Gloriosa superba
Gloriosa superba
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Mantieni il terreno costantemente umido durante la crescita
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
La Gloriosa superba è un rampicante tuberoso coltivato come ornamentale, rustico nelle fasce di rusticità da 8 a 12 e coltivato come bulbo estivo nelle aree più fredde. [1][2] Tutte le parti della pianta sono velenose, soprattutto i tuberi, e può essere fatale se ingerita. [1][2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Luce, Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Può essere letale per l'uomo e gli animali se ingerita in quantità sufficiente.
Testo originale: It can be fatal to humans and animals if enough is ingested.
[2]- Parti velenose
tutte le parti (e specialmente i tuberi) di questa pianta sono velenose
Testo originale: all parts (and especially tubers) of this plant are poisonous [2]- Principio tossico
contengono elevate quantità dell'alcaloide tossico colchicina
Testo originale: containing high levels of the toxic alkaloid colchicine [2]- Gravità
Può essere letale per l'uomo e gli animali se ingerita in quantità sufficiente.
Testo originale: It can be fatal to humans and animals if enough is ingested. [2]
Se ingerite, tutte le parti della pianta sono tossiche per gatti, cani, cavalli, bestiame e persone.
Testo originale: If ingested, all parts of the plant are toxic to cats, dogs, horses, livestock, and humans.
[1]- Parti velenose
Tutte le parti di questa pianta sono velenose, in particolare i tuberi (radici ingrossate), che somigliano agli ignami.
Testo originale: All parts of this plant are poisonous, especially tubers (thickened roots), which resemble yams. [1]- Gravità
Questa pianta è altamente tossica e può essere letale se ingerita.
Testo originale: This plant is highly toxic and may be fatal if eaten. [1]
Persone
Tutte le parti di questa pianta sono velenose, specialmente i tuberi (radici ingrossate), che somigliano alle patate dolci. Questa pianta è altamente tossica e può essere letale se ingerita.
Testo originale: All parts of this plant are poisonous, especially tubers (thickened roots), which resemble yams. This plant is highly toxic and may be fatal if eaten.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Fiori Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Alcaloidi (colchicina e altri) e resine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Alkaloids (colchicine and others) and resins [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Intorpidimento di labbra, lingua e gola, sete, febbre, vomito con sangue, diarrea con sangue, difficoltà respiratorie, convulsioni, shock, danni a più organi, soppressione del midollo osseo, depressione respiratoria e collasso cardiovascolare.
Testo originale: Poison Symptoms: Numbness of lips, tongue, and throat, thirst, fever, bloody vomiting, bloody diarrhea, difficult breathing, convulsions, shock, multi-organ damage, bone marrow suppression, respiratory depression, and cardiovascular collapse. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
tutte le parti (e specialmente i tuberi) di questa pianta sono velenose, poiché contengono elevate quantità dell'alcaloide tossico colchicina. Può essere letale per persone e animali se ne viene ingerita una quantità sufficiente.
Testo originale: all parts (and especially tubers) of this plant are poisonous , containing high levels of the toxic alkaloid colchicine. It can be fatal to humans and animals if enough is ingested.
[2]- Parti velenose
tutte le parti (e specialmente i tuberi) di questa pianta sono velenose
Testo originale: all parts (and especially tubers) of this plant are poisonous [2]- Principio tossico
contengono elevate quantità dell'alcaloide tossico colchicina
Testo originale: containing high levels of the toxic alkaloid colchicine [2]
Calendario
Messa a dimora
Dopo l'ultima gelata (oppure avviala al chiuso in anticipo e portala all'aperto dopo l'ultima gelata)
Cosa dice ciascuna fonte
climi freddi: All'aperto dopo l'ultima gelata
Nei climi più freddi, può essere portata all'aperto dopo l'ultima gelata.
Testo originale: In colder climates, it may be taken outdoors after the last frost.
— Gloriosa superba (Cat's Claw, Climbing Lily, Creeping Lily, Fire Lily, Flame Lily, Gloriosa Lily, Glory Flower, Glory Lily, Superb Lily, Tiger's Claw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Pianta i tuberi in un terreno ricco e ben drenato dopo l'ultima gelata (oppure avviali prima al chiuso e portali all'aperto dopo l'ultima gelata)Testo originale: Plant the tubers in rich, well-drained soil after the last frost (or start indoors earlier and move outside after last frost)
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Messa a dimora: intorno all'ultima gelata
Pianta i tuberi in un terreno ricco e ben drenato dopo l'ultima gelata (oppure avviali prima al chiuso e portali all'aperto dopo l'ultima gelata)
Testo originale: Plant the tubers in rich, well-drained soil after the last frost (or start indoors earlier and move outside after last frost)
— Gloriosa lily, Gloriosa superba – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Mantieni il terreno costantemente umido durante la crescita
Durante la crescita mantieni il terreno uniformemente umido e, quando la pianta ha le foglie, concima ogni mese con un fertilizzante diluito.Testo originale: Keep evenly moist when growing, and fertilize with dilute fertilizer monthly when in leaf.
Note sull'annaffiatura
Le annaffiature eccessive possono causare marciume radicale; riduci le irrigazioni dopo la fioritura in modo che le piante restino asciutte durante l'inverno
Può essere soggetta ad antracnosi e al virus del mosaico del cetriolo. Le annaffiature eccessive possono causare marciume radicale.Testo originale: May be susceptible to anthracnose and cucumber mosaic virus. Overwatering can result in root rot.
dopo la fioritura le piante vanno indotte alla dormienza riducendo le annaffiature, in modo che si asciughino durante l'invernoTesto originale: plants need to be forced into dormancy after bloom by reducing watering to allow plants to dry out over the winter
Luce
Non indicato nelle fonti lette.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
è coltivata come perenne nei climi miti (zone da 8a a 12b)Testo originale: is grown as a perennial in mild climates (zones 8a to 12b)
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 12,8 a 15,6 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
è coltivata come perenne nei climi miti (zone da 8a a 12b)Testo originale: is grown as a perennial in mild climates (zones 8a to 12b)
Dove coltivarla
In casa
Sì
La gloriosa può essere usata anche come pianta d'appartamento.Testo originale: Gloriosa lily may also be used as a houseplant.
Questa pianta può essere usata come pianta d'appartamento davanti a una finestra luminosa e soleggiataTesto originale: This plant can be used as a houseplant in a bright, sunny window
In vaso
Sì
è ideale come pianta d'appartamento o in vaso su un portico o un patio.Testo originale: it is best used as a houseplant or container plant on a porch or patio.
Coltiva la gloriosa in pieno sole, in piena terra o in vaso.Testo originale: Grow gloriosa lily in full sun in the ground or in containers .
Propagazione
Divisione di tuberi o rizomi; semina (germinazione irregolare)
La gloriosa si può propagare per divisione dei tuberi o per seme; tuttavia, la germinazione dei semi può essere difficile e irregolare.Testo originale: Gloriosa lily may be propagated by division of its tubers or by seed; however, seed germination may be difficult and erratic.
viene coltivata soprattutto a partire dai rizomi tuberosi, che possono essere divisi non più spesso di una volta ogni tre anniTesto originale: it is most commonly grown from the tuberous rhizomes which can be divided no more frequently than every three years
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La gloriosa è una perenne erbacea rampicante, tuberosa, esile e decidua, originaria dell'Africa tropicale, dell'Africa meridionale e dell'Asia temperata e tropicale.Testo originale: Gloriosa lily is a slender, deciduous, herbaceous perennial, tuberous climber, native to tropical Africa, Southern Africa, and temperate and tropical Asia.
Famiglia
Colchicaceae
Appartiene alla famiglia del colchico (Colchicaceae).Testo originale: It is a member of the colchicum family (Colchicaceae).
Altezza da adulta
30,48-182,88; fino a 457,2 (4,6 m) in condizioni ideali
In primavera, da un rizoma tuberoso carnoso, bruno-rossastro, allungato e spesso biforcato, spuntano da uno a quattro fusti esili, che in genere raggiungono 0,3–1,8 m di lunghezza (ma possono arrivare a 4,6 m in condizioni ideali).Testo originale: One to four slender stems which generally grow 1 to 6 feet long (but can be up to 15 feet under ideal conditions) emerge from a fleshy, red-brown, elongated, often forked tuberous rhizome in spring.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
irregolare; fino a 365 (fino a un anno dopo la stratificazione a freddo)
La germinazione dei semi è irregolare e, anche dopo la stratificazione a freddo, può richiedere fino a un anno.Testo originale: Seed germination is erratic and even after cold stratification may take up to a year to germinate.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi
Nessun insetto dannoso o malattia di rilievo. Controlla la presenza di afidi.Testo originale: No significant insect pests or diseases. Monitor for aphids.
Malattie
antracnosi, virus del mosaico del cetriolo, marciume radicale
Può essere soggetta ad antracnosi e al virus del mosaico del cetriolo. Le annaffiature eccessive possono causare marciume radicale.Testo originale: May be susceptible to anthracnose and cucumber mosaic virus. Overwatering can result in root rot.
Problemi
Marciume radicale
Sintomo: I tuberi marciscono in condizioni di umidità durante l'inverno
Cosa fare: Le annaffiature eccessive possono causare marciume radicale; estrai i tuberi e conservali in torba umida in un luogo fresco e asciutto per l'inverno.
Inoltre tendono a marcire in condizioni di umidità durante l'inverno.
Testo originale: They also tend to rot in moist conditions over the winter.
— Gloriosa superba (Cat's Claw, Climbing Lily, Creeping Lily, Fire Lily, Flame Lily, Gloriosa Lily, Glory Flower, Glory Lily, Superb Lily, Tiger's Claw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Parassiti e malattie
Sintomo: Afidi, antracnosi, virus del mosaico del cetriolo
Cosa fare: Controlla la presenza di afidi.
Nessun insetto nocivo o malattia significativa. Controlla la presenza di afidi. Può essere soggetta ad antracnosi e al virus del mosaico del cetriolo.
Testo originale: No significant insect pests or diseases. Monitor for aphids. May be susceptible to anthracnose and cucumber mosaic virus.
— Gloriosa superba (Cat's Claw, Climbing Lily, Creeping Lily, Fire Lily, Flame Lily, Gloriosa Lily, Glory Flower, Glory Lily, Superb Lily, Tiger's Claw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
contatto con la pelle
lava la pelle con acqua corrente pulita Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Chiama il Poisons Information Centre al 13 11 26 per ulteriori informazioni.
Testo originale: Call the Poisons Information Centre on 13 11 26 for further information.
— poisonsinfo.nsw.gov.au [3] Come: Se la pianta ha toccato la pelle, lava delicatamente con acqua corrente pulita.
Se la pianta è venuta a contatto con la pelle, lava delicatamente con acqua corrente pulita.
Testo originale: If the plant touched the skin, gently wash with clear running water.
— poisonsinfo.nsw.gov.au [3]
ingestione
rimuovi i residui della pianta e sciacqua la bocca Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il paziente è cosciente e reattivo, chiama il Poisons Information Centre al 13 11 26 o il tuo medico.
Testo originale: If the patient is conscious and responsive call the Poisons Information Centre on 13 11 26 or your doctor.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [4] Come: Se la pianta è stata ingerita, rimuovi i pezzi rimanenti e sciacqua la bocca.
Se la pianta è stata ingerita, rimuovi i pezzi rimasti e sciacqua la bocca del bambino.
Testo originale: If the plant was swallowed, remove remaining pieces and wash out child's mouth.
— poisonsinfo.nsw.gov.au [3]
Come liberarsene
piantine di gloriosa
estirpazione delle piantine piccole scavando Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Indossa indumenti protettivi ed evita il contatto della pelle con le piante.
Testo originale: Wear protective clothing and avoid skin contact with plants.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [4] Come: Le piantine piccole possono essere estirpate scavando.
Smaltisci le piante in modo sicuro. ## Rimozione fisica ## A mano Le piantine piccole si possono estirpare scavando.
Testo originale: Safely dispose of plants. ## Physical removal ## By hand Small seedlings can be dug out.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [4]
diffusione della gloriosa
smaltimento responsabile dei rifiuti del giardino Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Tra le misure di controllo semplici c'è lo smaltimento responsabile dei rifiuti del giardino, per evitare l'insediamento di nuove colonie.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Luce
- Pieno sole, mezz'ombraValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- AgostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Gloriosa superba (Cat's Claw, Climbing Lily, Creeping Lily, Fire Lily, Flame Lily, Gloriosa Lily, Glory Flower, Glory Lily, Superb Lily, Tiger's Claw) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Gloriosa lily, Gloriosa superba – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- poisonsinfo.nsw.gov.au · poisonsinfo.nsw.gov.au
- weeds.dpi.nsw.gov.au · weeds.dpi.nsw.gov.au
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica