Stellina odorosa
Galium odoratum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra piena
- Acqua
- Annaffia durante i periodi di siccità in estate per evitare che entri in riposo vegetativo
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- Distanza
- 30,5 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'asperula odorosa (Galium odoratum) è una tappezzante erbacea perenne da fiore, originaria del Nord Africa, dell'Asia e dell'Europa, che si diffonde tramite rizomi e semi. [1] Preferisce un terreno umido e ben drenato in mezz'ombra o ombra piena e può diventare aggressiva in condizioni di crescita ottimali. [1] È un'erba commestibile che si essicca per tisane, sciroppi e altri infusi. [3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
I fiori, se consumati in grandi quantità, possono avere un effetto anticoagulante.
Testo originale: Flowers can have a blood-thinning effect if eaten in large amounts.
[1]- Parti velenose
I fiori, se consumati in grandi quantità, possono avere un effetto anticoagulante.
Testo originale: Flowers can have a blood-thinning effect if eaten in large amounts. [1]
Calendario
Semina
Si semina a dimora appena il seme è maturo, a fine estate
Conviene seminarla a dimora non appena il seme è maturo, a fine estateTesto originale: It is best sown in place as soon as the seed is ripe in late summer
Messa a dimora
I cespi possono essere dissotterrati e spostati durante la stagione di crescita se mantenuti umidi fino all'attecchimento
I cespi si possono anche estrarre e spostare durante tutta la stagione vegetativaTesto originale: Clumps can also be dug and moved throughout the growing season
Raccolta
Subito dopo la fioritura
Per ottenere il profumo migliore, raccogli steli puliti subito dopo la fioritura.Testo originale: For the best fragrance, harvest clean stems just after the flowers bloom.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Annaffia durante i periodi di siccità in estate per evitare che entri in riposo vegetativo
Dovrà essere annaffiata durante i periodi secchi estivi per evitare che entri in dormienza.Testo originale: It will need to be watered during dry spells in summer to prevent it from going dormant.
Note sull'annaffiatura
Preferisce terreni umidi ma sopravvive in ombra secca
preferisce terreni umidi, ma sopravvive anche all'ombra asciutta.Testo originale: prefers moist soils, but will survive in dry shade as well.
Tollera i terreni più asciuttiTesto originale: It is tolerant of drier soils
Luce
Da mezz'ombra a ombra piena
Predilige un terreno umido, ben drenato e fertile, dalla mezz'ombra all'ombra piena.Testo originale: Its preference is for moist well-drained fertile soil in part to full shade.
L'asperula odorosa cresce bene dalla mezz'ombra all'ombra pienaTesto originale: Sweet woodruff does well in partial to full shade
cresce bene dalla mezz'ombra all'ombra pienaTesto originale: grows well in partial to full shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
È rustica nelle zone da 4a a 9bTesto originale: It is hardy in zones 4a to 9b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Galium odoratum (Sweet Scented Bed Straw, Sweet Woodruff) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
È rustica nelle zone da 4a a 9b
Testo originale: It is hardy in zones 4a to 9b
— Sweet Woodruff, Galium odoratum – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
rustica in tutte le Plant Hardiness Zones 4-8
Testo originale: hardy throughout USDA Plant Hardiness Zones 4-8
— Sweet Woodruff in the Garden and the Kitchen [3]
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0)
Dove coltivarla
30,5 cm
Distanzia le piante di circa 30 cm.Testo originale: Space plants about a foot apart.
Propagazione
Divisione, semina, talee
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
SemeTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed
si propaga più facilmente per divisione in primaveraTesto originale: most easily propagated by division in spring
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'asperula odorosa è un'erbacea perenne da fiore della famiglia del caffè, originaria del Nord Africa, dell'Asia e dell'Europa.Testo originale: Sweet woodruff is a flowering herbaceous perennial in the coffee family and is native to north Africa, Asia and Europe.
Famiglia
Rubiaceae
Appartiene alla famiglia delle Rubiaceae ed era un tempo collocata nel genere Asperula.Testo originale: It is in the family Rubiaceae and was formerly placed in the genus Asperula .
Altezza da adulta
15,24-30,48 cm
Può raggiungere un'altezza di 15–30 cm e una lunghezza fino a 61 cm, e si diffonde tramite rizomi e semi.Testo originale: It can grow 6- 12 inches tall and up to 2 feet in length and spreads by rhizomes and seeds.
Larghezza da adulta
30,48-60,96 cm
Una macchia di asperula odorosa potrebbe rispecchiare la volta della foresta sovrastante e formare una foresta in miniatura a livello del suolo, dato che ogni pianta si allarga tra 30–61 cm.Testo originale: A patch of sweet woodruff could mirror the forest canopy above and a miniature forest along the ground, as each plant spreads between 1 to 2 feet wide.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
raccogli gli steli puliti subito dopo che i fiori sono sbocciati
Per ottenere il profumo migliore, raccogli steli puliti subito dopo la fioritura.Testo originale: For the best fragrance, harvest clean stems just after the flowers bloom.
Conservazione
foglie essiccate conservate in un contenitore ermetico in un luogo fresco, buio e asciutto
Quando le foglie sono croccanti, staccale dai loro fusti amari con le mani pulite e asciutte e conservale in un contenitore ermetico in un luogo fresco, buio e asciutto.Testo originale: Once the leaves are crispy, strip them from their bitter stems with clean, dry hands and store them in an airtight container in a cool, dark, dry location.
Problemi
Diffusione aggressiva
Sintomo: Si diffonde facilmente in condizioni ideali
Cosa fare: Assicurati di smuovere il terreno attorno alla pianta per rimuovere tutti i rizomi.
In condizioni ideali si diffonde rapidamente
Testo originale: It spreads readily in ideal conditions
— Sweet Woodruff, Galium odoratum – Wisconsin Horticulture [2] Assicurati di smuovere il terreno attorno alla pianta per rimuovere tutti i rizomi.
Testo originale: Make sure to loosen the soil around the plant to remove all the rhizomes.
— Sweet Woodruff in the Garden and the Kitchen [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
lumache
trappola con birra Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Metti nell'aiuola un piattino poco profondo con della birra come esca; le lumache sono attratte dal lievito, ci entrano e annegano.
terra di diatomee Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Cospargi terra di diatomee sul terreno intorno alle piante.
oidio
olio di neem spray Funziona
Come: Usa l'olio di neem come misura preventiva; non è garantito che prevenga l'oidio in luoghi umidi e caldi.
Puoi usare l'olio di neem come misura preventiva nella maggior parte delle regioni, ma non è garantito che lo prevenga in zone umide e calde.
Testo originale: You can use neem oil as a preventative measure in most regions, but it’s not guaranteed to prevent it in humid, warm locations.
— epicgardening.com [4] Cosa dicono le prove Se tuttavia il mal bianco si sviluppa, pota le foglie colpite e applica fungicidi o trattamenti biologici come l'olio di neem.
Testo originale: If powdery mildew does develop; however, prune affected leaves and apply fungicides or organic treatments like neem oil.
— extension.sdstate.edu [5]
maculatura fogliare
rimozione delle foglie infette Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Stacca ed elimina le foglie infette e rimuovi prontamente i residui vegetali morti per ridurre le spore svernanti.
ruggine
rimozione delle foglie infette Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi le foglie infette il prima possibile, e rimuovi e distruggi tutti i residui vegetali del giardino prima che le piante riprendano a crescere in primavera.
Come liberarsene
diffusione aggressiva
Taglia le radici con una vanga Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Usa una vanga per tagliare verticalmente le radici nel punto in cui vuoi limitare l'espansione, estrai il materiale vegetale in eccesso ed eliminalo o invasalo.
Conficca una vanga in profondità per spezzare le radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Conficca una vanga o una pala da giardino in profondità nel terreno per spezzare le radici e rimuoverle; non è necessario rimuovere steli e foglie.
Strappa gli stoloni e installa una barriera di bordura Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Strappa gli stoloni all'inizio della primavera prima che radichino e usa una barriera fisica di bordura per contenere l'espansione a lungo termine.
sfalcio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: L'asperula odorosa può essere falciata se cresce dove non è gradita.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Maculatura fogliare fungina, Oidio, Ruggine, Resistente ai cerviValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Galium odoratum (Sweet Scented Bed Straw, Sweet Woodruff) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Sweet Woodruff, Galium odoratum – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Sweet Woodruff in the Garden and the Kitchen · extension.psu.edu, consultata il
- epicgardening.com · epicgardening.com
- extension.sdstate.edu · extension.sdstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica