Digitale rossa
Digitalis purpurea
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Mantieni il terreno umido e non lasciarlo seccare
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- Distanza
- 45,7 cm
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
La digitale comune è una biennale o perenne di breve durata originaria dell'Europa occidentale, coltivata nei giardini all'inglese, nei giardini d'ombra e in quelli per gli impollinatori. [2] Preferisce un terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica e dà il meglio con l'ombra pomeridiana. [1] Tutte le parti della pianta sono tossiche se ingerite. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Problemi: Velenosa per l'uomo Pericolosa per i gatti Pericolosa per i bambini Pericolosa per i cani Pericolosa per i cavalli
Testo originale: Problems: Poisonous to Humans Problem for Cats Problem for Children Problem for Dogs Problem for Horses
[1]- Gravità
Questa pianta presenta caratteristiche di tossicità di elevata gravità.
Testo originale: This plant has high severity poison characteristics. [1]
Cervi e conigli di solito non brucano la digitale, poiché tutte le parti della pianta sono tossiche.
Testo originale: Deer and rabbits usually do not browse foxglove since all parts of the plants are toxic.
[4]- Parti velenose
tutte le parti delle piante sono tossiche
Testo originale: all parts of the plants are toxic [4]
Persone
Gravità dell'avvelenamento: Alta Sintomi dell'avvelenamento: Nausea, vomito, diarrea, mal di stomaco, forte mal di testa, polso irregolare e lento, tremori, insolite visioni di colori, convulsioni, aritmie cardiache, morte Principio tossico: glicosidi cardiaci
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Nausea, vomiting, diarrhea, stomach pain, severe headache, irregular and slow pulse, tremors, unusual color visions, convulsions, Cardiac arrhythmias, death Poison Toxic Principle: cardiac glycosides
[1]- Parti velenose
Parti velenose: fiori, foglie, radici, fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Roots Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: glicosidi cardiaci
Testo originale: Poison Toxic Principle: cardiac glycosides [1]- Sintomi
Nausea, vomito, diarrea, mal di stomaco, forte mal di testa, polso irregolare e lento, tremori, insolite visioni di colori, convulsioni, aritmie cardiache, morte
Testo originale: Nausea, vomiting, diarrhea, stomach pain, severe headache, irregular and slow pulse, tremors, unusual color visions, convulsions, Cardiac arrhythmias, death [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
Tuttavia, tutte le parti della specie sono tossiche se ingerite e il contatto con le foglie può irritare la pelle sensibile
Testo originale: However, all parts of the species are toxic if ingested and contact with the leaves can irritate sensitive skin
[2]
Calendario
Semina
Semina diretta a fine estate per la fioritura l'anno successivo; semina in casa a fine primavera; trapianto all'aperto in contenitori a maggio o giugno
Cosa dice ciascuna fonte
Semina diretta (fonte universitaria): Fine estate, per la fioritura l'anno successivo
La digitale comune si può seminare direttamente a dimora a fine estate, dove si desidera che le piante crescano per fiorire l'anno successivo, oppure al chiuso a fine primavera.
Testo originale: Common foxglove can be direct sown in late summer where plants are desired to grow to bloom the following year, or sown indoors in late spring.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Semina in ambiente chiuso (fonte universitaria): Tarda primavera
La digitale comune si può seminare direttamente a dimora a fine estate, dove si desidera che le piante crescano per fiorire l'anno successivo, oppure al chiuso a fine primavera.
Testo originale: Common foxglove can be direct sown in late summer where plants are desired to grow to bloom the following year, or sown indoors in late spring.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Cultivar che fioriscono il primo anno (fonte universitaria): Autunno, per la fioritura la primavera successiva
Seminali in autunno per avere fiori la primavera successiva.
Testo originale: Sow these in the fall for blooms the following spring.
— Foxglove | Home & Garden Information Center [4] All'aperto in contenitori (fonte universitaria): Maggio o giugno
I semi si possono seminare all'aperto in contenitori a maggio o giugno.
Testo originale: Seeds can be planted outside in containers in May or June.
— Foxglove [5]
La digitale comune si può seminare direttamente a dimora a fine estate, dove si desidera che le piante crescano per fiorire l'anno successivo, oppure al chiuso a fine primavera.Testo originale: Common foxglove can be direct sown in late summer where plants are desired to grow to bloom the following year, or sown indoors in late spring.
I semi si possono seminare all'aperto in
contenitori a maggio o giugno.Testo originale: Seeds can be planted outside in containers in May or June.
Messa a dimora
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata in primavera; le piante del primo anno nella loro posizione definitiva a settembre
Cosa dice ciascuna fonte
Piantine (fonte universitaria): Dopo l'ultima gelata in primavera
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile.
Testo originale: Transplant seedlings to the garden after the last frost in spring.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Piante del primo anno (fonte universitaria): Settembre, nella loro posizione definitiva
Le piante del primo anno vanno messe a dimora nella loro posizione definitiva in giardino durante settembre
Testo originale: The first-year plants should be planted in their final location in the garden during September
— Foxglove [5]
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile. Distanzia o dirada le piantine a circa 46 cm l'una dall'altra.Testo originale: Transplant seedlings to the garden after the last frost in spring. Space or thin the seedlings to about 18 inches apart.
Le piante del primo anno vanno messe a dimora nella loro posizione definitiva in giardino durante
settembre, così che possano attecchire prima dell'arrivo del freddo.Testo originale: The first-year plants should be planted in their final location in the garden during September so that they can establish themselves before cold weather arrives.
Potatura
Rimuovi i fiori appassiti dopo la fioritura
Elimina i fiori appassiti dopo la fioritura per evitare un numero eccessivo di piantine spontanee, ma lascia che alcuni fiori formino i semi se vuoi che la popolazione persista.Testo originale: Deadhead after flowering to avoid excessive numbers of seedlings, but some flowers must be allowed to form seeds if the population is to persist.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Trapianto: intorno all'ultima gelata
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile. Distanzia o dirada le piantine a circa 46 cm l'una dall'altra.
Testo originale: Transplant seedlings to the garden after the last frost in spring. Space or thin the seedlings to about 18 inches apart.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Mantieni il terreno umido e non lasciarlo seccare
Preferisce un terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica, che non deve asciugarsi, poiché i periodi di stress da siccità riducono la fioritura.Testo originale: It prefers moist, well-drained soil high in organic matter that should not be allowed to dry out, as periods of drought stress will limit flower production.
Cresce meglio in un terreno moderatamente fertile e ben drenato
che riceva un po' d'acqua durante l'estate.Testo originale: It does best in a moderately fertile, well-drained soil that receives some water during the summer.
Note sull'annaffiatura
Periodi di stress da siccità limitano la produzione di fiori; il terreno dovrebbe essere ben drenato
Preferisce un terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica, che non deve asciugarsi, poiché i periodi di stress da siccità riducono la fioritura.Testo originale: It prefers moist, well-drained soil high in organic matter that should not be allowed to dry out, as periods of drought stress will limit flower production.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Preferisce l'ombra pomeridiana
La digitale cresce meglio con ombra nel pomeriggio.
Testo originale: Foxglove does best with afternoon shade.
— Digitalis purpurea (Common Foxglove, Foxglove) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: Da pieno sole a ombra leggera
Coltiva la digitale purpurea in pieno sole o in ombra leggera.
Testo originale: Grow common foxglove in full sun to light shade.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Climi caldi: Sole mattutino e ombra pomeridiana
In South Carolina, pianta la digitale in una posizione che riceva sole al mattino e ombra nel pomeriggio.
Testo originale: Plant foxglove in a location that receives morning sun and afternoon shade in South Carolina.
— Foxglove | Home & Garden Information Center [4] Secondo University of Arkansas Extension: Pieno sole o ombra moderata
Cresce in pieno sole o a mezz'ombra e di solito persiste per tre o quattro anni
Testo originale: It grows in full sun or medium shade and usually persists for three or four years
— Foxglove [5]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Coltiva la digitale purpurea in pieno sole o in ombra leggera.Testo originale: Grow common foxglove in full sun to light shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
in alcuni luoghi è considerata un'infestante o una pianta invasiva. È rustica nelle zone 4a-9b.Testo originale: in some places is considered a weed or invasive plant. It is hardy in zones 4a-9b.
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
in alcuni luoghi è considerata un'infestante o una pianta invasiva. È rustica nelle zone 4a-9b.Testo originale: in some places is considered a weed or invasive plant. It is hardy in zones 4a-9b.
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggio
UmidoTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage Moist
Dove coltivarla
45,7 cm
Trapianta le piantine in giardino dopo l'ultima gelata primaverile. Distanzia o dirada le piantine a circa 46 cm l'una dall'altra.Testo originale: Transplant seedlings to the garden after the last frost in spring. Space or thin the seedlings to about 18 inches apart.
Propagazione
Semina
La digitale comune si può seminare direttamente a dimora a fine estate, dove si desidera che le piante crescano per fiorire l'anno successivo, oppure al chiuso a fine primavera. I semi hanno bisogno di luce per germinare, quindi non coprirli.Testo originale: Common foxglove can be direct sown in late summer where plants are desired to grow to bloom the following year, or sown indoors in late spring. Seeds need light to germinate, so do not cover.
I semi di digitale hanno bisogno di luce per germinare, quindi non vanno coperti di terra.Testo originale: Foxglove seeds need light to germinate, so they should not be covered with soil.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
biennale
Cosa dice ciascuna fonte
:
La digitale purpurea, Digitalis purpurea, è un'erbacea biennale o perenne di breve durata dell'Europa occidentale, della famiglia delle Plantaginaceae
Testo originale: Common foxglove, Digitalis purpurea , is an herbaceous biennial or short-lived perennial from western Europe in the plantain family (Plantaginaceae)
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] :
La digitale (Digitalis purpurea) è una biennale o perenne di breve durata appartenente alla famiglia della bocca di leone, originaria dell'Europa occidentale.
Testo originale: Foxglove ( Digitalis purpurea ) is a biennial or short-lived perennial belonging to the snapdragon family, a native of western Europe.
— Foxglove [5]
È una biennale, che il primo anno forma solo una rosetta di foglie.Testo originale: It is a biennial, having only a rosette of leaves the first year.
La digitale purpurea (Digitalis purpurea) è biennale, cioè vive due anni.Testo originale: Common foxglove ( Digitalis purpurea) is biennial, meaning it will live for two years.
Famiglia
Plantaginaceae
La digitale è una biennale (che a volte si comporta come un'annuale e a volte come un'erbacea perenne). È originaria dell'Europa occidentale e del Marocco e appartiene alla famiglia delle Plantaginaceae.Testo originale: Foxglove is a biennial (that sometimes behaves like an annual and sometimes like an herbaceous perennial). It is native to western Europe and Morocco and is a member of the plantain family (Plantaginaceae).
È originaria dell'Europa e appartiene alla famiglia delle Plantaginaceae.Testo originale: It is native to Europe and is a member of the plantain (Plantaginaceae) family.
Altezza da adulta
61-152 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in.
Larghezza da adulta
30-76 cm
Altezza: 61 cm. 0 cm. - 1,5 m. 0 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm.Testo originale: Height: 2 ft. 0 in. - 5 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in.
Semina e crescita
Profondità di semina
0 cm (il seme non è coperto: ha bisogno di luce per germinare)
I semi hanno bisogno di luce per germinare, quindi non coprirli. Trapianta le piantineTesto originale: Seeds need light to germinate, so do not cover. Transplant seedlings
I semi di digitale hanno bisogno di luce per germinare, quindi non vanno coperti di terra.Testo originale: Foxglove seeds need light to germinate, so they should not be covered with soil.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Taglia le spighe fiorali per i mazzi; tagliando la spiga centrale favorisci la formazione di altre spighe.
Taglia le spighe fiorali per i mazzi. Dopo il taglio della spiga centrale si formeranno altre spighe fiorali.Testo originale: Cut flower spikes to use in bouquets. More flower spikes will be encouraged after the central spike is cut.
Conservare i semi
Lascia andare a seme una o due spighe fiorali, raccogli i semi che ti servono e seminali finché sono freschi. I semi hanno bisogno di luce per germinare, quindi non vanno coperti con terra.
Raccogli la quantità di semi desiderata dalle spighe rimaste e seminali finché il seme è fresco.Testo originale: Collect the number of wanted seeds from those remaining spikes and sow while the seed is fresh.
I semi di digitale hanno bisogno di luce per germinare, quindi non vanno coperti di terra.Testo originale: Foxglove seeds need light to germinate, so they should not be covered with soil.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, coleotteri giapponesi, cocciniglie farinose
Insetti, malattie e altri problemi: malattie fungine e afidi, coleotteri giapponesi e cocciniglie farinose sono un problema.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Fungal diseases and aphids, Japanese beetles, and mealy bugs are problems.
Questa pianta ha pochi problemi di parassiti e non viene disturbata da cervi o conigli, anche se l'oidio può colpire il fogliame a fine estate e talvolta viene infestata dagli afidi.Testo originale: This plant has few pest problems and is not bothered by deer or rabbits , although powdery mildew can infect the foliage in late summer and will occasionally be infested with aphids.
Malattie
malattie fungine (non specificate), oidio
Insetti, malattie e altri problemi: malattie fungine e afidi, coleotteri giapponesi e cocciniglie farinose sono un problema.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Fungal diseases and aphids, Japanese beetles, and mealy bugs are problems.
Questa pianta ha pochi problemi di parassiti e non viene disturbata da cervi o conigli, anche se l'oidio può colpire il fogliame a fine estate e talvolta viene infestata dagli afidi.Testo originale: This plant has few pest problems and is not bothered by deer or rabbits , although powdery mildew can infect the foliage in late summer and will occasionally be infested with aphids.
Problemi
Parassiti e malattie fungine
Sintomo: Sono segnalate malattie fungine, afidi, Popillia japonica e cocciniglie; l'oidio può colpire il fogliame a fine estate.
Cosa fare: Non indicato.
Malattie fungine, afidi, coleotteri giapponesi e cocciniglie farinose costituiscono dei problemi.
Testo originale: Fungal diseases and aphids, Japanese beetles, and mealy bugs are problems.
— Digitalis purpurea (Common Foxglove, Foxglove) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] anche se l'oidio può colpire il fogliame a fine estate e occasionalmente la pianta viene infestata dagli afidi.
Testo originale: although powdery mildew can infect the foliage in late summer and will occasionally be infested with aphids.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Piantine in eccesso
Sintomo: Le piante si riseminano facilmente e possono produrre più piantine di quanto desiderato.
Cosa fare: Rimuovi i fiori appassiti dopo la fioritura, ma lascia che alcuni fiori producano semi per mantenere la popolazione; oppure taglia tutte le spighe fiorali tranne una o due prima della formazione dei semi.
Elimina i fiori appassiti dopo la fioritura per evitare un numero eccessivo di piantine spontanee, ma alcuni fiori devono andare a seme per mantenere un impianto permanente
Testo originale: Deadhead after flowering to avoid excess numbers of seedlings, but some flowers must go to seed to maintain a permanent planting
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2] Per ridurre il numero di piantine spontanee, taglia tutte le spighe fiorali tranne una o due prima che producano i semi.
Testo originale: To reduce the number of seedlings, cut down all but one or two flower spikes before they produce seeds.
— Foxglove | Home & Garden Information Center [4] Aspetto trasandato dopo la fioritura
Sintomo: Le piante possono apparire piuttosto trasandate dopo la fioritura.
Cosa fare: Se lo desideri, puoi rimuovere le piante dal giardino.
Dopo la fioritura le piante possono assumere un aspetto piuttosto trasandato e, se lo desideri, puoi rimuoverle dal giardino.
Testo originale: Plants can become rather ragged looking after they finish flowering, and could be removed from the garden, if desired.
— Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cocciniglie farinose
tampone con alcol isopropilico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti quando maneggi la pianta, soprattutto quando togli i fiori appassiti o la dividi.
Testo originale: Wear gloves when handling the plant, especially when deadheading or dividing.
— bloomingexpert.com [6] Come: Rimuovile con un cotton fioc imbevuto di alcol denaturato.
lumache
raccolta manuale serale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti quando maneggi la pianta, soprattutto quando togli i fiori appassiti o la dividi.
Testo originale: Wear gloves when handling the plant, especially when deadheading or dividing.
— bloomingexpert.com [6] Come: Le trappole alla birra, il nastro di rame attorno ai vasi e la raccolta manuale serale aiutano a ridurne il numero.
scarabei giapponesi
raccolta manuale e immersione in acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Indossa i guanti quando maneggi la pianta, soprattutto quando togli i fiori appassiti o la dividi.
Testo originale: Wear gloves when handling the plant, especially when deadheading or dividing.
— bloomingexpert.com [6] Come: Raccogli a mano i coleotteri al mattino, quando sono intorpiditi, e mettili in un secchio di acqua saponata.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Digitalis purpurea (Common Foxglove, Foxglove) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Common Foxglove, Digitalis purpurea – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Foxglove - Digitalis purpurea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Foxglove | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Foxglove · uaex.uada.edu, consultata il
- bloomingexpert.com · bloomingexpert.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica