Faggio
Fagus sylvatica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Cani, Persone · Perché
Panoramica
Il faggio europeo è un grande albero caducifoglio da ombra e da esemplare isolato che preferisce dal pieno sole alla mezz'ombra e un terreno umido e ben drenato. [1][4] Ha scarsa tolleranza alla siccità e non tollera terreni zuppi o mal drenati. [3][1] Le faggiole crude o acerbe sono tossiche in grandi quantità, ma le faggiole adeguatamente cotte possono essere mangiate. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Se ingerite crude in grandi quantità o se acerbe, le faggiole possono causare vomito, diarrea, dolori addominali e nausea nell'uomo e nei cani.
Testo originale: If ingested raw in large quantities or if unripe, the beechnuts can cause vomiting, diarrhea, abdominal pain, and nausea in humans and dogs.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Principio tossico: Trimetilammina, acido ossalico
Testo originale: Poison Toxic Principle: Trimethylamine, oxalic acid [1]- Sintomi
Se ingerite crude in grandi quantità o se acerbe, le faggiole possono causare vomito, diarrea, dolori addominali e nausea nell'uomo e nei cani.
Testo originale: If ingested raw in large quantities or if unripe, the beechnuts can cause vomiting, diarrhea, abdominal pain, and nausea in humans and dogs. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Persone
Le faggiole sono tossiche se ingerite crude in grandi quantità o se acerbe; tuttavia, se cotte in modo adeguato, si possono consumare.
Testo originale: The beechnuts are toxic if ingested raw in large quantities or they are unripe; however, if the nuts are cooked properly, they may be consumed.
[1]- Parti velenose
Parte velenosa: Frutti
Testo originale: Poison Part: Fruits [1]- Principio tossico
Principio tossico: Trimetilammina, acido ossalico
Testo originale: Poison Toxic Principle: Trimethylamine, oxalic acid [1]- Sintomi
Se ingerite crude in grandi quantità o se acerbe, le faggiole possono causare vomito, diarrea, dolori addominali e nausea nell'uomo e nei cani.
Testo originale: If ingested raw in large quantities or if unripe, the beechnuts can cause vomiting, diarrhea, abdominal pain, and nausea in humans and dogs. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Le fonti non concordano:
Ho notato, però, che sopporta un po' di caldo e condizioni moderatamente asciutte.
Testo originale: I have noticed, however, that it can stand some heat and and moderately dry conditions. [2]
Da media a umida
Tipo di terreno:Testo originale: Average to moist Soil type:
Infine, un sito irrigato sembra essere un'assolutaTesto originale: Finally, an irrigated site seems to be an absolute
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il faggio europeo predilige il pieno sole o la mezz'ombra e terreni umidi e ben drenati.Testo originale: The European beech prefers full sun to partial shade and moist well-drained soils.
Da pieno sole a mezz'ombra; terreno umido e ben drenato; preferibilmente leggermente acido.Testo originale: Full sun to partial shade; moist, well drained soil; slightly acid soil preferred.
Da pieno sole a mezz'ombra
Umidità:Testo originale: Full sun to part shade Moisture:
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
SemeTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Seed
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Fagaceae
Questo albero appartiene alle Fagaceae, la famiglia del faggio, ed è originario dell'Europa centrale e meridionale fino al Caucaso.Testo originale: This tree is a member of the Fagaceae or beech family and is native to central and southern Europe to the Caucasus.
Altezza da adulta
1524-1829 cm
Raggiunge un'altezza di 15,2–18,3 m e ha chiome dense, erette, da ovali a tondeggianti.Testo originale: It grows 50 to 60 feet tall and has dense, erect, oval to rounded crowns.
Altezza: 15,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm.
Larghezza: 10,7 m. 0 cm. - 15,2 m. 0 cm.Testo originale: Height: 50 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. Width: 35 ft. 0 in. - 50 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
1067-1524 cm
Altezza: 15,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm.
Larghezza: 10,7 m. 0 cm. - 15,2 m. 0 cm.Testo originale: Height: 50 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. Width: 35 ft. 0 in. - 50 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, coleotteri giapponesi, bruchi, cocciniglie, insetti xilofagi (alberi stressati)
Occasionalmente si osservano afidi, coleotteri giapponesi, bruchi e cocciniglie.Testo originale: Aphids, Japanese beetles, caterpillars, and scales are occasionally observed.
Gli alberi sotto stress possono subire danni da insetti xilofagi.Testo originale: Trees that are under stress may suffer from borer damage.
Malattie
cancro, malattia della corteccia del faggio, oidio
Tra i problemi occasionali di malattie figurano cancri, la malattia della corteccia del faggio e l'oidio.Testo originale: Occasional disease problems include canker, beech bark disease, and powdery mildew.
Problemi
Malattie e parassiti occasionali
Sintomo: Tra le malattie occasionali ci sono cancri, malattia della corteccia del faggio e oidio; a volte si osservano afidi, Popillia japonica, bruchi e cocciniglie.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Tra i problemi occasionali di malattie figurano cancri, la malattia della corteccia del faggio e l'oidio.
Testo originale: Occasional disease problems include canker, beech bark disease, and powdery mildew.
— Fagus sylvatica (Common Beech, European Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Danni da insetti xilofagi su alberi stressati
Sintomo: Gli alberi sotto stress possono subire danni da insetti xilofagi.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Gli alberi sotto stress possono subire danni da insetti xilofagi.
Testo originale: Trees that are under stress may suffer from borer damage.
— Fagus sylvatica (Common Beech, European Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Trapianto difficile e intolleranza al calore
Sintomo: Non tollera le alte temperature estive ed è anche difficile da trapiantare.
Cosa fare: Non indicato nelle fonti.
Non tollera le alte temperature estive ed è anche difficile da trapiantare.
Testo originale: It does not tolerate high summer temperatures and is also difficult to transplant.
— Fagus sylvatica (Common Beech, European Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di faggiole
non somministrare nulla per via orale prima di chiamare il centro antiveleni Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Il centro antiveleni locale può essere contattato direttamente chiamando il numero verde nazionale Poison Help (1-800-222-1222) da qualsiasi località degli Stati Uniti.
Testo originale: The local poison control center can be reached directly by calling the national toll-free Poison Help hotline (1-800-222-1222) from anywhere in the United States.
— medlineplus.gov [6] Come: Per il veleno ingerito, non somministrare carbone attivo e non dare nulla prima di parlare con il Centro Antiveleni.
In caso di ingestione del veleno, non dare alla persona carbone attivo. Non dare sciroppo di ipecacuana ai bambini. Non dare nulla alla persona prima di aver parlato con il Centro Antiveleni.
Testo originale: For poison that has been swallowed, do not give the person activated charcoal. Do not give children ipecac syrup. Do not give the person anything before talking with the Poison Control Center.
— medlineplus.gov [6]
Curare la pianta
antracnosi
Rastrella e smaltisci le foglie cadute Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli e smaltisci le foglie cadute per ridurre il rischio di infezione nella stagione successiva.
Rastrella ed elimina le foglie cadute per ridurre il rischio di infezione nella stagione successiva.
Testo originale: Rake and dispose of the fallen leaves to reduce the chance of infection in the following season.
— portal.ct.gov [7]
afide lanigero del faggio
spruzzo di sapone insetticida sulla pagina inferiore delle foglie Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Il sapone insetticida può essere spruzzato sulla pagina inferiore delle foglie.
Il malathion o il sapone insetticida, tra i prodotti registrati per il controllo di questo parassita in Connecticut, possono essere spruzzati sulla pagina inferiore delle foglie.
Testo originale: Malathion or insecticidal soap, which are among the compounds registered for control of this pest in Connecticut, can be sprayed on the undersides of the leaves.
— portal.ct.gov [7]
bruchi di Heterocampa guttivitta
trattamento con Bacillus thuringiensis Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Bacillus thuringiensis var. kurstaki può essere spruzzato sul fogliame infestato.
Carbaryl, malathion, spinosad o Bacillus thuringiensis var. kurstaki, tra i prodotti registrati per il controllo di questo parassita in Connecticut, possono essere spruzzati sul fogliame infestato.
Testo originale: Carbaryl, malathion, spinosad or Bacillus thuringiensis var. kurstaki , which are among the compounds registered for control of this pest in Connecticut, can be sprayed on infested foliage.
— portal.ct.gov [7]
cocciniglia del faggio
trattamento con olio bianco a fine inverno o all'inizio della primavera Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Segui scrupolosamente le istruzioni del prodotto, perché l'applicazione di questi trattamenti con il caldo può danneggiare l'albero.
Testo originale: Make sure to follow product instructions closely, as applying these sprays during hot weather can harm the tree.
— housedigest.com [8] Come: Un trattamento con olio bianco a fine inverno o all'inizio della primavera soffoca le cocciniglie prima che diventino attive.
attira le coccinelle Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le coccinelle sono nemici naturali delle cocciniglie e possono aiutare a ridurne la popolazione.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le faggiole sono commestibili se cotte in modo adeguato.
Testo originale: The beechnuts are edible if cooked properly.
[1]In primavera le foglie giovani si possono cuocere come verdura.
Testo originale: Young leaves can be cooked for greens in the spring.
[1]Le faggiole sono mangiate da uccelli, tamias, scoiattoli e altri piccoli mammiferi.
Testo originale: The beechnuts are eaten by birds, chipmunks, squirrels, and other small mammals.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Fagus sylvatica (Common Beech, European Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Beech, European | TreeBrowser | USU · extension.usu.edu, consultata il
- European Beech · uaex.uada.edu, consultata il
- European Beech | Drush Site-Install · selectors.extension.illinois.edu, consultata il
- American (Fagus grandifolia) and European (Fagus sylvatica) Beeches | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- housedigest.com · housedigest.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica