Cephalanthus occidentalis
Cephalanthus occidentalis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreni costantemente umidi o bagnati; nelle posizioni in pieno sole che rischiano di seccarsi è necessario irrigare, poiché non tollera la siccità
Tossica per: Cavalli, Persone · Perché
Panoramica
Il Cephalanthus occidentalis è un arbusto perenne deciduo originario del Nord America orientale e meridionale, dell'America Centrale e di Cuba. [1] Richiede terreni costantemente umidi o bagnati in pieno sole o mezz'ombra e prospera in acqua stagnante fino a 91 cm. [1] La potatura si esegue durante il riposo vegetativo o a inizio primavera, prima della ripresa vegetativa. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Erosione Fuoco Calore Terreno bagnato Problemi: Problema per i cavalli
Testo originale: Erosion Fire Heat Wet Soil Problems: Problem for Horses
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
La tossina si trova nella corteccia. L'ingestione della corteccia può causare vomito, convulsioni e paralisi.
Testo originale: The toxin is found in the bark. Ingestion of the bark can cause vomiting, convulsions and paralysis.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Corteccia
Testo originale: Poison Part: Bark [1]- Principio tossico
Principio tossico: Cephalathin
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cephalathin [1]- Sintomi
L'ingestione della corteccia può causare vomito, convulsioni e paralisi.
Testo originale: Ingestion of the bark can cause vomiting, convulsions and paralysis. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Durante il riposo vegetativo o a inizio primavera, prima della ripresa vegetativa
Pota durante il riposo vegetativo o all'inizio della primavera, prima che inizi la nuova crescita.Testo originale: Prune in dormant season or early spring before new growth begins.
ringiovanisci l'arbusto tagliandolo vicino alla base o al colletto all'inizio della primavera, prima che spunti la nuova vegetazioneTesto originale: rejuvenate the shrub by cutting it close to its base or crown in early spring before new growth emerges
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreni costantemente umidi o bagnati; nelle posizioni in pieno sole che rischiano di seccarsi è necessario irrigare, poiché non tollera la siccità
Il cefalanto ha bisogno di terreni ricchi, costantemente da umidi a bagnati, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Buttonbush needs consistently moist to wet, rich soils in full to partial sun.
Nelle posizioni in pieno sole che rischiano di asciugarsi saranno necessarie annaffiature supplementari, perché il cefalanto non tollera la siccità.Testo originale: Supplemental watering will be necessary for full sun locations that may dry out because buttonbush cannot tolerate drought.
Nel giardino di casa ha bisogno di un'irrigazione moderata per mantenere il terreno umido, soprattutto nelle zone più asciutte.Testo originale: In the home landscape, it needs moderate irrigation to keep the soil moist, especially in drier areas.
Note sull'annaffiatura
Tollera acqua stagnante fino a 91 cm; non tollera terreni secchi
Cresce bene in paludi, sulle sponde di torrenti e fiumi, sui laghi e in acqua stagnante profonda fino a 91 cm.Testo originale: It does well in swamps, streambanks, riverbanks, lakes and in standing water up to 3 feet.
Zona idrologica: bagnata/umida; non tollera il terreno asciuttoTesto originale: Hydrologic zone : Wet/moist; not tolerant of dry soil
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il cefalanto ha bisogno di terreni ricchi, costantemente da umidi a bagnati, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Buttonbush needs consistently moist to wet, rich soils in full to partial sun.
Il cefalanto richiede pieno sole o mezz'ombra, in terreni da umidi a bagnati.Testo originale: Buttonbush requires full sun to partial shade in moist to wet soils.
Cephalanthus occidentalis predilige terreni da moderatamente umidi a bagnati, in pieno sole o a mezz'ombra.Testo originale: Cephalanthus occidentalis prefers moderate to wet soil with full sun to partial shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Cephalanthus occidentalis (Buttonbush, Button Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zona di rusticità: da 4 a 10
Testo originale: Hardiness zone: 4 to 10
— Rain Garden Plants: Buttonbush [2] Secondo Clemson Cooperative Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Cefalanto (zone di rusticità al freddo da 5 a 11)
Testo originale: Buttonbush (USDA Cold Hardiness Zones 5 to 11)
— Common Buttonbush | Home & Garden Information Center [3] Secondo UF/IFAS Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Il cefalanto prospera nelle zone dalla 5 alla 10.
Testo originale: Buttonbush thrives in USDA Hardiness Zones 5 through 10.
— Buttonbush – Gardening Solutions [5]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Cephalanthus occidentalis (Buttonbush, Button Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Penn State Extension: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Zona di rusticità: da 4 a 10
Testo originale: Hardiness zone: 4 to 10
— Rain Garden Plants: Buttonbush [2] Secondo Clemson Cooperative Extension: minima invernale da 4,4 a 10 °C
Cefalanto (zone di rusticità al freddo da 5 a 11)
Testo originale: Buttonbush (USDA Cold Hardiness Zones 5 to 11)
— Common Buttonbush | Home & Garden Information Center [3] Secondo UF/IFAS Extension: minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
Il cefalanto prospera nelle zone dalla 5 alla 10.
Testo originale: Buttonbush thrives in USDA Hardiness Zones 5 through 10.
— Buttonbush – Gardening Solutions [5]
Terreno
6.0
pH del terreno: Acido (<6.0). Drenaggio del terreno: Ristagno d'acqua frequenteTesto originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Frequent Standing Water
Propagazione
Semina, talea di fusto
Strategia di propagazione consigliata:
Seme
Talea di fusto
Paese o regioneTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Country Or Region
Semi e talee richiedono un terreno sabbioso e umido, con drenaggio scarso.Testo originale: Seeds and cuttings require moist, sandy soil with poor drainage.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il Cephalanthus è un arbusto perenne deciduo della famiglia della robbia (Rubiaceae), originario del Nord America orientale e meridionaleTesto originale: Buttonbush is a deciduous, perennial shrub in the madder family (Rubiaceae) native to eastern and southern North America
Il Cephalanthus ( Cephalanthus occidentalis ) è un arbusto perenne a più fusti con fiori bianchi tubolari riuniti in sfere simili a puntaspilli.Testo originale: Buttonbush ( Cephalanthus occidentalis ) is a multistemmed, perennial shrub that has white, tubular flowers clustered in pincushion-like spheres.
Famiglia
Rubiaceae
Il Cephalanthus è un arbusto perenne deciduo della famiglia della robbia (Rubiaceae), originario del Nord America orientale e meridionaleTesto originale: Buttonbush is a deciduous, perennial shrub in the madder family (Rubiaceae) native to eastern and southern North America
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. [1]Pota durante il riposo vegetativo o all'inizio della primavera, prima che inizi la nuova crescita. Altezza: da 1,5–3,7 m Colore dei fiori: bianco Periodo di fioritura: giugno Zona di rusticità: da 4 a 10
Testo originale: Prune in dormant season or early spring before new growth begins. Height : 5 to 12 feet Bloom color : White Bloom time : June Hardiness zone: 4 to 10 [2]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm. Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in. Width: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. [1]L'arbusto di solito cresce fino a 3 m e si allarga per 1,8–2,4 m. Senza manutenzione, occupa una notevole porzione di bordura lungo una sponda d'acqua dolce.
Testo originale: The shrub usually grows up to 10 feet and spreads across 6 to 8 feet. Without maintenance, it will occupy a considerable amount of border space along a freshwater shoreline. [5]
Problemi
Scarsa fioritura in ombra o terreno secco
Sintomo: La fioritura è scarsa in ombra o in terreni secchi
Cosa fare: Pianta in pieno sole o mezz'ombra in terreno costantemente umido o bagnato
All'ombra o in terreni asciutti la fioritura è scarsa.
Testo originale: Flowering is poor in the shade or in dry soils.
— Cephalanthus occidentalis (Buttonbush, Button Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Il cefalanto ha bisogno di terreni ricchi, costantemente da umidi a bagnati, in pieno sole o a mezz'ombra.
Testo originale: Buttonbush needs consistently moist to wet, rich soils in full to partial sun.
— Cephalanthus occidentalis (Buttonbush, Button Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Perdita di foglie e disseccamento dei rami
Sintomo: Perdita di foglie e disseccamento dei rami
Cosa fare: Mettila a dimora in una posizione adatta, con terreno umido
La messa a dimora in un luogo adatto, con condizioni di umidità, aiuterà a prevenire la perdita di foglie e il disseccamento dei rami.
Testo originale: Planting it in the proper site with moist conditions will help to prevent leaf loss and branch dieback.
— Common Buttonbush | Home & Garden Information Center [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
crisomelidi
sapone insetticida o spray di olio di neem Funziona
Come: Applica sapone insetticida o olio di neem direttamente sulle aree interessate.
Tratta le infestazioni applicando sapone insetticida o olio di neem direttamente sulle zone colpite.
Testo originale: Treat infestations by applying insecticidal soap or neem oil directly to the affected areas.
— dallascountymastergardeners.org [7] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [8]
ragnetto rosso
forte getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza con un forte getto d'acqua e aumenta l'umidità intorno alla pianta.
oidio
buona circolazione dell'aria e nessuna irrigazione dall'alto Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Garantisci una buona circolazione dell'aria ed evita l'irrigazione dall'alto.
Come liberarsene
diffusione
taglio ed estirpazione delle radici Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Il controllo meccanico è difficile perché la pianta può reinsediarsi dai semi o dalle radici rimaste.
Testo originale: Physical control is difficult because it can re-establish from seeds or remaining roots.
— aquaplant.tamu.edu [9] Come: Taglia l'arbusto ed estirpa l'apparato radicale.
Il Cephalanthus si può tagliare e gli apparati radicali si possono estirpare.
Testo originale: Buttonbush can be cut, and the root systems can be dug up.
— aquaplant.tamu.edu [9] pascolo con capre Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Le capre brucano la vegetazione appena spuntata.
Non esiste un controllo biologico noto per il Cephalanthus; tuttavia, è noto che le capre si nutrono di molti tipi di vegetazione emergente.
Testo originale: There is no known biological control for Buttonbush; however, goats are known to forage on many types of emergent vegetation.
— aquaplant.tamu.edu [9]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 8-12 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, Argilloso, Ricco di humus, RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I semi del cefalanto possono essere mangiati dalle anatre, e i fiori sono molto apprezzati da farfalle, api e altri impollinatori.
Testo originale: Buttonbush seeds may be eaten by ducks, and the flowers are popular with butterflies, bees, and other pollinators.
[6]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Cephalanthus occidentalis (Buttonbush, Button Bush) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rain Garden Plants: Buttonbush · extension.psu.edu, consultata il
- Common Buttonbush | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Cephalanthus occidentalis - Buttonbush | Nursery Crop Extension Research · nursery-crop-extension.ca.uky.edu, consultata il
- Buttonbush – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- Buttonbush | Cephalanthus occidentalis | Mississippi State University Extension Service · extension.msstate.edu, consultata il
- dallascountymastergardeners.org · dallascountymastergardeners.org
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- aquaplant.tamu.edu · aquaplant.tamu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica