_(7079191471).jpg){kind=link}
Papiro egiziano
Cyperus papyrus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Terreno costantemente umido; tollera l'acqua stagnante fino a 15 cm di profondità
- Resiste al freddo
- fino a −6,7 °C
- In vaso
- Sì
Panoramica
Il papiro è una grande ciperacea erbacea perenne acquatica che forma ciuffi, originaria dell'Africa, e di solito cresce da 1,5–2,4 m di altezza come pianta ornamentale. [1] Preferisce pieno sole o mezz'ombra e terreno costantemente umido o paludoso, ed è sensibile al gelo. [1][2] Può essere coltivato in contenitori o in acqua poco profonda e può diventare invasivo nelle regioni calde. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Potatura
Autunno: taglia i fusti secchi vicino al rizoma
In autunno, gli steli secchi vanno tagliati vicino al rizoma con un coltello affilato.Testo originale: In the fall, the dead stems should be cut back close to the rhizome by using a sharp knife.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Terreno costantemente umido; tollera l'acqua stagnante fino a 15 cm di profondità
Cresce meglio in un terreno costantemente umido e tollera fino a 15 cm d'acqua stagnante.Testo originale: It does best in a consistently moist soil and can tolerate standing in up to 6 inches of water.
Mettilo a dimora in un terreno da umido a bagnato oppure coltivalo in vaso, per regolare più facilmente l'umidità.Testo originale: Plant in moist to wet soil or cultivate in a container in order to regulate moisture levels more easily.
Note sull'annaffiatura
Il fogliame marrone è di solito causato da acqua insufficiente; le piante svernate in casa sono mantenute molto umide, preferibilmente in acqua stagnante (contenitore in un sottovaso profondo con 2,5–5,1 cm di acqua)
Il fogliame marrone è di solito causato da acqua insufficiente.Testo originale: Brown foliage is usually caused by inadequate water.
se mantenuto molto umido, preferibilmente nell'acqua (cioè mettendo il vaso in un sottovaso profondo riempito con 2,5–5,1 cm d'acqua).Testo originale: if kept very moist, preferably in standing water (i.e. placing the container in a deep saucer filled with 1 to 2 inches of water).
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
coltivata come annuale nei climi con inverni freddi: Pieno sole
Cresce meglio in pieno sole quando è coltivato come annuale nel Midwest.
Testo originale: It does best in full sun when grown as an annual in the Midwest.
— Papyrus, Cyperus papyrus – Wisconsin Horticulture [2]
Questa pianta predilige il pieno sole o la mezz'ombra e terreni bagnati e paludosi.Testo originale: This plant prefers full sun to partial shade and wet, boggy soils.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension (description text): minima invernale da −1,1 a 4,4 °C
È rustico in inverno nelle zone 9-10.
Testo originale: It is winter-hardy in zones 9 to 10.
— Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da 12,8 a 15,6 °C
specie africana delicata, che forma cespi, rustica nelle zone da 9a a 12b
Testo originale: clump-forming, tender African species hardy in zones 9a to 12b
— Papyrus, Cyperus papyrus – Wisconsin Horticulture [2]
Zona:
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del terreno:
Acqua stagnante frequenteTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Frequent Standing Water
pH del terreno, massimo
8.0
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)
Drenaggio del terreno:
Acqua stagnante frequenteTesto originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0) Soil Drainage: Frequent Standing Water
Dove coltivarla
Sì
Valuta di usare il papiro in acqua bassa al bordo di un giardino acquatico, di una vasca o di uno stagno, oppure in vaso.Testo originale: Consider using the papyrus in shallow water at the edge of a water garden, pool, or pond, or as a container planting.
Il papiro si può coltivare come pianta da fogliame annuale in piena terra, in grandi vasi o in acqua bassa.Testo originale: Papyrus can be grown as an annual foliage plant in the ground, in large containers, or in shallow water .
Propagazione
Divisione dei rizomi legnosi; semi
Si propaga al meglio per divisione dei rizomi legnosi o per seme in primavera.Testo originale: Best propagated by division of the woody rhizomes or seeds in the spring.
Propagalo per divisione dei rizomi in primavera.Testo originale: Propagate by division of the rhizomes in spring.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (non rustica; coltivata come annuale dove gli inverni sono freddi)
Il papiro è una grande ciperacea erbacea perenne, acquatica e cespitosa, originaria dell'Africa.Testo originale: Papyrus is a large, clump-forming, aquatic, herbaceous perennial sedge from Africa.
Questa perenne erbacea, poco rustica, produce solo poche foglie basali e numerosi steli (culmi) robusti, verde scuro e triangolari (a 3 lati), che nascono da rizomi legnosi.Testo originale: This tender, herbaceous perennial produces just a few basal leaves and many strong, deep green, triangular (3-sided) stems (culms) from woody rhizomes.
Famiglia
Cyperaceae
Appartiene alla famiglia delle Ciperacee (Cyperaceae).Testo originale: It is a member of the sedge family (Cyperaceae).
Altezza da adulta
152-244 cm
Come pianta ornamentale, di solito raggiunge un'altezza di 1,5–2,4 m e una larghezza di 0,6–1,2 m.Testo originale: As an ornamental, it usually grows 5 to 8 feet tall and 2 to 4 feet wide.
Il papiro è vigoroso e può raggiungere un'altezza di 1,5–2,4 m. Questa perenne erbacea, poco rustica, produce solo poche foglie basaliTesto originale: Papyrus is vigorous and can grow 5 to 8 feet tall. This tender, herbaceous perennial produces just a few basal leaves
Larghezza da adulta
61-122 cm
Come pianta ornamentale, di solito raggiunge un'altezza di 1,5–2,4 m e una larghezza di 0,6–1,2 m.Testo originale: As an ornamental, it usually grows 5 to 8 feet tall and 2 to 4 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie farinose
Nessun insetto dannoso o malattia di rilievo. Possono comparire le cocciniglie farinose, e una buona circolazione dell'aria aiuta a prevenire le malattie fungine.Testo originale: No significant insect pests or diseases. Mealybugs may be seen, and good air flow can help prevent fungal diseases.
Problemi
Cocciniglie farinose e malattie fungine
Sintomo: Si possono notare cocciniglie farinose; per il resto nessun problema rilevante di parassiti o malattie.
Cosa fare: Una buona circolazione dell'aria può aiutare a prevenire le malattie fungine.
Nessun insetto dannoso o malattia di rilievo. Possono comparire le cocciniglie farinose, e una buona circolazione dell'aria aiuta a prevenire le malattie fungine.
Testo originale: No significant insect pests or diseases. Mealybugs may be seen, and good air flow can help prevent fungal diseases.
— Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Fogliame marrone
Sintomo: Fogliame marrone.
Cosa fare: Di solito è causato da acqua insufficiente, quindi mantieni il terreno costantemente umido.
Il fogliame marrone è di solito causato da acqua insufficiente.
Testo originale: Brown foliage is usually caused by inadequate water.
— Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Deperimento del centro
Sintomo: Al centro della pianta può verificarsi un deperimento antiestetico.
Cosa fare: Valuta di dividere la pianta per mantenerne l'aspetto.
Al centro della pianta può verificarsi un disseccamento poco gradevole alla vista. Valuta di dividere la pianta per mantenerne l'aspetto.
Testo originale: Dieback in the center of the plant can occur and be unattractive. Consider dividing the plant to maintain its appearance.
— Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Invasività
Sintomo: Cresce rapidamente, si diffonde velocemente e può ostruire i corsi d'acqua.
può diventare piuttosto invasivo, ostruendo i corsi d'acqua.
Testo originale: it can become quite invasive by clogging up waterways.
— Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Gelo
Sintomo: Sensibile al gelo.
Cosa fare: Proteggila o spostala in casa quando le temperature scendono sotto i 4 °C.
il papiro è sensibile al gelo e va protetto o portato in casa quando le temperature scendono sotto i 4 °C.
Testo originale: papyrus is sensitive to frost, and should be protected or moved indoors when temperatures are below 40 °F .
— Papyrus, Cyperus papyrus – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Le fonti consultate non danno rimedi per questa pianta.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Cyperus papyrus KING TUT
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Gli africani mangiano i rizomi e i culmi fioriferi, cotti o crudi.
Testo originale: Africans eat the rhizomes and flowering culms, either cooked or raw.
[1]I rizomi e i culmi, ricchi di amido, sono commestibili sia crudi sia cotti, e gli steli galleggianti venivano usati per costruire piccole imbarcazioni.
Testo originale: The starchy rhizomes and culms are edible , both raw and cooked, and the buoyant stems were used for making small boats.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Cyperus papyrus (Bulrush, Egyptian Paper Reed, Egyptian Paper Rush, Indian Matting Plant, Nile Grass, Paper Plant, Paper Reed, Papyrus) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Papyrus, Cyperus papyrus – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- | Center for Aquatic and Invasive Plants | University of Florida, IFAS · plant-directory.ifas.ufl.edu, consultata il
- Papyrus (Bullrush) · uaex.uada.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica