Fish mint
Houttuynia cordata
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da pieno sole a piena ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- In vaso
- Sì
Panoramica
L'Houttuynia cordata è una tappezzante perenne strisciante che si diffonde rapidamente tramite rizomi. [1] Cresce al sole o all'ombra e preferisce terreni umidi o bagnati. [3] È molto invasiva ed è meglio coltivarla in un contenitore robusto o in un'area ben delimitata. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreno umido fino ad acqua stagnante poco profonda (2,5–5,1 cm); non tollera la siccità.
Dà il meglio in terreno umido o in acqua stagnante poco profonda (2,5–5,1 cm.)
Testo originale: It does best in moist soil to shallow standing water (1-2 in.)
— Houttuynia cordata (Chameleon Plant, Rainbow Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Terreni da medi a umidi; tollera una certa siccità
Da pieno sole a ombra piena. Terreni da normali a bagnati, ma tollera anche un po' di siccità.
Testo originale: Full sun to full shade. Average to wet soils, but also tolerates soem dryness.
— Houttuynia, Chameleon Plant (Houttuynia cordata)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo Penn State Extension: Terreni da umidi a bagnati; prospera anche sommersa in qualche pollice d'acqua
La Houttuynia cresce al sole o all'ombra, con una netta preferenza per i terreni da umidi a bagnati, e prospera anche sommersa da pochi pollici d'acqua.
Testo originale: Houttuynia will grow in sun or shade, with a definite liking for moist to wet soils, and will thrive even submerged in a few inches of water.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3]
Dà il meglio in terreno umido o in acqua stagnante poco profonda (2,5–5,1 cm.)Testo originale: It does best in moist soil to shallow standing water (1-2 in.)
Note sull'annaffiatura
Si dice che i terreni più asciutti e aridi aiutino a frenare le sue tendenze invasive
Si dice che i terreni più asciutti e aridi aiutino a frenarne le tendenze invasive.Testo originale: Drier, droughty soils are said to help curb its invasive tendencies.
Luce
Da pieno sole a piena ombra
Da pieno sole a ombra piena. Terreni da normali a bagnati, ma tollera anche un po' di siccità.Testo originale: Full sun to full shade. Average to wet soils, but also tolerates soem dryness.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Dove coltivarla
Sì
#caducifoglia #fiori estivi #crescita rapida #aggressiva #foglie profumate #manutenzione impegnativa #pianta da vaso #maleodorante #tollera i terreni bagnatiTesto originale: #deciduous #summer flowers #fast growing #aggressive #fragrant leaves #high maintenance #container plant #malodorous #wet soils tolerant
Propagazione
Segmenti di rizoma
si diffonde rapidamente tramite rizomi che possono svilupparsi da qualsiasi segmento del suo fogliameTesto originale: it spreads quickly by rhizomes that can grow from any segment of its foliage
qualsiasi piccola porzione di rizoma lasciata nel terreno ricrescerà dai nodi dormientiTesto originale: any little section of a rhizome left untouched will grow again from dormant nodes
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La pianta camaleonte è una tappezzante perenne da fiore della famiglia delle Saururaceae, originaria del Sud-est asiatico.Testo originale: Chameleon plant is a flowering perennial groundcover in the Saururaceae (Lizard's Tail) family native to southeast Asia.
Famiglia
Saururaceae
La pianta camaleonte è una tappezzante perenne da fiore della famiglia delle Saururaceae, originaria del Sud-est asiatico.Testo originale: Chameleon plant is a flowering perennial groundcover in the Saururaceae (Lizard's Tail) family native to southeast Asia.
Altezza da adulta
23-46 cm
L'altezza complessiva della pianta varia da 23–46 cm, ma l'espansione è illimitata, a meno che il giardiniere non la contenga in qualche modo.Testo originale: The overall height of the plant ranges from 9 to 18 inches, but the spread is indefinite unless somehow contained by the gardener.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, lumache, chiocciole
Insetti, malattie e altri problemi: afidi, limacce e lumache possono creare problemi. Si espande in modo invasivo; valuta le alternative autoctone nella colonna di sinistra.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Aphids, slugs and snails can be problematic. Spreads aggressively, consider native alternatives in the left-hand column.
Problemi
Sintomo: Parassiti elencati come problematici per la pianta.
Cosa fare: Nelle fonti non è indicato alcun metodo di controllo.
Afidi, limacce e chiocciole possono essere un problema. Si diffonde in modo aggressivo: valuta le alternative autoctone nella colonna di sinistra.
Testo originale: Aphids, slugs and snails can be problematic. Spreads aggressively, consider native alternatives in the left-hand column.
— Houttuynia cordata (Chameleon Plant, Rainbow Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Diffusione aggressiva
Sintomo: I rizomi si espandono di continuo e, una volta attecchita, la pianta diventa molto difficile da eliminare.
Cosa fare: Coltivala in un contenitore da 3,8–7,6 L interrato nel terreno o in un'area delimitata da marciapiede o vialetto.
Usa cautela nell'impiegare questa pianta nel paesaggio, mettendola in un contenitore da 3,8–7,6 L interrato, oppure in un'area delimitata da marciapiede o vialetto d'accesso per contenerla.
Testo originale: Exercise caution when using this plant in the landscape by putting it in a 1 to 2-gallon container in the ground, or an area bounded by sidewalk or driveway to contain it.
— Houttuynia cordata (Chameleon Plant, Rainbow Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Variegatura che torna verde
Sintomo: La variegatura vistosa della cultivar Chameleon tende a tornare completamente verde.
Cosa fare: Non indicato.
la vistosa variegatura tende a tornare completamente verde, spesso a causa di temperature più calde o di un'ombra più fitta.
Testo originale: the splashy variegation tends to revert to all green, often the result of either warmer temperatures or deeper shade.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
diffusione aggressiva
barriera verticale per bordure del giardino Funziona in parte
Come: Interrala per qualche pollice e lasciane un paio di pollici sopra il livello del suolo, così puoi individuare eventuali rizomi che scavalcano la barriera.
In alternativa, potresti bordare la recinzione con materiale per bordure da giardino per impedirle di tornare a insinuarsi; interralo per diversi pollici e lasciane un paio di pollici sopra il livello del suolo, così da individuare eventuali rizomi che scavalcano la barriera
Testo originale: Alternatively, you could edge the fenceline with garden edging material to help keep it from creeping back in; bury several inches and keep a couple of inches above-grade so you can spot any rhizomes creeping over the barrier
— ask.extension.org [4] Cosa dicono le prove potresti installare una barriera verticale contro le infestanti, come il materiale per bordure delle aiuole, per impedirle di tornare e vanificare il duro lavoro fatto per eliminarla.
Testo originale: you might be able to install a vertical weed barrier, like garden bed edging material, to help prevent it getting back in and ruining your hard work removing it.
— extension.umaine.edu [5]
Come liberarsene
diffusione aggressiva
Scava a mano i rizomi Funziona in parte
La Houttuynia si diffonde tramite rizomi, molto fragili e facili a spezzarsi. Qualsiasi piccolo frammento di rizoma o di fusto rimasto nel terreno ributterà.
Testo originale: Houttuynia spreads through rhizomes, which are very fragile and break apart easily. Any small part of the rhizome or stem left behind in the soil will resprout.
— gardeningknowhow.com [6] Come: Inizia dai bordi esterni della zona, scavando circa 0,5 m. oltre il fogliame e gli steli visibili. Rimuovi i rizomi man mano che li trovi e mettili in sacchi. Scava fino ad almeno 30,5 cm..
Comincia dai margini esterni della macchia, scavando circa 0.5 m. oltre il fogliame e gli steli visibili. Rimuovi i rizomi man mano che li trovi e mettili in un sacco.
Testo originale: Start at the outer edges of the patch, digging about 2 feet (0.5 m.) outside of the visible foliage and stems. Remove rhizomes as you find them and bag them.
— gardeningknowhow.com [6] Cosa dicono le prove Lo scavo a mano può funzionare a lungo andare se abbinato a un'accurata setacciatura di ogni zolla di terra e se insisti anno dopo anno, finché non sarai esausto tu o la pianta.
Testo originale: Hand-digging may work in the long run if combined with careful sifting of every bit of soil and if you keep at it year after year until either you or the plant is exhausted.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3] Pacciama per privare le foglie della luce Funziona in parte
Con il vigore strisciante di questa pianta, c'è il rischio che durante questo processo si allunghi oltre la copertura oscurante, permettendo a parti della colonia di sopravvivere, perché la fotosintesi tornerà a nutrire le radici.
Testo originale: The creeping vigor of this plant risks that they will creep outside of the light-blocking cover during this process, which would allow portions of the colony to survive since the photosynthesis will refuel the roots.
— ask.extension.org [4] Come: Scava quanto più puoi prima, poi pacciama e tieni sotto controllo ogni ricrescita.
Comunque, la tua idea della pacciamatura è ottima, dopo aver prima eliminato quanto più possibile.
Testo originale: However, your mulch idea is an excellent one after getting out as much as you can first.
— extension.umaine.edu [5] Cosa dicono le prove Comunque, la tua idea della pacciamatura è ottima, dopo aver prima eliminato quanto più possibile. Poche piante sopravvivono a lungo se private dell'apparato fotosintetico delle foglie verdi, quindi se dopo l'intervento iniziale tieni la situazione sotto controllo puoi resistere più a lungo della pianta, ma potrebbero volerci un paio di stagioni.
Testo originale: However, your mulch idea is an excellent one after getting out as much as you can first. Few plants can survive being deprived of the photosynthetic machinery of green leaves indefinitely, so if you stay on top of it after the initial effort you can outlast the plant but it may take a couple of seasons.
— extension.umaine.edu [5] Copri con plastica Funziona in parte
La copertura con la plastica non è sempre efficace: i rizomi troveranno la strada verso i bordi e cresceranno lì.
Testo originale: Covering with plastic is not always effective; the rhizomes will find their way to the edges and grow there.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3] Cosa dicono le prove La copertura con la plastica non è sempre efficace: i rizomi troveranno la strada verso i bordi e cresceranno lì.
Testo originale: Covering with plastic is not always effective; the rhizomes will find their way to the edges and grow there.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3] posizione più asciutta e soleggiata Funziona in parte
Come: Aumenta la luce solare e diminuisci l'umidità del terreno.
La modifica delle condizioni del sito, con più luce solare e meno umidità del terreno, può funzionare nel tempo, se è fattibile.
Testo originale: Changing the site conditions – increasing sunlight and decreasing soil moisture – may work over time if it is feasible.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3] Cosa dicono le prove La modifica delle condizioni del sito, con più luce solare e meno umidità del terreno, può funzionare nel tempo, se è fattibile.
Testo originale: Changing the site conditions – increasing sunlight and decreasing soil moisture – may work over time if it is feasible.
— Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving [3]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Terreno paludoso, ricco di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Houttuynia cordata 'Chameleon'
- pH del terreno
- 6-8Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Houttuynia cordata 'Chameleon'
- Difficoltà di cura
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Houttuynia cordata 'Chameleon'
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Houttuynia cordata 'Chameleon'
- Potatura
- marzo, aprile, maggio, dicembre, gennaio, febbraio, marzo, aprile, maggio, marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Houttuynia cordata 'Chameleon'
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Questa pianta viene consumata in alcune zone dell'Estremo Oriente
Testo originale: This plant is consumed in areas of the Far East
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Houttuynia cordata (Chameleon Plant, Rainbow Plant) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Houttuynia, Chameleon Plant (Houttuynia cordata)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Chameleon Plant: Looks Can Be Deceiving · extension.psu.edu, consultata il
- ask.extension.org · ask.extension.org
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica