Spiraea thunbergii
Spiraea thunbergii
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreno comune, moderatamente umido e ben drenato; tollera una certa siccità; non tollera i terreni bagnati
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Panoramica
La spirea di Thunberg è un arbusto da fiore caducifoglio che raggiunge da 0,9–1,5 m di altezza e di larghezza. [3] Fiorisce all'inizio della primavera con piccoli fiori bianchi e viene potata subito dopo la fioritura. [1] Cresce in terreno comune, moderatamente umido e ben drenato, e non tollera i terreni bagnati. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Messa a dimora
Autunno; tardo autunno, dopo la caduta delle foglie, per trapiantare arbusti già affermati
L'autunno è il periodo migliore per la messa a dimora, come per la maggior parte degli arbusti.Testo originale: Fall is the best planting time, as it is for most shrubs.
il tardo autunno, dopo la caduta delle foglie, è il periodo migliore per trapiantare questi arbusti.Testo originale: late fall after leaf drop is the best time for moving these shrubs.
Potatura
Subito dopo la fioritura
quindi pota secondo necessità subito dopo la fioritura per mantenere la forma desiderata.Testo originale: so you should prune as needed immediately after flowering to maintain a desired shape.
Se necessario, pota poco dopo la fioritura. Per le zone con minime invernali da −34,4 a −6,7 °C.Testo originale: Prune soon after flowering if needed. For USDA zones 4 to 8.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreno comune, moderatamente umido e ben drenato; tollera una certa siccità; non tollera i terreni bagnati
La pianta cresce facilmente in terreni medi, moderatamente umidi e ben drenati, in pieno sole, anche se tollera la mezz'ombra leggera, un'ampia varietà di terreni compresi quelli argillosi e un po' di siccità.Testo originale: The plant grows easily in average, medium moisture, well-drained soils in full sun, although it does tolerate light shade, a wide range of soils including clay, and some drought.
Tuttavia non tollera il terreno bagnato. Per ottenere la massima fioritura, colloca la pianta in un luogo caldo e riparato, dove riceva pieno sole.Testo originale: However, it does not tolerate wet soil. To maximize blooming, you should site the plant in a warm, sheltered place where it will obtain full sun.
Pieno sole; i terreni umidi e ben drenati sono i migliori, ma tollera i siti asciuttiTesto originale: Full sun; moist, well-drained soils are best, but tolerates dry sites
Note sull'annaffiatura
Risponde bene alla pacciamatura e all'irrigazione estiva
Le spiree tollerano molti terreni, tranne quelli estremamente bagnati. La pianta risponde bene anche alla pacciamatura e alle annaffiature estive.Testo originale: Spireas are tolerant of many soils except those that are extremely wet. The plant also responds well to applied mulch and summer watering.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
vanno coltivate in pieno sole per una fioritura migliore. Possono comunque tollerare la mezz'ombra.Testo originale: should be grown in full sun for best flowering. They can, however, tolerate partial shade.
Per ottenere la massima fioritura, colloca la pianta in un luogo caldo e riparato, dove riceva pieno sole.Testo originale: To maximize blooming, you should site the plant in a warm, sheltered place where it will obtain full sun.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Semina; talee di fusto (talee erbacee)
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting
Propagazione
- per talee di legno tenero
- per semeTesto originale: Propagation - by softwood cuttings - by seed
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Genere:
Spiraea
Specie:
thunbergii
Famiglia:
Rosaceae
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Genus: Spiraea Species: thunbergii Family: Rosaceae Life Cycle: Perennial
Famiglia
Rosaceae
Genere:
Spiraea
Specie:
thunbergii
Famiglia:
Rosaceae
Ciclo vitale:
PerenneTesto originale: Genus: Spiraea Species: thunbergii Family: Rosaceae Life Cycle: Perennial
Altezza da adulta
91-152 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
91-152 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, tortrici, cocciniglia
Sensibile a molte delle malattie e degli insetti che attaccano gli altri membri della famiglia della rosa, tra cui maculatura fogliare, colpo di fuoco batterico, oidio, marciume radicale, afidi, tortrici e cocciniglie.Testo originale: Susceptible to many of the diseases and insects that attack other rose family members, including leaf spot, fire blight, powdery mildew, root rot, aphids, leaf roller and scale.
Malattie
macchia fogliare, fuoco batterico, oidio, marciume radicale
Sensibile a molte delle malattie e degli insetti che attaccano gli altri membri della famiglia della rosa, tra cui maculatura fogliare, colpo di fuoco batterico, oidio, marciume radicale, afidi, tortrici e cocciniglie.Testo originale: Susceptible to many of the diseases and insects that attack other rose family members, including leaf spot, fire blight, powdery mildew, root rot, aphids, leaf roller and scale.
Problemi
Malattie e insetti della famiglia delle Rosacee
Sintomo: Sensibile a macchie fogliari, colpo di fuoco batterico, oidio, marciume radicale, afidi, tortrici e cocciniglie
Cosa fare: Nessun problema grave di insetti o malattie segnalato
Nessun grave problema di insetti o malattie. È soggetta a molte delle malattie e degli insetti che attaccano gli altri membri della famiglia delle rosacee, tra cui maculatura fogliare, colpo di fuoco batterico, oidio, marciume radicale, afidi, tortrici e cocciniglie.
Testo originale: No serious insect or disease problems. Susceptible to many of the diseases and insects that attack other rose family members, including leaf spot, fire blight, powdery mildew, root rot, aphids, leaf roller and scale.
— Spiraea thunbergii (Baby's Breath Spiraea, Breath of Spring Spiraea, Thunberg's Meadowsweet, Thunberg Spiraea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciumi radicali in terreno bagnato
Sintomo: Marciumi radicali da Phytophthora o Pythium in terreni bagnati e mal drenati
Cosa fare: Evita terreni umidi
Nei terreni bagnati e poco drenati possono comparire marciumi radicali da Phytophthora o Pythium, ma questi terreni andrebbero evitati per quasi tutti i tipi di arbusti.
Testo originale: Phytophthora or Pythium root rots could occur in poorly drained, wet soils, but these soils should be avoided for almost any type of shrub.
— Spirea | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
sapone insetticida spray Funziona
Come: Spruzza in prima serata una soluzione di sapone insetticida e ripeti i trattamenti quando serve.
Contro gli afidi, spruzza una soluzione di sapone insetticida nel primo pomeriggio-sera e ripeti i trattamenti secondo necessità.
Testo originale: Spray in the early evening with an insecticidal soap solution for aphid control, and repeat sprays as needed.
— Spirea | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [6] schiacciando i gruppi a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Schiaccia i gruppi isolati tra pollice e indice.
getto d'acqua vigoroso Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza le infestazioni leggere con un getto d'acqua vigoroso 3 volte, più o meno a giorni alterni, al mattino presto.
tortrice
tagliando e smaltendo i nidi Funziona
Come: Taglia e smaltisci i nidi.
la larva di questo insetto lega con la seta le foglie dei nuovi germogli di Spiraea vanhoutei (e probabilmente di altre spiree) e vive e si nutre all'interno dei nidi. Il rimedio consiste nel tagliare i nidi ed eliminarli.
Testo originale: the larva of this insect webs together the leaves of the new shoots of Spiraea vanhoutei (and probably other spireas) and lives and feeds inside the nests. The remedy is to clip off and dispose of the nests.
— portal.ct.gov [7] Cosa dicono le prove la larva di questo insetto lega con la seta le foglie dei nuovi germogli di Spiraea vanhoutei (e probabilmente di altre spiree) e vive e si nutre all'interno dei nidi. Il rimedio consiste nel tagliare i nidi ed eliminarli.
Testo originale: the larva of this insect webs together the leaves of the new shoots of Spiraea vanhoutei (and probably other spireas) and lives and feeds inside the nests. The remedy is to clip off and dispose of the nests.
— portal.ct.gov [7] raccolta manuale delle larve Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se le tortrici non sono troppe, raccogli a mano le larve dentro le foglie arrotolate e schiacciale.
bacillus thuringiensis Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Poiché il Bt viene rapidamente inattivato dalla luce solare e dalla pioggia, potresti dover ripetere il trattamento.
Testo originale: Because Bt is rapidly inactivated by sunlight and rain, you may have to repeat the spray.
— gardening.yardener.com [8] Come: Spruzza o spolvera il fogliame con un prodotto contenente Bacillus thuringiensis appena vedi i bruchi che si nutrono e le foglie arrotolate.
cocciniglia
Raschia le cocciniglie con un batuffolo di cotone e alcol denaturato Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raschia via dalle foglie o dai fusti le piccole colonie di protuberanze con l'unghia o con un cotton fioc imbevuto di alcol isopropilico.
trattamento con olio orticolo leggero Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza gli arbusti più infestati con olio orticolo leggero secondo le indicazioni dell'etichetta.
colpo di fuoco batterico
Pota i rami infetti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pota i rami infetti, tagliando nel tessuto sano ben al di sotto delle zone colpite.
oidio
migliorando la circolazione dell'aria Funziona in parte
Come: L'oidio può essere ridotto migliorando la circolazione dell'aria attorno alla pianta.
L'oidio si può ridurre al minimo migliorando la circolazione dell'aria intorno alla pianta. Di solito il controllo chimico non è necessario.
Testo originale: Powdery mildew can be minimized by improving air circulation around the plant. Chemical control is usually not necessary.
— portal.ct.gov [7] Cosa dicono le prove L'oidio si può ridurre al minimo migliorando la circolazione dell'aria intorno alla pianta. Di solito il controllo chimico non è necessario.
Testo originale: Powdery mildew can be minimized by improving air circulation around the plant. Chemical control is usually not necessary.
— portal.ct.gov [7]
maculatura fogliare
rastrellando e smaltendo le foglie cadute e malate Funziona in parte
Come: Rastrella o soffia via le foglie cadute e malate durante il tardo inverno e smaltiscile.
A fine inverno raccogli con il rastrello o con il soffiatore le foglie malate cadute ed eliminale, per favorire il controllo della malattia.
Testo originale: Rake or blow out fallen diseased leaves during the late winter and dispose of them to aid in disease control.
— Spirea | Home & Garden Information Center [3] Cosa dicono le prove A fine inverno raccogli con il rastrello o con il soffiatore le foglie malate cadute ed eliminale, per favorire il controllo della malattia.
Testo originale: Rake or blow out fallen diseased leaves during the late winter and dispose of them to aid in disease control.
— Spirea | Home & Garden Information Center [3] Evita l'irrigazione dall'alto. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Evita l'irrigazione dall'alto per ridurre l'umidità sulle foglie, poiché favorisce la diffusione della malattia.
Anche in questo caso, evita l'irrigazione dall'alto per ridurre l'umidità sulle foglie, poiché favorisce la diffusione della malattia.
Testo originale: Again, avoid overhead watering to reduce moisture on the leaves, as this promotes the spread of the disease.
— ask.extension.org [9]
nematodi galligeni
emulsione di pesce liquida diluita Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Versa l'emulsione di pesce liquida diluita attorno alle radici colpite; è tossica per i nematodi.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Spiraea thunbergii (Baby's Breath Spiraea, Breath of Spring Spiraea, Thunberg's Meadowsweet, Thunberg Spiraea) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Thunberg Spirea | Drush Site-Install · selectors.extension.illinois.edu, consultata il
- Spirea | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Plant Database · plantdatabase.uconn.edu, consultata il
- June 2013 Plant of the Month: Ogon spirea | UT Gardens - The State Botanical Garden of Tennessee · utgardens.tennessee.edu, consultata il
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- gardening.yardener.com · gardening.yardener.com
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica