Camomilla comune
Matricaria chamomilla
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Irriga secondo necessità per mantenere gli strati superiori del terreno umidi ma non bagnati
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
La camomilla comune è un'erba annuale della famiglia delle Asteracee, usata per tisane e come pianta ornamentale. [1] Si coltiva da seme in pieno sole e terreno ben drenato; le piante più grandi non sopportano bene il trapianto. [2] I fiori si raccolgono quando sono quasi in piena fioritura. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Tossica per cani, gatti e cavalli. VIDEO realizzato da Laura Barth
Testo originale: Toxic to dogs, cats, and horses. VIDEO Created by Laura Barth
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Nei soggetti sensibili agli allergeni, può causare dermatite da contatto, orticaria, gonfiore del cavo orale e difficoltà respiratorie
Testo originale: If sensitive to allergens, may cause contact dermatitis, hives, oral swelling, and shortness of breath
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]- Principio tossico
Principio tossico: Desacetilmatricarina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Desacetylmatricarin [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nei soggetti sensibili agli allergeni, può causare dermatite da contatto, orticaria, gonfiore del cavo orale e difficoltà respiratorie
Testo originale: Poison Symptoms: If sensitive to allergens, may cause contact dermatitis, hives, oral swelling, and shortness of breath [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Nelle persone allergiche all'ambrosia possono verificarsi reazioni cutanee allergiche o gonfiore del cavo orale.
Testo originale: Allergic skin reactions or oral swelling can occur in those with ragweed allergies.
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]- Principio tossico
Principio tossico: Desacetilmatricarina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Desacetylmatricarin [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Nei soggetti sensibili agli allergeni, può causare dermatite da contatto, orticaria, gonfiore del cavo orale e difficoltà respiratorie
Testo originale: Poison Symptoms: If sensitive to allergens, may cause contact dermatitis, hives, oral swelling, and shortness of breath [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Semina
All'aperto in autunno o poco prima della data media dell'ultima gelata; oppure in casa 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata
La camomilla si propaga per seme, seminato direttamente in giardino in autunno o poco prima della data media dell'ultima gelata, oppure avviato al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelataTesto originale: Chamomile is propagated from seed , either planted directly in the garden in fall or shortly before the average last date of frost or started indoors 6 to 8 weeks before the average last date of frost
È meglio coltivarla al chiuso in vasi singoli per 6-8 settimane prima dell'ultima gelata primaverile.Testo originale: Best grown in individual containers indoors for 6 to 8 weeks before the last frost in spring.
Messa a dimora
Trapianta all'aperto dopo la data dell'ultima gelata
seminata al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata, per essere trapiantata all'aperto dopo la data dell'ultima gelata.Testo originale: started indoors 6 to 8 weeks before the average last date of frost to be transplanted outdoors after the last frost date.
Raccolta
Quando i fiori sono quasi in piena fioritura
Per la migliore qualità, raccogli i fiori quando sono quasi in piena fiorituraTesto originale: Harvest the flowers when they are near full bloom for best quality
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata
È meglio coltivarla al chiuso in vasi singoli per 6-8 settimane prima dell'ultima gelata primaverile.
Testo originale: Best grown in individual containers indoors for 6 to 8 weeks before the last frost in spring.
— Matricaria chamomilla (Annual Chamomile, Chamomile, German Chamomile, Scented Mayweed, Sweet False Chamomile, Wild Chamomile) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Trapianto: intorno all'ultima gelata
seminata al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata, per essere trapiantata all'aperto dopo la data dell'ultima gelata.
Testo originale: started indoors 6 to 8 weeks before the average last date of frost to be transplanted outdoors after the last frost date.
— German Chamomile, Matricaria chamomilla – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Irriga secondo necessità per mantenere gli strati superiori del terreno umidi ma non bagnati
annaffia quanto serve per mantenere gli strati superficiali del terreno umidi ma non bagnati.Testo originale: irrigate as needed to keep upper levels of the soil moist but not wet.
Note sull'annaffiatura
Radici superficiali
Poiché le piante hanno radici superficiali, annaffia quanto serve per mantenere gli strati superficiali del terreno umidi ma non bagnati.Testo originale: Since the plants are shallow-rooted, irrigate as needed to keep upper levels of the soil moist but not wet.
Luce
Pieno sole
Questa pianta prospera in pieno sole e in un terreno sabbioso, franco, ben drenato, da umido ad asciuttoTesto originale: This plant thrives in full sun and moist to dry, well-drained, sandy, loamy soil
Coltiva la camomilla in pieno sole e in un terreno ben drenatoTesto originale: Grow chamomile in full sun and in well-drained soil
Dove coltivarla
Sì
Collocazione nel paesaggio:
Vaso
Prato fiorito
Patio
Muro a secco
Piccoli spazi
VialettiTesto originale: Landscape Location: Container Meadow Patio Rock Wall Small Space Walkways
Propagazione
Semina
La camomilla comune si può propagare per seme, ma in genere non sopporta bene il trapianto.Testo originale: German chamomile can be propagated from seeds, but tends not to transplant well.
La camomilla si propaga per seme, seminato direttamente in giardino in autunnoTesto originale: Chamomile is propagated from seed , either planted directly in the garden in fall
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale
La camomilla comune è un'erba annuale della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria della Macaronesia, del Nord Africa e dell'Eurasia temperata fino all'Indocina.Testo originale: German chamomile is an annual herb in the daisy family (Asteraceae) native to Macaronesia, North Africa, and temperate Eurasia to Indo-China.
Famiglia
Asteraceae
La camomilla comune è un'erba annuale della famiglia delle margherite (Asteraceae), originaria della Macaronesia, del Nord Africa e dell'Eurasia temperata fino all'Indocina.Testo originale: German chamomile is an annual herb in the daisy family (Asteraceae) native to Macaronesia, North Africa, and temperate Eurasia to Indo-China.
Altezza da adulta
15-61 cm
Dimensioni: Altezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm. Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in. Width: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
15-61 cm
Dimensioni: Altezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm. Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in. Width: 0 ft. 6 in. - 2 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
entro 7 giorni (1 settimana) in condizioni calde; i semi necessitano di luce per germinare
I semi hanno bisogno di luce per germinare, quindi seminali in superficie e premili nel terreno. Con il caldo, la germinazione avviene in genere entro una settimana.Testo originale: The seeds need light to germinate, so surface sow and press into the soil. Under warm conditions, germination generally occurs within a week.
Profondità di semina
0 cm (semina in superficie premendo leggermente i semi sul terreno; i semi hanno bisogno di luce)
I semi hanno bisogno di luce per germinare, quindi seminali in superficie e premili nel terreno.Testo originale: The seeds need light to germinate, so surface sow and press into the soil.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli i fiori quando sono quasi in piena fioritura per la migliore qualità, tagliando solo l'infiorescenza dal gambo; i fiori possono essere usati freschi o essiccati.
Per la migliore qualità, raccogli i fiori quando sono quasi in piena fiorituraTesto originale: Harvest the flowers when they are near full bloom for best quality
tagliando dallo stelo solo l'infiorescenza. I fiori si possono usare freschi o essiccati.Testo originale: snipping just the inflorescence from the stem. Flowers may be used fresh or dried.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi
Nessun problema serio di insetti o malattie. Controlla la presenza di afidi. Può essere soggetta a malattie fungine come l'oidio.Testo originale: No serious insect or disease problems. Monitor for aphids. May be susceptible to fungal diseases such as powdery mildew.
Malattie
oidio
Nessun problema serio di insetti o malattie. Controlla la presenza di afidi. Può essere soggetta a malattie fungine come l'oidio.Testo originale: No serious insect or disease problems. Monitor for aphids. May be susceptible to fungal diseases such as powdery mildew.
Problemi
Sintomo: Afidi; possibili malattie fungine come l'oidio
Cosa fare: Controlla la presenza di afidi
Nessun problema serio di insetti o malattie. Controlla la presenza di afidi. Può essere soggetta a malattie fungine come l'oidio.
Testo originale: No serious insect or disease problems. Monitor for aphids. May be susceptible to fungal diseases such as powdery mildew.
— Matricaria chamomilla (Annual Chamomile, Chamomile, German Chamomile, Scented Mayweed, Sweet False Chamomile, Wild Chamomile) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Tollera male il trapianto
Sintomo: Le piante più grandi non si trapiantano bene
Cosa fare: Coltivale singolarmente in contenitori o trapiantale quando sono piccole
Le piante più grandi non sopportano bene il trapianto, quindi coltivale singolarmente in vaso o trapiantale quando sono piccole.
Testo originale: Larger plants do not transplant well, so grow individually in containers or transplant when small.
— German Chamomile, Matricaria chamomilla – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
spruzzo d'acqua con un tubo da giardino Funziona
Come: Le colonie di minuscoli afidi si eliminano facilmente con un getto del normale tubo da giardino.
Si eliminano facilmente con un getto del normale tubo da giardino, oppure un po' di insetticida spray può aiutare a controllare gli insetti.
Testo originale: They are easy to spray off with the regular garden hose, or a little bit of insecticide spray can help control the bugs.
— heritagegarden.uic.edu [5] Cosa dicono le prove La camomilla comune ha pochi problemi oltre agli afidi. Eliminali con un getto d'acqua.
Testo originale: German chamomile has few problems other than aphids. Wash them off with a spray of water.
— ucanr.edu [6] sapone insetticida Funziona
Quando nelle pubblicazioni dell'UC IPM si parla di "oli e saponi", ci riferiamo a oli e saponi in commercio formulati appositamente per l'uso come pesticidi, non a oli e saponi domestici destinati alla cucina, alla pulizia o ad altri scopi.
Testo originale: When “oils and soaps” are mentioned in UC IPM publications, we are referring to commercially available oils and soaps that are formulated specifically for use as pesticides- not household oils and soaps meant for cooking, cleaning, or other purposes.
— ucanr.edu [9] Come: Esamina le foglie alla ricerca di afidi, soprattutto in primavera; spruzza la pianta con sapone insetticida o con un getto d'acqua potente.
Controlla le foglie per individuare gli afidi, soprattutto in primavera. Spruzza la pianta con sapone insetticida o con un forte getto d'acqua.
Testo originale: Examine the leaves for aphids, particularly in the spring. Use insecticidal soap or a powerful stream of water to spray the plant.
— littlereddotflorist.sg [7] Cosa dicono le prove Ad esempio, il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: For example, insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [8] olio di neem Funziona in parte
Come: Usa soluzioni naturali per il controllo dei parassiti come olio di neem, sapone insetticida o terra diatomacea.
Usa soluzioni naturali contro i parassiti, come olio di neem, sapone insetticida o farina fossile.
Testo originale: Use natural pest control solutions like neem oil, insecticidal soap, or diatomaceous earth.
— littlereddotflorist.sg [7] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [10]
oidio
bicarbonato di sodio diluito con acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se compare il mal bianco, tratta la pianta con un fungicida o con un rimedio naturale, come bicarbonato di sodio diluito con acqua.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Minime invernali sopportate
- minima invernale da −45,6 a −6,7 °CValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Commestibilità: Fiori per tisane e altri usi culinari.
Testo originale: Edibility: Flowers for tea and other culinary uses.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Matricaria chamomilla (Annual Chamomile, Chamomile, German Chamomile, Scented Mayweed, Sweet False Chamomile, Wild Chamomile) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- German Chamomile, Matricaria chamomilla – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Chamomile - Matricaria chamomilla | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wild Chamomile - Matricaria chamomilla | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- heritagegarden.uic.edu · heritagegarden.uic.edu
- ucanr.edu · ucanr.edu
- littlereddotflorist.sg · littlereddotflorist.sg
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- ucanr.edu · ucanr.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica