Piantaggine maggiore

piantaggine a foglie larghe

• estirpando a mano Funziona in parte

  Come: Rimuovi la piantaggine a mano o con un estirpatore manuale, quando il terreno è umido.

  Elimina la piantaggine a mano o con un attrezzo manuale da diserbo. Il lavoro è più facile quando il terreno è umido.

  Testo originale: Remove plantain by hand or with a manual weeding tool. Doing this when the soil is moist makes the task easier.

  È difficile controllare le piante adulte di piantaggine affidandosi solo all'estirpazione a mano, alla vangatura o alla zappatura, a causa dei loro colletti persistenti.

  Testo originale: It is difficult to control mature plantain plants when only relying on hand-pulling, digging, or hoeing because of their persistent crowns.

• scavo Funziona in parte

  Come: Se l'area infestata è piccola, estirpa o scalza le piante appena spuntano; ripeti più volte.

  Il controllo della piantaggine si può ottenere estirpando o scavando le piante man mano che spuntano, quando l'area infestata è piccola.

  Testo originale: Plantain control can be achieved by pulling or digging the plants as they emerge when the infested area is small.

  L'estirpazione delle piante perenni di piantaggine deve essere eseguita regolarmente per diversi anni per avere successo.

  Testo originale: Digging out perennial plantain plants must be done regularly for several years to be successful.

• sarchiatura Funziona in parte

  Come: Nei prati, usa un coltello multiuso da giardinaggio o una zappa angolata a manico corto per tagliare e sollevare le rosette.

  La piantaggine maggiore si elimina facilmente con la zappatura o l'estirpazione a mano. Nei prati, usa un coltello da giardinaggio o una zappetta angolata a manico corto per tagliare e sollevare le rosette.

  Testo originale: Greater plantain is straightforward to remove by hoeing or hand-pulling. In lawns, use a gardening utility knife or a short-handled angled hoe to cut and lift out the rosettes.

  È difficile controllare le piante adulte di piantaggine affidandosi solo all'estirpazione a mano, alla vangatura o alla zappatura, a causa dei loro colletti persistenti.

  Testo originale: It is difficult to control mature plantain plants when only relying on hand-pulling, digging, or hoeing because of their persistent crowns.

• pacciamatura organica da 5–10 cm di profondità Funziona in parte

  Come: La pacciamatura applicata a 5–10 cm di profondità può contenere le piantine di piantaggine; rinnovala man mano che si decompone.

  La sola pacciamatura organica può controllare le plantule di piantaggine se distribuita con uno spessore di 5–10 cm (lo spessore varia con la consistenza della pacciamatura).

  Testo originale: Organic mulches alone may control plantain seedlings if applied at 2 to 4 inches deep (depth varies with mulch texture).

  La sola pacciamatura organica può controllare le plantule di piantaggine se distribuita con uno spessore di 5–10 cm (lo spessore varia con la consistenza della pacciamatura).

  Testo originale: Organic mulches alone may control plantain seedlings if applied at 2 to 4 inches deep (depth varies with mulch texture).

• pacciamatura con telo antierbacce Funziona in parte

  Come: Pacciama con teli antierbacce, sovrapponendoli in modo che la luce non raggiunga la superficie del terreno.

  Pacciama con teli per pacciamatura per controllare le plantule di entrambe le specie. Sovrapponi i teli in modo che la luce non raggiunga la superficie del terreno.

  Testo originale: Mulch with landscape fabrics to control seedlings of both species. Overlap fabric so light cannot reach the soil surface.

  Pacciama con teli per pacciamatura per controllare le plantule di entrambe le specie. Sovrapponi i teli in modo che la luce non raggiunga la superficie del terreno.

  Testo originale: Mulch with landscape fabrics to control seedlings of both species. Overlap fabric so light cannot reach the soil surface.

• pirodiserbatore Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Come: Per i vialetti dove la piantaggine cresce nelle fessure, usa un pirodiserbatore elettrico o a gas propano.

• aceto da cucina Funziona in parte

  Nota: sebbene l'acido acetico possa essere efficace, l'aceto con concentrazioni superiori all'11% può causare gravi lesioni agli occhi e ustioni alla pelle se applicato senza precauzioni.

  Testo originale: Note: Although acetic acid can be effective, vinegar with concentrations greater than 11% can cause severe eye injury and burn the skin if applied unsafely.

  Come: L'aceto era un erbicida della tradizione; l'aceto da cucina contiene in genere circa il 5% di acido acetico.

  Si dice che l'aceto sia un erbicida del Vecchio Mondo, usato da generazioni. Inoltre, l'aceto è venduto in commercio come trattamento erbicida.

  Testo originale: Vinegar is reported to be an old-world herbicide, used for generations. Plus, vinegar is sold commercially as an herbicide treatment.

  Gli erbicidi a base di aceto sono abbastanza efficaci contro le giovani plantule e le annuali. L'acido acetico però non trasloca nelle altre parti della pianta, quindi qualsiasi erbaccia perenne o con un apparato radicale ben sviluppato può ricrescere.

  Testo originale: Vinegar herbicides are effective against young seedlings and annuals somewhat. But acetic acid does not translocate to other plant parts, therefore any perennial weed or weed with a well-established root system can regrow.

• acqua bollente Funziona in parte

  E poi, quanto è sicuro portare grandi pentole di acqua bollente fuori casa fino al giardino?

  Testo originale: Plus, how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden?

  Come: L'acqua bollente versata sulle foglie verdi le uccide.

  Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.

  Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.

  Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.

  Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.