Farinello comune
Chenopodium album
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole; tollera la mezz'ombra
- Acqua
- Terreni umidi
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il farinaccio è un'annuale estiva a crescita rapida che prospera in pieno sole e in terreni umidi, fertili e franchi. [1] I suoi semi possono rimanere vitali nel terreno per molti anni, rendendola infestante nelle aree disturbate. [1] Le foglie e i germogli giovani sono commestibili, ma la pianta contiene saponine e acido ossalico e va prima cotta, anche al vapore, oppure congelata. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
le parti più vecchie non sono particolarmente gradevoli e sono leggermente tossiche se consumate crude.
Testo originale: older parts are not particularly palatable and are mildly toxic when consumed raw.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: foglie, semi, fusti
Testo originale: Poison Part: Leaves Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: saponine e acido ossalico
Testo originale: Poison Toxic Principle: Saponins, and oxalic acid [1]- Sintomi
Se consumata in grandi quantità può causare disturbi digestivi e alterare il sistema nervoso.
Testo originale: If eaten in large quantities can cause digestive upset and can disturb the nervous system. [1]- Gravità
Questa pianta ha una tossicità di bassa gravità.
Testo originale: This plant has low severity poison characteristics. [1]
Cura
Acqua
Terreni umidi
dà il meglio di sé in pieno sole e in terreni franchi, umidi e fertili, anche se tollera la mezz'ombra e diversi tipi di terreno.Testo originale: is at its best in full sun and moist, fertile, loamy soils, though it tolerates partial shade and a range of soil types.
Luce
Pieno sole; tollera la mezz'ombra
dà il meglio di sé in pieno sole e in terreni franchi, umidi e fertili, anche se tollera la mezz'ombra e diversi tipi di terreno.Testo originale: is at its best in full sun and moist, fertile, loamy soils, though it tolerates partial shade and a range of soil types.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semina
Ogni pianta produce grandi quantità di semi, che le permettono di diventare invasiva nel paesaggio.Testo originale: Each plant produces large amounts of seed that allow this plant to become aggressive in the landscape.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale (annuale estiva)
Ciclo vitale: annualeTesto originale: Life Cycle: Annual
Famiglia
Amaranthaceae
Famiglia: AmaranthaceaeTesto originale: Family: Amaranthaceae
Altezza da adulta
10-183 cm, a seconda del livello di nutrienti del terreno
da 10 cm a 1,8 m di altezza e da 10–30 cm di larghezza, a seconda del livello di nutrienti del terreno.Testo originale: anywhere from 4 inches to 6 feet tall and 4 to 12 inches wide, depending on the nutrient level of the soil.
Larghezza da adulta
10-30 cm, a seconda del livello di nutrienti del terreno
da 10 cm a 1,8 m di altezza e da 10–30 cm di larghezza, a seconda del livello di nutrienti del terreno.Testo originale: anywhere from 4 inches to 6 feet tall and 4 to 12 inches wide, depending on the nutrient level of the soil.
Problemi
Diffusione infestante dai semi
Sintomo: Abbastanza infestante nelle aree disturbate; i semi rimangono vitali nel terreno per molti anni.
Cosa fare: Estirpa le piantine prima che producano semi oppure falcia le piante prima che producano semi.
Può diventare piuttosto infestante nelle aree disturbate e i semi possono restare vitali nel terreno per molti anni.
Testo originale: It can be quite weedy in disturbed areas and the seeds can remain viable in the soil for many years.
— Chenopodium album (Baconweed, Bacon Weed, Fat Hen, Frost-blite, Goosefoot, Lambsquarters, Lamb's-quarters, Pigweed, White Goosefoot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] L'estirpazione delle plantule prima che producano semi o la falciatura delle piante prima della produzione dei semi sono due possibili metodi di controllo.
Testo originale: Pulling up seedlings before they set seed or mowing over plants before they produce seed are two management options.
— Chenopodium album (Baconweed, Bacon Weed, Fat Hen, Frost-blite, Goosefoot, Lambsquarters, Lamb's-quarters, Pigweed, White Goosefoot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione
non indurre il vomito, chiedi aiuto al centro antiveleni Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 per ricevere aiuto.
Testo originale: Call your poison center at 1-800-222-1222 for help.
— poison.org [8] Chiama il centro antiveleni al 1-800-222-1222 (U.S.) se qualcuno in casa tua è stato esposto a una sostanza velenosa, anche se non ha sintomi.
Testo originale: Call poison control at 1-800-222-1222 (U.S.) if someone in your household is exposed to poison even if they don’t have symptoms.
— my.clevelandclinic.org [9] Come: Non indurre il vomito; chiedi aiuto agli esperti del centro antiveleni online o per telefono.
Non indurre il vomito. Lo sciroppo di ipecacuana non è più raccomandato. Poi chiedi aiuto agli esperti di avvelenamenti.
Testo originale: Do not induce vomiting. Ipecac syrup is no longer recommended. Then, get help from poison experts.
— poison.org [8]
Come liberarsene
diffusione infestante
estirpazione delle piantine a mano Funziona
Come: Estrai le piantine a mano prima che producano semi; la pianta ha una radice a fittone corta e si estrae facilmente.
Il farinello ha una radice a fittone corta, quindi si estirpa facilmente. L'obiettivo è eliminare l'infestante prima che maturi abbastanza da produrre semi.
Testo originale: Lambsquarter has a short taproot, so it pulls up easily. The goal is to remove the weed before it matures enough to produce seeds.
— gardeningknowhow.com [10] Cosa dicono le prove L'estirpazione a mano delle giovani plantule è il modo migliore per controllare questa infestante nel giardino.
Testo originale: Hand pulling young seedlings is the best way to control this weed in your landscape.
— hgic.clemson.edu [11] falciatura prima della produzione dei semi Funziona
Come: Falcia le piante prima che producano semi; nei prati, falcia regolarmente all'altezza consigliata.
Falciature regolari per mantenere il prato all'altezza consigliata taglieranno il farinello prima che abbia la possibilità di produrre semi.
Testo originale: Consistent mowing to keep lawns at the recommended height will cut down lambsquarter weed before it has a chance to produce seeds.
— gardeningknowhow.com [10] Cosa dicono le prove La falciatura per impedire la produzione di semi è un metodo di gestione molto efficace.
Testo originale: Mowing to prevent seed production is a very effective means of management.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [12] sarchiatura Funziona
Come: Estirpazione a mano e sarchiatura per rimuovere l'infestante, insieme alla pacciamatura.
Il controllo del farinello nell'orto comincia con l'estirpazione a mano e la zappatura per eliminare l'infestante, e con la pacciamatura.
Testo originale: Lambsquarter control in the garden begins with hand pulling and hoeing to remove the weed and mulching.
— gardeningknowhow.com [10] Cosa dicono le prove La lavorazione del terreno (con motozappa o zappa) elimina efficacemente le piante.
Testo originale: Cultivation (rototilling or hoeing) will effectively eliminate plants.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [12] pacciamatura organica Funziona
Come: Pacciamature organiche come paglia, trucioli di legno, foglie tritate, anche carta di giornale; nelle aiuole, uno strato di 7,6 cm di corteccia a pezzatura grossa o media.
l'uso di pacciamature organiche come paglia, trucioli di legno, foglie sminuzzate e perfino carta di giornale.
Testo originale: the use of organic mulches such as straw, wood shavings, chopped leaves, even newsprint.
— thriftyfun.com [13] Cosa dicono le prove Il mantenimento di uno strato di 7,6 cm di pacciamatura di corteccia da grossolana a media nelle aiuole è il modo migliore per evitare che il farinello diventi un problema nel tuo giardino.
Testo originale: Maintaining a 3-inch layer of coarse to medium bark mulch in landscape beds is the best way to prevent lamb’s quarters from becoming a problem in your landscape.
— hgic.clemson.edu [11] soffocamento con giornali bagnati Funziona
L'idea del giornale funziona bene, ma ho notato che impedisce anche, in buona misura, all'acqua di raggiungere il terreno sottostante.
Testo originale: The newspaper idea works well, but I've found that it also, to a fair extent, keeps water from reaching the ground underneath.
— thriftyfun.com [13] Fai attenzione al materiale che usi come barriera: oggetti come tende da doccia in plastica o vecchi teloni sono buone barriere, ma possono risultare difficili da gestire in seguito, quando sarà il momento di rilavorare l'area.
Testo originale: Be cautious about the weed barrier material used because items such as plastic shower curtains or old tarps are good barriers but can be difficult to work with later when it is time to rework the site.
— extension.usu.edu [14] Come: Giornali bagnati al posto del telo pacciamante: soffocano tutto ciò su cui li metti.
Ho usato giornale bagnato al posto del telo pacciamante.
Testo originale: I have used wet newspaper in place of landscaping fabric.
— thriftyfun.com [13] Cosa dicono le prove Diversi oggetti di uso domestico, come i giornali, possono servire da barriera contro le infestanti.
Testo originale: A variety of household items, such as newspapers, can be used as weed barriers.
— extension.usu.edu [14] scavo accurato Funziona in parte
Come: Estrai con cura le piante scavando, per contenere le popolazioni di infestanti.
Uno scavo accurato è utile per gestire le popolazioni di infestanti. Tuttavia, lo scavo può portare in superficie semi di infestanti indesiderati e favorire ulteriori germinazioni.
Testo originale: Careful digging is useful to manage weed populations. However, digging can carry undesirable weed seed to the surface and foster further germination.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [12] Cosa dicono le prove Uno scavo accurato è utile per gestire le popolazioni di infestanti. Tuttavia, lo scavo può portare in superficie semi di infestanti indesiderati e favorire ulteriori germinazioni.
Testo originale: Careful digging is useful to manage weed populations. However, digging can carry undesirable weed seed to the surface and foster further germination.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [12] rimozione dei fiori prima della formazione dei semi Funziona
Come: Se estrarle è troppo difficile, rimuovi i fiori per impedire alla pianta di produrre semi.
Se l'estirpazione è troppo difficile, assicurati di rimuovere i fiori per impedire alla pianta di produrre semi.
Testo originale: If pulling is too difficult, then make sure to remove flowers to prevent the plant from producing seeds.
— hgic.clemson.edu [11] Cosa dicono le prove Se l'estirpazione è troppo difficile, assicurati di rimuovere i fiori per impedire alla pianta di produrre semi.
Testo originale: If pulling is too difficult, then make sure to remove flowers to prevent the plant from producing seeds.
— hgic.clemson.edu [11]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Argilla, SabbiaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- maggio, giugno, luglio, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I fiori non sono molto vistosi e sono impollinati dal vento. Le foglie giovani e i germogli sono commestibili.
Testo originale: The flowers are not very showy and are pollinated by the wind. Young leaves and shoots are edible.
[1]Semi, foglie, germogli e fiori possono essere in una certa misura commestibili, anche se non particolarmente gradevoli.
Testo originale: Seeds, leaves, shoots, and flowers can be edible to an extent though they are not particularly palatable.
[1]I nativi americani ricavavano una farina dai semi essiccati.
Testo originale: Native Americans have made a flour from the dried seeds.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Chenopodium album (Baconweed, Bacon Weed, Fat Hen, Frost-blite, Goosefoot, Lambsquarters, Lamb's-quarters, Pigweed, White Goosefoot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lambsquarters - Cooperative Extension: Maine Wild Blueberries - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- Fat Hen - Chenopodium album | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Goosefoot - Chenopodium album | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Lamb's-quarters - Chenopodium album | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- White Goosefoot - Chenopodium album | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Baconweed - Chenopodium album | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- my.clevelandclinic.org · my.clevelandclinic.org
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
- hortsense.cahnrs.wsu.edu · hortsense.cahnrs.wsu.edu
- thriftyfun.com · thriftyfun.com
- extension.usu.edu · extension.usu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica