Meliloto
Melilotus officinalis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno); l'ombra riduce significativamente la crescita.
- Acqua
- Tollera la siccità una volta attecchita; richiede umidità moderata e costante per resa e vigore ottimali, soprattutto durante l'attecchimento.
- Resiste al freddo
- fino a −31,7 °C
Tossica per: Bovini, Bestiame · Perché
Panoramica
Il meliloto giallo (Melilotus officinalis) è una leguminosa biennale o annuale invernale originaria dell'Europa, del Nord Africa e dell'Asia centrale. [1] È usato come sovescio, coltura di copertura, foraggera e pianta mellifera, e preferisce pieno sole e terreno ben drenato e non acido. [1] Il fieno ammuffito può causare avvelenamento da meliloto nei bovini perché la cumarina viene convertita nell'agente anticoagulante dicumarolo. [5]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Il dicumarolo è un anticoagulante che provoca gravi emorragie (sanguinamenti) nei bovini.
Testo originale: Dicoumarol is an anti-clotting agent that causes cattle to hemorrhage (bleed) severely.
[5]- Parti velenose
il che è un problema quando al fieno non si lascia il tempo di asciugarsi a sufficienza prima dello stoccaggio o quando ammuffisce.
Testo originale: which is an issue when hay is inadequately allowed to dry before being put up or becomes moldy. [5]- Principio tossico
Il meliloto contiene una sostanza chiamata cumarina, che nel fieno ammuffito viene trasformata in dicumarolo da un fungo
Testo originale: Sweet clover contains a substance called coumarin, which is converted to dicoumarol by fungus in moldy hay [5]- Sintomi
Un segno visibile da osservare sono le feci nere e catramose, causate da emorragie interne nel tratto intestinale.
Testo originale: One visual sign to look for is black, tarry manure caused by internal bleeding into the intestinal tract. [5]
Il dicumarolo riduce la capacità di coagulazione del sangue e può portare gli animali a morire dissanguati anche per ferite lievi.
Testo originale: Dicoumarol reduces blood-clotting capability and may result in animals bleeding to death from slight wounds.
[2]- Parti velenose
la cumarina è presente in grandi quantità nelle varietà non migliorate.
Testo originale: coumarin is present in large quantities in the unimproved varieties. [2]- Principio tossico
La cumarina può trasformarsi in dicumarolo, un prodotto tossico, durante il riscaldamento e il deterioramento.
Testo originale: Coumarin may be converted to dicoumarol, a toxic product, during heating and spoilage. [2]
Il dicumarolo può passare al feto e causarne la morte e l'aborto.
Testo originale: The dicoumarol can pass into the fetus and cause fetal death and abortion.
[5]- Parti velenose
il che è un problema quando al fieno non si lascia il tempo di asciugarsi a sufficienza prima dello stoccaggio o quando ammuffisce.
Testo originale: which is an issue when hay is inadequately allowed to dry before being put up or becomes moldy. [5]- Principio tossico
Il meliloto contiene una sostanza chiamata cumarina, che nel fieno ammuffito viene trasformata in dicumarolo da un fungo
Testo originale: Sweet clover contains a substance called coumarin, which is converted to dicoumarol by fungus in moldy hay [5]
-il bestiame può essere soggetto alla malattia emorragica da meliloto
Testo originale: -livestock can be susceptible to sweetclover bleeding disease
[4]- Principio tossico
Il meliloto contiene una sostanza chiamata cumarina, che nel fieno ammuffito viene trasformata in dicumarolo da un fungo
Testo originale: Sweet clover contains a substance called coumarin, which is converted to dicoumarol by fungus in moldy hay [5]- Sintomi
Un segno visibile da osservare sono le feci nere e catramose, causate da emorragie interne nel tratto intestinale.
Testo originale: One visual sign to look for is black, tarry manure caused by internal bleeding into the intestinal tract. [5]
Calendario
Semina
Semina primaverile dal 1° febbraio al 15 aprile (climi caldi e umidi); le piante seminate tardi tendono a morire l'anno successivo.
Cosa dice ciascuna fonte
Mississippi: Semina primaverile dal 1 febbraio al 15 aprile.
La semina primaverile va effettuata dal 1° febbraio al 15 aprile
Testo originale: Spring seeding should be done from February 1 to April 15
— Yellow Sweetclover (Melilotus officinalis) | Mississippi State University Extension Service [2]
La semina primaverile va effettuata dal 1° febbraio al 15 aprile, perché il meliloto ha bisogno di buona umidità e temperature fresche per la germinazione e la prima crescita delle plantule.Testo originale: Spring seeding should be done from February 1 to April 15 because sweetclover requires a good supply of moisture and cool temperatures for germination and early seeding growth.
Raccolta
Foraggio: la qualità è alta se si sfalcia allo stadio di bocciolo; la maggior parte della produzione di foraggio avviene da maggio ad agosto (climi caldi e umidi); il fieno va tagliato prima della fioritura.
Cosa dice ciascuna fonte
Mississippi: La maggior parte della produzione di foraggio avviene da maggio ad agosto.
La maggior parte della produzione di foraggio avviene da maggio ad agosto, con rese comprese tra 1.5 e 2.5 tons/ac.
Testo originale: Most forage production occurs from May to August with yields ranging from 1.5 to 2.5 tons/ac.
— Yellow Sweetclover (Melilotus officinalis) | Mississippi State University Extension Service [2] Climi caldi e umidi (crescita del primo anno, fieno): Taglia dopo il periodo di accumulo delle riserve nelle radici (inizio ottobre)
taglia dopo il periodo di accumulo delle riserve nelle radici (inizio ottobre) e lascia almeno 15 cm di stoppia come protezione invernale.
Testo originale: cut after the root storage period of growth (early October) and leave at least a 6-inch stubble for winter protection.
— Yellow Sweetclover (Melilotus officinalis) | Mississippi State University Extension Service [2]
La maggior parte della produzione di foraggio avviene da maggio ad agosto, con rese comprese tra 1.5 e 2.5 tons/ac.Testo originale: Most forage production occurs from May to August with yields ranging from 1.5 to 2.5 tons/ac.
La qualità è elevata se la coltura viene tagliata allo stadio di bocciolo.Testo originale: Quality is high if the crop is cut in the bud stage.
Il meliloto può essere usato per il fieno e va tagliato prima della fioritura.Testo originale: Sweetclover could be used for hay and should be cut before it blooms.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità una volta attecchita; richiede umidità moderata e costante per resa e vigore ottimali, soprattutto durante l'attecchimento.
Una volta insediato, mostra una notevole resistenza alla siccità grazie al profondo apparato radicale fittonante. Per una resa e un vigore ottimali, però, richiede un'umidità moderata e costante, soprattutto nella fase di insediamento.Testo originale: Once established, it exhibits notable drought tolerance thanks to its deep taproot system. For optimal yield and vigor, however, it requires moderate, consistent moisture, particularly during its establishment phase.
Note sull'annaffiatura
Preferisce terreno ben drenato; le piantine possono tollerare 10-14 giorni di allagamento.
Il meliloto giallo tollera molto bene diversi tipi di terreno, ma preferisce condizioni ben drenate, fertili e non acide.Testo originale: Yellow sweetclover is highly tolerant of various soil types but prefers well-drained, fertile, and non-acidic conditions.
Agricoltura:
-le plantule tollerano 10-14 giorni di allagamentoTesto originale: Agriculture: -seedlings can tolerate 10-14 days of flooding
Luce
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno); l'ombra riduce significativamente la crescita.
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
È una pianta amante del sole, che richiede piena esposizione per fiorire e produrre semi; l'ombra ne riduce notevolmente la crescita.Testo originale: It is a sun-loving plant, demanding full sun exposure for flowering and seed production; shade significantly reduces its growth.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −31,7 a −28,9 °C
Zona:
4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona:
4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Terreno
6.5
Il meliloto richiede un terreno almeno moderatamente drenato e un pH superiore a 6.5.Testo originale: Sweetclover requires at least moderately drained soil conditions and a pH greater than 6.5.
Propagazione
Seme (seminato a 4,5–6,8 kg per acro e a 0,6–1,3 cm di profondità per la semina in campo; l'inoculazione del seme con Rhizobium è necessaria dove i trifogli non sono stati coltivati di recente)
Semina il meliloto in ragione di 4,5–6,8 kg per acro e a una profondità di 0,6–1,3 cm.Testo originale: Plant sweetclover seed at the rate of 10-15 pounds per acre and at a depth of 1/4 - 1/2 inch.
richiede un'adeguata inoculazione del seme prima della semina nei campi in cui di recente non sono stati coltivati trifogliTesto originale: requiring proper seed inoculation before planting in fields where clovers haven't been grown recently
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
Le fonti non concordano:
Ciclo vitale: Annuale Paese o regione d'origine: Eurasia
Testo originale: Life Cycle: Annual Country Or Region Of Origin: Eurasia [1]Il meliloto giallo (Melilotus officinalis) ha attirato l'attenzione quest'estate per la straordinaria fioritura gialla in tutto il South Dakota. Il meliloto giallo è una pianta biennale
Testo originale: Yellow sweet clover ( Melilotus officinalis ) has gained attention this summer, because of the tremendous yellow bloom across South Dakota. Yellow sweet clover is a biennial plant [5]
Famiglia
Fabaceae
Appartiene alla famiglia delle leguminose (Fabaceae). L'epiteto specifico, officinalis, significa “delle botteghe” e indica una pianta utile.Testo originale: It is a member of the bean family (Fabaceae). The species epithet, officinalis, means “of the shops” and denotes a useful plant.
Altezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni:
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-91 cm
Dimensioni:
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 91 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 3 ft. 0 in.
Semina e crescita
Profondità di semina
0,6-1,3 cm
Semina il meliloto in ragione di 4,5–6,8 kg per acro e a una profondità di 0,6–1,3 cm.Testo originale: Plant sweetclover seed at the rate of 10-15 pounds per acre and at a depth of 1/4 - 1/2 inch.
Parassiti e malattie
Parassiti
punteruolo del meliloto
Le semine tardive tendono a morire l'anno successivo, con una produzione del secondo anno ridotta di circa il 25 percento. Il curculionide del meliloto potrebbe rappresentare un problemaTesto originale: Late seeding tends to die the following year, with second year production reduced by about 25 percent. Sweetclover weevil could be a problem
Problemi
Avvelenamento da meliloto
Sintomo: Il dicumarolo del fieno ammuffito causa gravi emorragie nei bovini; l'emorragia è interna e lo sterco nero e catramoso può essere un segno visibile.
Cosa fare: Asciuga bene il fieno prima di imballarlo, taglialo in uno stato relativamente immaturo prima che si formino steli spessi, oppure prepara insilato con fermentazione rapida e completa.
Il dicumarolo è un anticoagulante che provoca gravi emorragie (sanguinamenti) nei bovini.
Testo originale: Dicoumarol is an anti-clotting agent that causes cattle to hemorrhage (bleed) severely.
— Yellow Sweet Clover: Information and Management [5] La migliore prevenzione dell'avvelenamento da meliloto consiste nell'assicurarsi che il fieno sia ben essiccato prima della pressatura.
Testo originale: The best prevention of sweet clover poisoning is to be sure the hay is cured well before baling.
— Yellow Sweet Clover: Information and Management [5] Meteorismo
Sintomo: Rischio di meteorismo se usato come pascolo.
Cosa fare: Dai da mangiare al bestiame prima di portarlo al pascolo, perché non sia affamato; i ruminanti possono adattarsi nel giro di alcuni giorni.
il meliloto è una leguminosa, quindi quando viene usato per il pascolo c'è il rischio di meteorismo.
Testo originale: sweet clover is a legume so when it is used as a grazing resource there is a potential for bloat.
— Yellow Sweet Clover: Information and Management [5] La gestione per prevenire il meteorismo dovrebbe puntare sull'alimentazione del bestiame prima di mandarlo al pascolo
Testo originale: Management to prevent bloat should focus on feeding livestock before turning them out to graze
— Yellow Sweet Clover: Information and Management [5] Curculione del meliloto
Sintomo: Il curculione del meliloto potrebbe essere un problema.
Le semine tardive tendono a morire l'anno successivo, con una produzione del secondo anno ridotta di circa il 25 percento. Il curculionide del meliloto potrebbe rappresentare un problema
Testo originale: Late seeding tends to die the following year, with second year production reduced by about 25 percent. Sweetclover weevil could be a problem
— Yellow Sweetclover (Melilotus officinalis) | Mississippi State University Extension Service [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
infestazione di meliloto
estirpazione manuale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
L'estirpazione manuale richiede molto lavoro e va eseguita con costanza. È un trattamento praticabile per infestazioni leggere e moderate, ma può richiedere troppo tempo in caso di infestazioni gravi.
Testo originale: Hand-pulling is labor-intensive and must be done consistently. This treatment is feasible for light and moderate infestations, but may be too time consuming in heavy infestation.
— mdc.mo.gov [7] Come: Estirpa quando il terreno è umido e la maggior parte della radice può essere rimossa, nel tardo autunno o all'inizio della primavera prima che si formino i boccioli fiorali.
L'estirpazione manuale è efficace se eseguita quando il terreno è umido e si riesce a rimuovere gran parte della radice.
Testo originale: Hand-pulling is effective if done when the ground is moist and most of the root can be removed.
— mdc.mo.gov [7] taglio prima della formazione dei semi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia i fusti del primo e del secondo anno vicino al terreno con una falce, prima della fioritura o al massimo a inizio fioritura; di solito non ricaccia.
In genere il meliloto non ricaccia se in questo periodo i fusti vengono tagliati raso terra.
Testo originale: Sweet clover usually does not re-sprout when the stems are cut close to the ground during this time.
— mdc.mo.gov [7] Falcia le grandi aree. Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Falcia grandi aree quasi compatte al momento giusto: troppo presto e ricresce, troppo tardi e ha già prodotto i semi.
scavo di piante più grandi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Eventualmente taglia raso terra appena prima della fioritura. I fusti tagliati possono ricrescere, quindi controlla con attenzione.
Testo originale: Possibly cut down to ground level just before flowering. Cut stems can re-grow, so monitor well.
— azinvasiveplants.arizona.edu [8] Come: Estirpa a mano le piantine e scalza le piante più grandi prima che producano i semi.
Estirpa a mano le plantule. Sradica le piante più grandi prima che producano i semi.
Testo originale: Hand pull seedlings. Dig out larger plants before seeds are set.
— azinvasiveplants.arizona.edu [8]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
il meliloto fornisce anche un foraggio molto nutriente, se gestito correttamente. È una leguminosa, quindi, come l'erba medica e altri trifogli, è ricco di proteine.
Testo originale: sweet clover also provides very nutritious forage if managed properly. It is a legume, so similar to alfalfa and other clovers, it is high in protein.
[5]-fusti e foglie vengono mangiati da wapiti, cervi e antilopi
Testo originale: -stems and leaves are eaten by elk, deer, and antelope
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Melilotus officinalis (Ribbed Melilot, Yellow Melilot, Yellow Sweetclover) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Yellow Sweetclover (Melilotus officinalis) | Mississippi State University Extension Service · extension.msstate.edu, consultata il
- Yellow Sweetclover - Melilotus officinalis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Sweetclover - Cooperative Extension: Maine Wild Blueberries - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Yellow Sweet Clover: Information and Management · extension.sdstate.edu, consultata il
- Ribbed Melilot - Melilotus officinalis | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- mdc.mo.gov · mdc.mo.gov
- azinvasiveplants.arizona.edu · azinvasiveplants.arizona.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica

