Sanguinella
Cornus sanguinea
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Preferisce terreni umidi e ben drenati
Panoramica
Il sanguinello è un arbusto da fiore caducifoglio, a fusti multipli, originario dell'Europa, con i giovani rami rossi. [1] Cresce in pieno sole fino a mezz'ombra e preferisce terreno umido e ben drenato. [1] L'arbusto tende a formare macchie fitte e può richiedere una potatura per mantenere la sua forma. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Preferisce terreni umidi e ben drenati
Tollera un'ampia varietà di terreni e predilige terreni umidi e ben drenati.Testo originale: It is tolerant of a wide variety of soil types and prefers moist and well-drained soils.
Da pieno sole a mezz'ombra; predilige un terreno umido e ben drenato; tollera i terreni alcalini.Testo originale: Full sun to partial shade; prefers a moist, well drained soil; tolerates alkaline soil.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Il sanguinello può essere piantato in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: The blood-twig dogwood may be planted in full sun to partial shade.
Da pieno sole a mezz'ombra; predilige un terreno umido e ben drenato; tollera i terreni alcalini.Testo originale: Full sun to partial shade; prefers a moist, well drained soil; tolerates alkaline soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Cornus sanguinea (Blood-twig Dogwood, Blood-twigged Dogwood, Common Dogwood, Dogberry, European Dogwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Originario di: Europa Zona con minime invernali da −34,4 a −12,2 °C
Testo originale: Native To: Europe USDA Hardiness Zone 4 - 7
— Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Cornus sanguinea (Blood-twig Dogwood, Blood-twigged Dogwood, Common Dogwood, Dogberry, European Dogwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Originario di: Europa Zona con minime invernali da −34,4 a −12,2 °C
Testo originale: Native To: Europe USDA Hardiness Zone 4 - 7
— Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Propagazione
Seme; talee di legno maturo; polloni; divisione; talea di fusto
Si può riprodurre per seme, talee legnose o polloni.Testo originale: They may be reproduced by seeds, hardwood cuttings, or suckers.
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Seme
Talea di fusto
Paese o regione di origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Seed Stem Cutting Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Caratteristiche della pianta intera:
Tipo di pianta:
Perenne
Arbusto
Pianta legnosa Caratteristiche delle foglie:
CaducheTesto originale: Whole Plant Traits: Plant Type: Perennial Shrub Woody Plant Leaf Characteristics: Deciduous
Famiglia
Cornaceae
Appartiene alla famiglia del corniolo (Cornaceae).Testo originale: It is a member of the dogwood family (Cornaceae).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
A maturità il sanguinello può raggiungere un'altezza di 2,4–4,6 m.
Testo originale: The blood-twig dogwood may grow up to 8 to 15 feet tall when it matures. [1]Altezza a maturità 1,8–4,6 m Dimensioni Medie Grandi Larghezza a maturità 1,8–4,6 m
Testo originale: Mature Height 6-15 Feet Size Medium Large Mature Width 6-15 Feet [2]Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm. Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. [1]
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Winter Flame': 244-305 cm
'Winter Flame': fusti invernali giallo-arancio alla base e rosso-rosati alle estremità, colore autunnale giallo, 2,4–3 m di altezza.
Testo originale: 'Winter Flame'- winter stems are orange yellow at the base and pinkish red at the ends, autumn color is yellow, 8-10 feet tall.
— Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm. Larghezza: 1,5 m. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. Width: 5 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in. [1]Larghezza a maturità 1,8–4,6 m (o più, a causa dei polloni)
Testo originale: Mature Width 6-15 Feet (or wider, due to suckering) [2]
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglia dell'ippocastano
Il sanguinello non ha gravi problemi di insetti o malattie. Può essere attaccato dalla cocciniglia dell'ippocastano.Testo originale: The blood-twig dogwood has no serious insect or disease problems. They may be attacked by horse chestnut scale.
Malattie
antracnosi, deperimento/cancro, marciumi e carie del legno
Il sanguinello non ha problemi seri di insetti o malattie. Può essere attaccato dalla cocciniglia dell'ippocastano. L'antracnosi può colpire i germogli deboli.Testo originale: The blood-twig dogwood has no serious insect or disease problems. They may be attacked by horse chestnut scale. Anthracnose may affect weak shoots.
Malattie fungine
- Disseccamento/cancro ( Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp. )
- Carie e marciumi del legno ( coinvolti molti generi e specie )Testo originale: Fungal Disease - Dieback/Canker ( Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp. ) - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
Problemi
Formazione di macchie fitte
Sintomo: L'arbusto tende a formare macchie fitte
Cosa fare: Può essere necessaria la potatura per mantenere una forma armoniosa
Questo arbusto tende a formare macchie fitte. Può essere necessaria una potatura per mantenere la forma della pianta.
Testo originale: This shrub tends to form thickets. Pruning may be required to maintain the plant's shape.
— Cornus sanguinea (Blood-twig Dogwood, Blood-twigged Dogwood, Common Dogwood, Dogberry, European Dogwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Cocciniglia dell'ippocastano e antracnosi
Sintomo: È attaccato dalla cocciniglia dell'ippocastano; l'antracnosi può colpire i germogli deboli
Il sanguinello non ha problemi seri di insetti o malattie. Può essere attaccato dalla cocciniglia dell'ippocastano. L'antracnosi può colpire i germogli deboli.
Testo originale: The blood-twig dogwood has no serious insect or disease problems. They may be attacked by horse chestnut scale. Anthracnose may affect weak shoots.
— Cornus sanguinea (Blood-twig Dogwood, Blood-twigged Dogwood, Common Dogwood, Dogberry, European Dogwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Deperimento, cancro e marciumi del legno
Sintomo: Malattie fungine elencate: deperimento/cancro e marciumi e carie del legno
Malattie fungine - Disseccamento/cancro ( Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp. ) - Carie e marciumi del legno ( coinvolti molti generi e specie )
Testo originale: Fungal Disease - Dieback/Canker ( Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp. ) - Wood Rots and Decays ( Many genus and species involved )
— Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
tentredine del corniolo
rimozione manuale e acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Stacca i bruchi scuotendo l'albero o rimuovili a mano, poi annegali in acqua saponata o schiacciali.
cocciniglie
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza l'albero con getti d'acqua potenti.
Raschia con un coltello da burro. Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Raschia manualmente le piccole infestazioni con un coltello da burro.
olio di neem spray Funziona in parte
Come: Trattamenti accurati in primavera, prima del germogliamento e dopo la fioritura.
Accurate applicazioni primaverili di olio minerale o di olio di neem, sia prima del germogliamento sia dopo la fioritura, possono uccidere sia gli adulti sia le uova.
Testo originale: Thorough springtime applications of horticultural or neem oil, both before bud break and after flowering, can kill adults and eggs alike.
— gardenerspath.com [5] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [6]
sesia del corniolo
Schiaccia con un filo metallico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Inserisci un filo metallico sottile nelle gallerie scavate dai tarli per schiacciarli.
buprestide
avvolgimento protettivo del tronco Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Avvolgi i tronchi con una copertura protettiva da marzo a settembre; i materiali includono zanzariera, rete metallica e giornali a strati.
cecidomia a clava
Pota i germogli infestati Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pota e distruggi i germogli infestati qualche pollice sotto la galla.
tarlo dei rametti
taglia e brucia i rametti infestati Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia e brucia i rametti infestati.
Il taglio e la bruciatura dei rametti infestati aiutano a controllare questo insetto.
Testo originale: Cutting and burning the infested twigs will help control this insect.
— portal.ct.gov [7]
antracnosi
Rastrella le foglie cadute e pota i rametti. Funziona
Come: Rastrella e rimuovi le foglie cadute in autunno e pota i rametti o i rami con sintomi.
Il controllo si ottiene rastrellando e rimuovendo le foglie cadute in autunno e potando i rametti o i rami che mostrano sintomi.
Testo originale: Control can be achieved by raking and removing fallen leaves in autumn and by pruning of symptomatic twigs or branches.
— portal.ct.gov [7] Cosa dicono le prove Il controllo si ottiene rastrellando e rimuovendo le foglie cadute in autunno e potando i rametti o i rami che mostrano sintomi.
Testo originale: Control can be achieved by raking and removing fallen leaves in autumn and by pruning of symptomatic twigs or branches.
— portal.ct.gov [7]
oidio
Pota per favorire la circolazione dell'aria Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Migliora la circolazione dell'aria attorno all'albero potando e diradando.
L'oidio può essere ridotto migliorando la circolazione dell'aria intorno all'albero con la potatura e il diradamento.
Testo originale: Powdery mildew can be minimized by improving air circulation around the tree by pruning and thinning.
— portal.ct.gov [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Cornus sanguinea (Blood-twig Dogwood, Blood-twigged Dogwood, Common Dogwood, Dogberry, European Dogwood) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Bloodtwig Dogwood (Cornus sanguinea) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Blood-twig Dogwood - Cornus sanguinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- gardenerspath.com · gardenerspath.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica