglia la semina diretta in giardino una volta passato il pericolo di gelate
Testo originale: it is suggested to directly sow seeds into the garden after danger of frost is past
— Nasturtium | Herbs | Illinois Extension | Illinois [4] Secondo University of Wisconsin Extension: Direttamente in giardino dalla tarda primavera all'inizio dell'estate, una volta passato ogni pericolo di gelate, o in casa in vasi di torba 4-6 settimane prima dell'ultima gelata primaverile prevista
Il seme può essere seminato direttamente in giardino tra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, una volta passato ogni pericolo di gelo
Testo originale: Seed can be sown directly in the garden in late spring to early summer once all danger of frost has passed
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2]
Il seme può essere seminato direttamente in giardino tra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, una volta passato ogni pericolo di gelo, oppure avviato al chiuso in vasetti di torba 4-6 settimane prima della data prevista dell'ultima gelata primaverileTesto originale: Seed can be sown directly in the garden in late spring to early summer once all danger of frost has passed or started indoors in peat pots 4 to 6 weeks before the date of the last expected spring frost
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 4 a 6 settimane prima dell'ultima gelata
avviate in casa in vasetti di torba 4-6 settimane prima della data prevista dell'ultima gelata primaverile
Testo originale: started indoors in peat pots 4 to 6 weeks before the date of the last expected spring frost
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2] Semina all'aperto: intorno all'ultima gelata
semina direttamente in giardino quando è passato il pericolo di gelate
Testo originale: directly sow seeds into the garden after danger of frost is past
— Nasturtium | Herbs | Illinois Extension | Illinois [4]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Tollera la siccità e l'incuria
Tollera sia la siccità sia l'incuria.
Testo originale: It is tolerant of both drought and neglect.
— Tropaeolum majus (Brunnenkress, Common Nasturtium, Garden Nasturtium, Indian Cress, Mexican Cress, Nasturtium, Nose-Tweaker, Nose-Twister, Peruvian Cress, Watercress) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] per le foglie più gustose: fonte universitaria: Mantieni le piante ben annaffiate
Per avere foglie più saporite, mantieni le piante ben annaffiate: questo aiuta a moderare il gusto piccante di foglie e fiori.
Testo originale: For the tastiest leaves, keep plants well watered as this helps to moderate the spiciness of the leaves and flowers.
— Nasturtium | Herbs | Illinois Extension | Illinois [4]
Anche se amano i terreni asciutti e tollerano la siccità, annaffia regolarmente durante la stagione vegetativa per mantenere una fioritura abbondante.Testo originale: Although they like dry soils and will tolerate drought, water regularly during the growing season to keep plants blooming strongly.
Luce
Pieno sole; tollera la mezz'ombra, ma in tal caso fiorisce poco
Cosa dice ciascuna fonte
estati calde: fonte universitaria: Pieno sole, con un po' di ombra pomeridiana
ma con un po' d'ombra pomeridiana nelle estati calde
Testo originale: but with some afternoon shade in hot summers
— Tropaeolum majus (Brunnenkress, Common Nasturtium, Garden Nasturtium, Indian Cress, Mexican Cress, Nasturtium, Nose-Tweaker, Nose-Twister, Peruvian Cress, Watercress) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: Pieno sole; mezz'ombra tollerata ma fiorisce poco
Pianta i nasturzi in terreno ben drenato in pieno sole
Testo originale: Plant nasturtiums in well-drained soil in full sun
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: Pieno sole; tollera un po' di ombra leggera, la fioritura può essere ridotta
Il nasturzio preferisce una posizione in pieno sole, ma tollera un po' di ombra leggera, anche se la fioritura può ridursi.
Testo originale: Nasturtium prefers a full sun location but will tolerate some light shade however flowering may be reduced.
— Nasturtium | Herbs | Illinois Extension | Illinois [4]
Pianta i nasturzi in terreno ben drenato in pieno sole. Crescono anche a mezz'ombra, ma in quelle condizioni non fioriscono bene.Testo originale: Plant nasturtiums in well-drained soil in full sun . They will grow in partial shade but will not bloom well under those conditions.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Cosa dice ciascuna fonte
come perenne: fonte universitaria: minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Il nasturzio è una perenne delicata facile da coltivare (zona 9a), coltivata come annuale nei climi freddi
Testo originale: Nasturium is an easy-to-grow, tender perennial (zone 9a) grown as an annual in cold climates
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2] Secondo NC State Extension: minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
— Tropaeolum majus (Brunnenkress, Common Nasturtium, Garden Nasturtium, Indian Cress, Mexican Cress, Nasturtium, Nose-Tweaker, Nose-Twister, Peruvian Cress, Watercress) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Zona:
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Entrambi i tipi di nasturzio possono essere inseriti in composizioni miste in vaso, ma potrebbe essere necessario accorciarli periodicamente per evitare che soffochino le altre piante.Testo originale: Both types of nasturtiums can be included in mixed containers but may have to be trimmed back periodically to prevent them from crowding out the other plants.
Distanza d'impianto
25,4-30,5 cm
Semina a ½ pollice di profondità (i semi hanno bisogno di buio per germinare) e a 25–30 cm di distanza.Testo originale: Sow seeds ½ inch deep (they need darkness to germinate) and 10 to 12 inches apart.
Propagazione
Semina
Il seme può essere seminato direttamente in giardino tra la tarda primavera e l'inizio dell'estate, una volta passato ogni pericolo di gelo, oppure avviato al chiuso in vasetti di torba 4-6 settimane prima della data prevista dell'ultima gelata primaverileTesto originale: Seed can be sown directly in the garden in late spring to early summer once all danger of frost has passed or started indoors in peat pots 4 to 6 weeks before the date of the last expected spring frost
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale (una perenne delicata con minime fino a −6,7 °C, coltivata come annuale nei climi freddi)
Il nasturzio comune è un'annuale della stagione calda con steli lunghi, foglie a forma di parasole e fiori speronati a 5 petali.Testo originale: Common nasturtium is a warm-weather annual with long stems, parasol-like leaves, and spurred 5-petaled flowers.
Il nasturzio è una perenne delicata facile da coltivare (zona 9a), coltivata come annuale nei climi freddiTesto originale: Nasturium is an easy-to-grow, tender perennial (zone 9a) grown as an annual in cold climates
Famiglia
Tropaeolaceae
Genere: Tropaeolum Specie: majus Famiglia: Tropaeolaceae Ciclo vitale: annualeTesto originale: Genus: Tropaeolum Species: majus Family: Tropaeolaceae Life Cycle: Annual
Altezza da adulta
30-305 cm
Dimensioni: altezza: 30 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni: altezza: 30 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
7-10 giorni
Il seme germina di solito in una settimana-dieci giorni, a seconda della temperatura del terreno.Testo originale: Seed typically germinates in a week to ten days depending on soil temperature.
Le caratteristiche plantule di nasturzio spuntano generalmente entro 7-10 giorni dalla seminaTesto originale: The distinctive nasturtium seedlings generally come up with 7-10 days of seeding
Profondità di semina
1,3 cm
Semina a ½ pollice di profondità (i semi hanno bisogno di buio per germinare) e a 25–30 cm di distanza.Testo originale: Sow seeds ½ inch deep (they need darkness to germinate) and 10 to 12 inches apart.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Sia le foglie che i fiori possono essere raccolti durante tutta la stagione; le foglie giovani sono le più tenere e saporite.
Sia le foglie sia i fiori si possono raccogliere per l'uso durante tutta la stagione. Le foglie giovani sono le più tenere e saporite.Testo originale: Both the leaves and flowers can be harvested for use throughout the season. Young leaves are most tender and flavorful.
Conservazione
Le foglie e i fiori si possono conservare in sacchetti di plastica in frigorifero.
Le foglie e i fiori si possono conservare in sacchetti di plastica in frigorifero.Testo originale: Leaves and flowers can be stored in plastic bags in the refrigerator.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cocciniglie farinose, mosche bianche, bruchi della rapaiola, minatori fogliari
Insetti, malattie e altri problemi: fai attenzione ad afidi, cocciniglie farinose e mosche bianche.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Watch for aphids, mealybugs, and whiteflies.
Gli insetti nocivi più comuni sono i bruchi della cavolaia minore ( Pieris rapae ) e gli afidi .Testo originale: The most common insect pests are imported cabbageworm ( Pieris rapae ) caterpillars and aphids .
I minatori fogliari possono tracciare gallerie serpeggianti sulle foglie, ma questo non danneggia la pianta.Testo originale: Leafminers may make serpentine trails on the leaves but this doesn’t damage the plant.
Problemi
Insetti dannosi
Sintomo: I bruchi della cavolaia minore e gli afidi sono i parassiti più comuni; i minatori fogliari scavano gallerie sinuose senza danneggiare la pianta.
Cosa fare: Nessun trattamento indicato nella fonte.
Gli insetti nocivi più comuni sono i bruchi della cavolaia minore ( Pieris rapae ) e gli afidi .
Testo originale: The most common insect pests are imported cabbageworm ( Pieris rapae ) caterpillars and aphids .
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2] I minatori fogliari possono tracciare gallerie serpeggianti sulle foglie, ma questo non danneggia la pianta.
Testo originale: Leafminers may make serpentine trails on the leaves but this doesn’t damage the plant.
— Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture [2] Afidi, cocciniglie e mosche bianche
Sintomo: Insetti da tenere sotto controllo sulla pianta.
Cosa fare: Nessun trattamento indicato nella fonte.
Fai attenzione ad afidi, cocciniglie farinose e mosche bianche. L'autosemina può far diffondere la pianta.
Testo originale: Watch for aphids, mealybugs, and whiteflies. Self-seeding can cause the plant to spread.
— Tropaeolum majus (Brunnenkress, Common Nasturtium, Garden Nasturtium, Indian Cress, Mexican Cress, Nasturtium, Nose-Tweaker, Nose-Twister, Peruvian Cress, Watercress) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
forte getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza le piante con un getto d'acqua forte per rimuovere le colonie.
sapone insetticida spray Funziona
Come: Tratta con sapone di potassio se l'infestazione è intensa.
Afidi: molto comuni. Tratta con sapone di potassio o preparati.
Testo originale: Aphids: Very common. Treat with potassium soap or preparations.
— en.jardineriaon.com [5] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact
— extension.psu.edu [6] olio di neem spray Funziona in parte
Come: Usa uno spray di olio di neem pronto all'uso, bagnando entrambe le pagine delle foglie.
usa sapone insetticida o uno spray pronto all'uso a base di olio di neem, bagnando entrambe le pagine delle foglie
Testo originale: use insecticidal soap or a ready-to-use neem oil spray, coating both sides of leaves
— botanapp.com [7] Cosa dicono le prove Tra i vantaggi del neem ci sono la bassa tossicità per i mammiferi e la limitata persistenza nell'ambiente. Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie
Testo originale: Some benefits of neem include low mammalian toxicity and limited persistence in the environment. However, neem oil is not effective against every insect and disease
— extension.unh.edu [8]
bruchi della cavolaia
raccolta manuale Funziona
Come: Raccogli a mano i bruchi regolarmente e distruggili.
Raccogli a mano regolarmente i bruchi e distruggili
Testo originale: Hand-pick caterpillars regularly and destroy them
— botanapp.com [7] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8] rete antinsetto a maglia fine Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Copri le piante con una rete antinsetto a maglia fine o con tessuto non tessuto per impedire la deposizione delle uova.
lumache
trappola con birra Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti trappole alla birra lungo i bordi delle aiuole.
nastro di rame Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti nastro di rame lungo i bordi delle aiuole ed evita di lasciare detriti e vegetazione fitta al suolo sotto le piante.
alticidi
terra di diatomee Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Usa trappole adesive gialle o terra di diatomee attorno alle piante come deterrente fisico se i danni sono persistenti.
peronospora
smaltimento delle foglie malate Funziona
Come: Rimuovi e getta via subito le foglie infette; innaffia a livello del suolo al mattino per mantenere il fogliame asciutto.
elimina subito le foglie infette ed evita l'irrigazione dall'alto
Testo originale: remove and discard infected leaves promptly, and avoid overhead watering
— botanapp.com [7] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Foglie, boccioli, fiori, baccelli e semi sono commestibili, con un sapore piccante e pepato.
Testo originale: Leaves, buds, flowers, pods, and seeds are edible with a spicy, peppery taste.
[1]Hanno un sapore leggermente pepato che ricorda il crescione d'acqua, più piccante quando crescono con un clima più soleggiato e caldo.
Testo originale: They have a slightly peppery taste reminiscent of watercress, with a spicier flavor when grown in sunnier, hotter weather.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Tropaeolum majus (Brunnenkress, Common Nasturtium, Garden Nasturtium, Indian Cress, Mexican Cress, Nasturtium, Nose-Tweaker, Nose-Twister, Peruvian Cress, Watercress) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Nasturtium, Tropaeolum species – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Tropaeolum (Nasturtium) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Nasturtium | Herbs | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- en.jardineriaon.com · en.jardineriaon.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- botanapp.com · botanapp.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica