![Kurt Stüber [1] · Wikimedia Commons · CC BY SA](https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Ruta_graveolens3.jpg){kind=link}
Ruta comune
Ruta graveolens
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Dal pieno sole alla mezz'ombra
- Acqua
- Tollera la siccità e il terreno asciutto; evita i terreni umidi
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La ruta comune è un sottoarbusto ornamentale della famiglia delle Rutacee, originario della penisola balcanica. [1] Cresce bene in pieno sole o mezz'ombra e tollera la siccità e il terreno asciutto e roccioso. [1] Le fonti indicano irritazione della pelle al contatto e dolore allo stomaco, vomito e convulsioni dopo l'ingestione di grandi quantità. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Il contatto con la pelle provoca un'irritazione di breve durata; indossa i guanti quando lavori con la pianta. L'ingestione di grandi quantità può causare mal di stomaco, vomito, spossatezza, confusione e convulsioni. Potenzialmente letale.
Testo originale: Contact with the skin will cause short-term irritation and you should wear gloves when working with the plant. Ingestion of large amounts can cause stomach pain, vomiting, exhaustion, confusion, and convulsions. Potentially fatal.
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: Sì Parte velenosa: Foglie
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Leaves [1]- Principio tossico
Principio tossico: Furocumarine; rutina, un olio volatile; alcaloidi; derivati della cumarina. Causa dermatite da contatto: Sì
Testo originale: Poison Toxic Principle: Furocoumarins; rutin, a volatile oil; alkaloids; coumarin derivatives. Causes Contact Dermatitis: Yes [1]- Sintomi
Il contatto con la pelle provoca un'irritazione di breve durata; indossa i guanti quando lavori con la pianta. L'ingestione di grandi quantità può causare mal di stomaco, vomito, spossatezza, confusione e convulsioni. Potenzialmente letale.
Testo originale: Contact with the skin will cause short-term irritation and you should wear gloves when working with the plant. Ingestion of large amounts can cause stomach pain, vomiting, exhaustion, confusion, and convulsions. Potentially fatal. [1]- Gravità
Questa pianta ha caratteristiche velenose di gravità media.
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics. [1]
Sintomi: irritazione cutanea dopo il contatto e l'esposizione alla luce solare; l'ingestione provoca mal di stomaco, vomito, spossatezza, confusione e convulsioni; può essere letale
Testo originale: Symptoms: Skin irritation following contact and sunlight; ingestion causes stomach pain, vomiting, exhaustion, confusion, and convulsions; may be fatal
[2]- Parti velenose
Parti tossiche: tutte le parti Modalità di intossicazione: ingestione, dermatite
Testo originale: Poison Part: All parts Poison Delivery Mode: Ingestion, dermatitis [2]- Principio tossico
Principio tossico: furocumarine; rutina, un olio volatile; alcaloidi; derivati della cumarina
Testo originale: Toxic Principle: Furocoumarins; rutin, a volatile oil; alkaloids; coumarin derivatives [2]- Sintomi
Sintomi: irritazione cutanea dopo il contatto e l'esposizione alla luce solare; l'ingestione provoca mal di stomaco, vomito, spossatezza, confusione e convulsioni; può essere letale
Testo originale: Symptoms: Skin irritation following contact and sunlight; ingestion causes stomach pain, vomiting, exhaustion, confusion, and convulsions; may be fatal [2]- Gravità
Gravità: ALTAMENTE TOSSICA, PUÒ ESSERE LETALE SE INGERITA! IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI.
Testo originale: Severity: HIGHLY TOXIC, MAY BE FATAL IF EATEN! SKIN IRRITATION MINOR OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES. [2]
Calendario
Potatura
Inizio primavera (pota le piante fino al legno vecchio)
Evita i terreni bagnati e, nelle zone settentrionali, circonda le piante di pacciamatura durante l'inverno. All'inizio della primavera pota le piante fino al legno vecchio.Testo originale: Avoid wet soils and surround with mulch during the winter in northern zones. Prune back plants to old wood in early spring.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità e il terreno asciutto; evita i terreni umidi
È una pianta rustica, resistente ai cervi, che tollera la siccità e i terreni asciutti e sassosi. Evita i terreni bagnati e, nelle zone settentrionali, circondala di pacciamatura durante l'inverno.Testo originale: It is a hardy plant that is deer resistant and tolerates drought and dry and rocky soil. Avoid wet soils and surround with mulch during the winter in northern zones.
Note sull'annaffiatura
Cresce in un terreno moderatamente fertile, umido e ben drenato; il marciume radicale può verificarsi, soprattutto in terreni con scarso drenaggio
Cresce bene dal pieno sole alla mezz'ombra, in terreno moderatamente fertile, umido e ben drenato.Testo originale: It grows well in full sun to part shade, moderately fertile, moist, well-drained soil.
Può comparire il marciume radicale, soprattutto nei terreni poco drenati. Indossa maniche lunghe e guanti quando poti o maneggi il fogliame.Testo originale: Root rot may occur, particularly in poorly drained soils. Wear long sleeves and gloves when pruning or handling the foliage.
Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra
Cresce bene dal pieno sole alla mezz'ombra, in terreno moderatamente fertile, umido e ben drenato.Testo originale: It grows well in full sun to part shade, moderately fertile, moist, well-drained soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Divisione; seme; talee di fusto
Propagazione: da seme, talee di fusto o divisioneTesto originale: Propagation: Grow from seed, stem cuttings, or division
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Talea di fusto
Paese o regione di origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Piccola erba perenne bluastra, simile a un arbusto; foglie alterne, semplici, aromatiche se stropicciate, profondamente lobate e apparentemente divise in modo 2-pennatoTesto originale: Small, bluish, shrublike, perennial herb; leaves alternate, simple, aromatic when bruised, deeply lobed and appearing 2-pinnately divided
Ciclo vitale: perenne Strategia di propagazione consigliata: divisione, seme, talea di fustoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting
Famiglia
Rutaceae
La ruta comune è un suffrutice ornamentale della famiglia della ruta o degli agrumi (Rutaceae), originario della penisola balcanica.Testo originale: Common rue is an ornamental subshrub in the rue or citrus (Rutaceae) family that is native to the Balkin peninsula.
Propagazione: da seme, talee di fusto o divisione Famiglia: Rutaceae Origine: EuropaTesto originale: Propagation: Grow from seed, stem cuttings, or division Family: Rutaceae Origin: Europe
Altezza da adulta
60-90 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
60-90 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm. Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 2 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Malattie
marciume radicale
Malattie, insetti e altri problemi: nessun problema serio di insetti o malattie. Può verificarsi marciume radicale, soprattutto in terreni poco drenati.Testo originale: Diseases, Insects, and Other Plant Problems: No serious insect or disease problems. Root rot may occur, particularly in poorly drained soils.
Problemi
Marciume radicale
Sintomo: Può verificarsi, soprattutto in terreni con scarso drenaggio
Cosa fare: Evita terreni umidi
Può comparire il marciume radicale, soprattutto nei terreni poco drenati. Indossa maniche lunghe e guanti quando poti o maneggi il fogliame.
Testo originale: Root rot may occur, particularly in poorly drained soils. Wear long sleeves and gloves when pruning or handling the foliage.
— Ruta graveolens (Common Rue, Garden Rue, Herb of Grace, Rue) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Evita i terreni bagnati e, nelle zone settentrionali, circonda le piante di pacciamatura durante l'inverno.
Testo originale: Avoid wet soils and surround with mulch during the winter in northern zones.
— Ruta graveolens (Common Rue, Garden Rue, Herb of Grace, Rue) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Irritazione della pelle al contatto
Sintomo: Il contatto con la pelle causa irritazione a breve termine
Cosa fare: Indossa maniche lunghe e guanti quando poti o maneggi il fogliame
Può comparire il marciume radicale, soprattutto nei terreni poco drenati. Indossa maniche lunghe e guanti quando poti o maneggi il fogliame.
Testo originale: Root rot may occur, particularly in poorly drained soils. Wear long sleeves and gloves when pruning or handling the foliage.
— Ruta graveolens (Common Rue, Garden Rue, Herb of Grace, Rue) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Vita breve
Sintomo: Vita breve (circa 5 anni)
Cosa fare: Si autosemina e si rinnova da sola
Pur essendo di breve durata (circa 5 anni), si autosemina rinnovandosi da sola.
Testo originale: Although it is short-lived (around 5 years), it will self-seed to replace itself.
— Ruta graveolens (Common Rue, Garden Rue, Herb of Grace, Rue) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
mosche bianche
getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Stacca con un getto d'acqua i gruppi di mosche bianche e afidi dai germogli teneri.
afidi
olio di neem Funziona in parte
Come: Tratta i rari gruppi di afidi e mosche bianche sui nuovi germogli teneri con olio di neem.
Aleurodidi e afidi (rari): occasionali colonie sui germogli teneri. Staccali con un getto d'acqua o tratta con olio di neem.
Testo originale: Whiteflies and aphids (rare): Occasional clusters on tender new growth. Blast off with water or treat with neem oil.
— everglades.farm [3] Cosa dicono le prove Tra i vantaggi del neem ci sono la bassa tossicità per i mammiferi e la limitata persistenza nell'ambiente. Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie, e spesso va riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: Some benefits of neem include low mammalian toxicity and limited persistence in the environment. However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [4]
lumache
terra di diatomee o nastro di rame Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Usa terra di diatomee o nastro di rame attorno alla base delle piantine che lumache e chiocciole rosicchiano con il tempo umido.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Marciume radicale, Resistente ai cervi, Resistente ai conigliValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
In alcuni paesi le foglie si usano con parsimonia in piatti o tisane, ma hanno un sapore amaro.
Testo originale: In some countries, the leaves are used sparingly in dishes or teas but have a bitter flavor.
[1]Commento: pianta decorativa; foglie amare aggiunte a insalate, panini, aceto; lavori artigianali
Testo originale: Comment: Decorative plant; bitter leaves added to salads, sandwiches,vinegar; crafts
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ruta graveolens (Common Rue, Garden Rue, Herb of Grace, Rue) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Fact sheet: Rue - UF/IFAS Extension Nassau County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- everglades.farm · everglades.farm
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica