Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Cyclamen hederifolium (Cyclamen hederifolium)
Fotografia PLAKLE · Wikimedia Commons · CC BY SA · Licenza

Cyclamen hederifolium

Cyclamen hederifolium

Scritto da · ultima verifica

Luce
Mezz'ombra
Acqua
Tollera la siccità e l'ombra asciutta; tienilo piuttosto asciutto durante il riposo estivo
In vaso
Sì
Distanza
15,2-25,4 cm

Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Persone · Perché

6 fonti citate · verificata il

Panoramica

Il ciclamino rustico è una piccola perenne tuberosa che fiorisce a fine estate e inizio autunno e mantiene foglie marmorizzate per tutto l'inverno. [1] Preferisce terreno ricco di humus e umido in mezz'ombra, tollera l'ombra secca e durante il riposo vegetativo va tenuto piuttosto asciutto. [1] È tossico per esseri umani, gatti, cani e cavalli se ingerito. [1]

Citato in inglese, come nella fonte.

Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.

Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura

Velenosa per gli animali

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.

Animali

  • Questa pianta è tossica per le persone, i gatti, i cani e i cavalli se ingerita. Tienila fuori dalla portata dei bambini e degli animali domestici.

    Testo originale: This plant is toxic to humans, cats, dogs, and horses if ingested. Keep this plant out of the reach of children and pets.

    [1]

    La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.

Persone

  • Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Salivazione, vomito, diarrea. Dopo l'ingestione di grandi quantità di tuberi: alterazioni del ritmo cardiaco, convulsioni, morte

    Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Salivation, vomiting, diarrhea. Following large ingestions of tubers: heart rhythm abnormalities, seizures, death

    [1]
    Parti velenose
    Causa dermatite da contatto: Sì Parte velenosa: Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/succo Semi Fusti Testo originale: Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]
    Principio tossico
    Principio tossico: Saponine terpenoidi Causa dermatite da contatto: Sì Parte velenosa: Testo originale: Poison Toxic Principle: Terpenoid saponins Causes Contact Dermatitis: Yes Poison Part: [1]
    Sintomi
    Sintomi dell'avvelenamento: Salivazione, vomito, diarrea. Dopo l'ingestione di grandi quantità di tuberi: alterazioni del ritmo cardiaco, convulsioni, morte Testo originale: Poison Symptoms: Salivation, vomiting, diarrhea. Following large ingestions of tubers: heart rhythm abnormalities, seizures, death [1]
    Gravità
    Gravità dell'avvelenamento: Bassa Sintomi dell'avvelenamento: Salivazione, vomito, diarrea Testo originale: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Salivation, vomiting, diarrhea [1]

Calendario

Messa a dimora

Da fine estate all'autunno, quando i tuberi sono in riposo

I tuberi vanno piantati durante il riposo vegetativo; la fine dell'estate è un buon momento per la messa a dimora.

Testo originale: Tubers should be planted when dormant; late summer is a good time for planting.

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]
È meglio piantare i tuberi il prima possibile, a fine estate o in autunno.

Testo originale: Tubers are best planted as early as possible in the late summer or fall.

— Hardy Cyclamen [4]

Potatura

Non indicato nelle fonti lette.

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Tollera la siccità e l'ombra asciutta; tienilo piuttosto asciutto durante il riposo estivo

Durante il riposo vegetativo è meglio tenerle piuttosto asciutte.

Testo originale: It is best to keep them on the dry side when dormant.

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Tollerano bene la siccità e l'ombra asciutta e possono vivere per molti anni.

Testo originale: They tolerate drought and dry shade conditions well, and they can live for many years.

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]
crescono al meglio in un terreno molto ricco di sostanza organica ma ben drenato, dove possano restare all'asciutto durante l'estate

Testo originale: do best in a highly organic but well-drained soil where they can be kept dry during the summer

— Hardy Cyclamen [4]

Note sull'annaffiatura

Umidità adeguata in autunno, inverno e primavera, poi condizioni più asciutte in estate; l'acqua stagnante può causare il marciume dei tuberi

con un'umidità adeguata in autunno, inverno e primavera, seguita da condizioni più asciutte in estate, quando i tuberi sono in riposo vegetativo

Testo originale: with adequate moisture during fall, winter, and spring, followed by drier conditions during the summer, when the tubers are dormant

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]
L'acqua stagnante, sia nel terreno sia sopra i tuberi, può causare il marciume dei tuberi e la morte della pianta.

Testo originale: Standing water, either in the soil or on top of the tubers, can lead to tuber rot and death of the plant.

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]

Luce

Mezz'ombra

Luce: Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)

Testo originale: Light: Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Crescono al meglio in zone luminose con un po' d'ombra.

Testo originale: They grow best in bright areas with some shade.

— Hardy Cyclamen [4]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.

Cosa dice ciascuna fonte

  • Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C

    Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

    Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

    — Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Secondo Penn State Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C

    Entrambi sono considerati resistenti al freddo nelle zone con minime invernali da −28,9 a −12,2 °C

    Testo originale: Both are considered cold-tolerant in USDA Plant Hardiness Zones 5-7

    — Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]

  • Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C

    è considerato il più facile e il più rustico, e sopravvive a nord fino alla zona 4 e a sud fino alla zona 9

    Testo originale: is considered the easiest and most hardy, surviving as far north as zone 4 and as far south as zone 9

    — Hardy Cyclamen [4]

Rusticità, zona più calda

Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.

Cosa dice ciascuna fonte

  • Secondo NC State Extension: minima invernale da −3,9 a −1,1 °C

    Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

    Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

    — Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Secondo Penn State Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C

    Entrambi sono considerati resistenti al freddo nelle zone con minime invernali da −28,9 a −12,2 °C

    Testo originale: Both are considered cold-tolerant in USDA Plant Hardiness Zones 5-7

    — Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]

  • Secondo University of Arkansas Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C

    è considerato il più facile e il più rustico, e sopravvive a nord fino alla zona 4 e a sud fino alla zona 9

    Testo originale: is considered the easiest and most hardy, surviving as far north as zone 4 and as far south as zone 9

    — Hardy Cyclamen [4]

Terreno

6.0

È anche una buona idea aggiungere un po' di scaglie di calcare per migliorare il drenaggio e portare il pH del terreno sopra 6.0.

Testo originale: Adding some limestone chips to improve drainage and raise the soil pH above 6.0 is also a good idea.

— Hardy Cyclamen [4]

Dove coltivarla

In vaso

Sì

Collocazione nel paesaggio: Vaso Area naturalizzata Patio Spazi ridotti

Testo originale: Landscape Location: Container Naturalized Area Patio Small Space

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Distanza d'impianto

15,2-25,4 cm

Pianta i tuberi di ciclamino a 15–25 cm di distanza l'uno dall'altro, in una zona che non verrà disturbata né invasa da piante vicine più vigorose.

Testo originale: Plant cyclamen tubers 6 to 10 inches apart in an area that will not be disturbed or overgrown by more vigorous neighbors.

— Hardy Cyclamen [4]

Propagazione

Semina

Il ciclamino rustico si autodissemina e si naturalizza se non viene disturbato, e il metodo migliore per propagarlo è la semina.

Testo originale: The hardy cyclamen will self-seed and naturalize if it is undisturbed and is best propagated by seeds.

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
La propagazione avviene in genere per seme, perché è difficile dividere con successo il fusto tuberoso senza danneggiarlo.

Testo originale: Propagation is generally from seed, as it is difficult to divide the tuberous stem successfully without damaging it.

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]

Coltivazione

La pianta

Ciclo di vita

perenne

Il ciclamino rustico è una perenne erbacea tuberosa della famiglia delle primule (Primulaceae), originaria dei boschi

Testo originale: Hardy cyclamen is a tuberous herbaceous perennial in the primrose family (Primulaceae) and is native to the woodlands

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Famiglia

Primulaceae

Il ciclamino rustico è una perenne erbacea tuberosa della famiglia delle primule (Primulaceae), originaria dei boschi

Testo originale: Hardy cyclamen is a tuberous herbaceous perennial in the primrose family (Primulaceae) and is native to the woodlands

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

10-15 cm

La pianta raggiunge un'altezza di 10–15 cm e si allarga da 15–30 cm.

Testo originale: The plant grows 4 to 6 inches tall and spreads from 6 to 12 inches wide.

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Larghezza da adulta

15-30 cm

La pianta raggiunge un'altezza di 10–15 cm e si allarga da 15–30 cm.

Testo originale: The plant grows 4 to 6 inches tall and spreads from 6 to 12 inches wide.

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Parassiti e malattie

Parassiti

topi, scoiattoli

I cormi non tollerano i terreni poco drenati, soprattutto durante la dormienza estiva. Topi e scoiattoli possono nutrirsi dei cormi.

Testo originale: The corms are intolerant of poorly drained soils, especially during summer dormancy. Mice and squirrels may feed on the corms.

— Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Malattie

marciume del tubero

L'acqua stagnante, sia nel terreno sia sopra i tuberi, può causare il marciume dei tuberi e la morte della pianta.

Testo originale: Standing water, either in the soil or on top of the tubers, can lead to tuber rot and death of the plant.

— Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]

Problemi

  • Marciume dei tuberi

    Sintomo: I tuberi marciscono e la pianta muore dove l'acqua ristagna o il terreno è poco drenato

    Cosa fare: Assicura un drenaggio eccellente tutto l'anno e tienilo asciutto durante il riposo estivo

    L'acqua stagnante, sia nel terreno sia sopra i tuberi, può causare il marciume dei tuberi e la morte della pianta.

    Testo originale: Standing water, either in the soil or on top of the tubers, can lead to tuber rot and death of the plant.

    — Hardy Cyclamen for the Home Garden [3]
    I cormi non tollerano i terreni poco drenati, soprattutto durante il riposo estivo.

    Testo originale: The corms are intolerant of poorly drained soils, especially during summer dormancy.

    — Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Danni da roditori

    Sintomo: Topi e scoiattoli possono nutrirsi dei cormi

    Cosa fare: Non indicato nelle fonti

    Topi e scoiattoli possono nutrirsi dei cormi.

    Testo originale: Mice and squirrels may feed on the corms.

    — Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Primo soccorso

Primo soccorso: non sostituisce il medico

dermatite da contatto con la linfa

  • Lava la pelle con abbondante acqua. Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Rivolgiti al tuo medico se: - Hai sintomi di dermatite da contatto. - La reazione cutanea è grave. - Non migliori dopo il trattamento.

    Testo originale: Contact your provider if: - You have symptoms of contact dermatitis. - The skin reaction is severe. - You do not get better after treatment.

    — medlineplus.gov [5]

    Come: Lava la zona con molta acqua per rimuovere ogni traccia dell'irritante ancora sulla pelle ed evita ulteriori esposizioni.

    Spesso il trattamento prevede il lavaggio della zona con abbondante acqua per eliminare ogni traccia della sostanza irritante ancora presente sulla pelle. Evita ulteriori esposizioni alla sostanza.

    Testo originale: Often, treatment includes washing the area with a lot of water to get rid of any traces of the irritant that are still on the skin. You should avoid further exposure to the substance.

    — medlineplus.gov [5]

Curare la pianta

oziorrinco

  • nematodi utili Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: i nematodi entomopatogeni penetrano nelle larve dell'oziorrinco e rilasciano batteri che le avvelenano

acaro del ciclamino

  • trattamento con acqua calda Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Deve però essere l'ultima risorsa, e una prevenzione rigorosa può evitare questa situazione.

    Testo originale: This must be a last resort, however, and rigorous prevention can avoid this situation.

    — cyclamen.org [6]

    Come: immergi l'intera pianta in acqua a 46 °C per sette minuti; temperatura e tempo sono fondamentali

nematodi galligeni

  • distruggi le piante infette Non verificato

    Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

    Come: distruggi le piante infette e non ripiantare nella stessa zona del giardino

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ore di sole
6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Resiste alla siccità
SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Terreno
Ricco di humus, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
In casa
SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Potatura
febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Cyclamen hederifolium (Hardy Cyclamen, Ivy-leaved cyclamen, Persian violet) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. Ivy-leaved cyclamen - Cyclamen hederifolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  3. Hardy Cyclamen for the Home Garden · extension.psu.edu, consultata il
  4. Hardy Cyclamen · uaex.uada.edu, consultata il
  5. medlineplus.gov · medlineplus.gov
  6. cyclamen.org · cyclamen.org

Scritto da · ultima verifica