Bignonia
Campsis radicans
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Umidità regolare
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La bignonia americana è un rampicante perenne caducifoglio, vigoroso e legnoso, che si arrampica tramite radici aeree e si coltiva facilmente in un'ampia varietà di terreni. [1] Si diffonde in modo invasivo tramite polloni e autosemina e può richiedere di essere contenuta. [1] Il contatto con le foglie può causare arrossamento e prurito della pelle in alcune persone. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Ha una bassa tossicità se ingerita. Il contatto con la linfa può causare una lieve irritazione cutanea con arrossamento e gonfiore che di solito durano pochi minuti.
Testo originale: Causes low toxicity if eaten. Contact with the sap can cause minor skin irritation with redness and swelling usually lasting for a few minutes.
[1]- Parti velenose
Parti tossiche: Fiori Foglie
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves [1]- Principio tossico
Principio tossico: Non identificato
Testo originale: Poison Toxic Principle: Unidentified [1]- Sintomi
Il contatto con la linfa può causare una lieve irritazione cutanea con arrossamento e gonfiore che di solito durano pochi minuti.
Testo originale: Contact with the sap can cause minor skin irritation with redness and swelling usually lasting for a few minutes. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Bassa
Testo originale: Poison Severity: Low [1]
Calendario
Potatura
Inizio primavera
Fiorisce sulla vegetazione nuova, quindi la potatura a inizio primavera non compromette la fioritura.Testo originale: It blooms on new growth, so early spring pruning will not affect the flowering.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Umidità regolare
va piantata preferibilmente in terreni da poveri a mediamente fertili, con umidità regolare, in pieno sole o mezz'ombraTesto originale: best planted in lean-to-average soils with regular moisture in full sun to partial shade
Note sull'annaffiatura
Notevole tolleranza alla siccità, attribuita alle radici profonde
Ha un'eccezionale tolleranza alla siccità,
probabilmente grazie alla sua capacità di radicare molto in profondità nel terreno.Testo originale: It has tremendous drought tolerance, probably because of its ability to root so deeply into the soil.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
con umidità regolare, in pieno sole o mezz'ombra. Il fogliame cresce bene all'ombra, ma le piante hanno bisogno di molto sole per fiorire al meglio.Testo originale: with regular moisture in full sun to partial shade. Foliage grows well in shade, but plants need good sun for best flowering.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Talee di radice, semina
Metodo di propagazione consigliato: Talea di radice SemeTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Root Cutting Seed
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
La bignonia è un rampicante perenne, legnoso, caducifoglio, fitto e vigoroso della famiglia delle BignoniaceeTesto originale: Trumpet vine is a dense, vigorous, woody, deciduous, perennial vine in the trumpetvine family
Famiglia
Bignoniaceae
Ai fiori seguono capsule allungate di 15 cm simili a baccelli
di fagiolo, che le identificano facilmente come membri della famiglia delle Bignoniaceae.Testo originale: The flowers are followed by a six-inch elongated bean-like capsule, readily identifying them as members of the Bignoniaceae family.
Altezza da adulta
914.4-1219.2 cm
Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 3 m. 0 cm.Testo originale: Height: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
121.92-304.8 cm
Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 12,2 m. 0 cm.
Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 3 m. 0 cm.Testo originale: Height: 30 ft. 0 in. - 40 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in.
Problemi
Diffusione aggressiva
Sintomo: I polloni emessi dagli stoloni sotterranei e l'abbondante autosemina formano colonie dense
Cosa fare: Piantala vicino a superfici in cemento o a un'area falciabile; la falciatura dei polloni ne limita lo sviluppo
Per tenerla sotto controllo, piantala vicino a superfici di cemento o a una zona che puoi falciare: la falciatura dei polloni ne scoraggia lo sviluppo.
Testo originale: To keep it in check, plant it near concrete or an area that you can mow; mowing down the suckers will discourage them.
— Campsis radicans (Cow-itch, Cow Vine, Devil's Shoestring, Foxglove Vine, Hellvine, Trumpet Creeper, Trumpet Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Dermatite da contatto
Sintomo: Arrossamento e prurito della pelle dopo il contatto con le foglie
La bignonia è comunemente chiamata anche cow-itch vine perché alcune persone manifestano arrossamento e prurito della pelle dopo il contatto con le foglie.
Testo originale: Trumpet vine is also commonly known as cow-itch vine because some people experience skin redness and itching after coming in contact with the leaves.
— Campsis radicans (Cow-itch, Cow Vine, Devil's Shoestring, Foxglove Vine, Hellvine, Trumpet Creeper, Trumpet Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
dermatite da contatto con le foglie
Sciacqua la pelle con acqua tiepida Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Rivolgiti a un medico di base se hai sintomi di dermatite da contatto persistenti, ricorrenti o gravi.
Testo originale: See a GP if you have persistent, recurrent or severe symptoms of contact dermatitis.
— nhs.uk [3] Come: Se entri in contatto con un allergene o un irritante, risciacqua la pelle interessata con acqua tiepida e un emolliente il prima possibile.
pulizia della pelle: se entri in contatto con un allergene o una sostanza irritante, sciacqua la pelle interessata con acqua tiepida e un emolliente il prima possibile
Testo originale: cleaning your skin – if you come into contact with an allergen or irritant, rinse the affected skin with warm water and an emollient as soon as possible
— nhs.uk [3]
Curare la pianta
diffusione aggressiva
contenitore interrato o fossa scavata ogni anno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pianta il rampicante in un contenitore robusto interrato, oppure scava ogni anno una fossa attorno alla pianta, larga 30 cm e profonda almeno 30 cm.
oidio
rimozione delle foglie colpite Funziona
Come: Stacca le foglie colpite appena i sintomi sono evidenti e rastrella e rimuovi le foglie cadute per ridurre l'inoculo svernante.
Le malattie si possono ridurre staccando con cura le foglie colpite non appena compaiono i sintomi e rastrellando e rimuovendo le foglie cadute per ridurre la quantità di inoculo svernante.
Testo originale: Disease can be minimized by carefully picking off affected leaves as soon as symptoms are evident and by raking and removing fallen leaves to reduce the amount of overwintering inoculum.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Le malattie si possono ridurre staccando con cura le foglie colpite non appena compaiono i sintomi e rastrellando e rimuovendo le foglie cadute per ridurre la quantità di inoculo svernante.
Testo originale: Disease can be minimized by carefully picking off affected leaves as soon as symptoms are evident and by raking and removing fallen leaves to reduce the amount of overwintering inoculum.
— portal.ct.gov [4]
macchie fogliari
Rastrella e rimuovi le foglie cadute. Funziona
Come: Rastrella e rimuovi le foglie cadute per eliminare la fonte di inoculo svernante e mantieni la pianta vigorosa con buone pratiche colturali.
Le macchie fogliari si possono contenere rastrellando e rimuovendo le foglie cadute, per eliminare la fonte dell'inoculo svernante, e mantenendo le piante il più vigorose possibile con buone pratiche colturali.
Testo originale: Leaf spots can be managed by raking and removing fallen leaves to eliminate the source of overwintering inoculum and by maximizing plant vigor by following good cultural practices.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Le macchie fogliari si possono contenere rastrellando e rimuovendo le foglie cadute, per eliminare la fonte dell'inoculo svernante, e mantenendo le piante il più vigorose possibile con buone pratiche colturali.
Testo originale: Leaf spots can be managed by raking and removing fallen leaves to eliminate the source of overwintering inoculum and by maximizing plant vigor by following good cultural practices.
— portal.ct.gov [4]
cocciniglia
olio orticolo ultrafine Funziona
Come: Se è necessario il controllo, applica olio orticolo ultrafine a fine inverno o durante la stagione di crescita.
Se serve un intervento, si può applicare olio orticolo ultrafine a fine inverno o durante la stagione vegetativa;
Testo originale: If control is needed, ultrafine horticultural oil can be applied in late winter or during the growing season;
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Se serve un intervento, si può applicare olio orticolo ultrafine a fine inverno o durante la stagione vegetativa;
Testo originale: If control is needed, ultrafine horticultural oil can be applied in late winter or during the growing season;
— portal.ct.gov [4]
mosche bianche
sapone insetticida spray Funziona
Come: Spruzza sapone insetticida o olio orticolo ultrafine sulla pagina inferiore delle foglie; probabilmente saranno necessarie applicazioni ripetute.
Il sapone insetticida o l'olio orticolo ultrafine, che sono tra i prodotti registrati per il controllo di questo parassita in Connecticut, spruzzati sulla pagina inferiore delle foglie, si possono usare contro gli aleurodidi in serra o in pieno campo.
Testo originale: Insecticidal soap or ultra-fine horticultural oil, which are among the compounds registered for control of this pest in Connecticut, sprayed on the undersides of leaves, can be used against whiteflies in the greenhouse or the field.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Il sapone insetticida o l'olio orticolo ultrafine, che sono tra i prodotti registrati per il controllo di questo parassita in Connecticut, spruzzati sulla pagina inferiore delle foglie, si possono usare contro gli aleurodidi in serra o in pieno campo.
Testo originale: Insecticidal soap or ultra-fine horticultural oil, which are among the compounds registered for control of this pest in Connecticut, sprayed on the undersides of leaves, can be used against whiteflies in the greenhouse or the field.
— portal.ct.gov [4] olio di neem spray Funziona
Come: Si può usare anche l'azadiractina (neem), diretta sulla pagina inferiore delle foglie; probabilmente saranno necessarie applicazioni ripetute.
Si può usare anche l'azadiractina (neem), anch'essa diretta sulla pagina inferiore delle foglie.
Testo originale: Azadiractin (neem), also directed to the undersides of the leaves, can also be used.
— portal.ct.gov [4] Cosa dicono le prove Si può usare anche l'azadiractina (neem), anch'essa diretta sulla pagina inferiore delle foglie.
Testo originale: Azadiractin (neem), also directed to the undersides of the leaves, can also be used.
— portal.ct.gov [4]
Come liberarsene
diffusione aggressiva
Estirpa le radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Estirpa la pianta con quanta più parte dell'apparato radicale riesci a trovare; i pezzi di radice lasciati nel terreno ricresceranno, quindi estirpa i nuovi germogli appena compaiono.
acqua bollente Funziona in parte
Inoltre, quanto è sicuro portare grandi pentole di acqua bollente fuori dalla porta fino al giardino? Tutto comporta un rischio e, per di più, tutto può essere tossico o pericoloso, persino l'acqua.
Testo originale: Plus, how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden? Everything has a risk, and furthermore everything can be toxic or dangerous—even water.
— extension.illinois.edu [6] Come: Taglia il rampicante a livello del terreno e tratta con acqua bollente il terreno per 1 m attorno alla base; versa acqua bollente sui ricacci man mano che li trovi.
taglia il rampicante a livello del suolo e tratta il terreno per 1 m. attorno alla base con acqua bollente.
Testo originale: cut the vine at the ground and treat the ground 3 feet (1 m.) around the base with boiling water.
— gardeningknowhow.com [5] Cosa dicono le prove Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [6] trattamento localizzato con aceto domestico Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [6] Come: Rimuovi la pianta madre e tratta in modo localizzato con erbicidi a base di aceto i piccoli germogli che ricompaiono.
elimina la pianta madre e tratta in modo localizzato i piccoli germogli che ricompaiono con gli erbicidi a base di aceto.
Testo originale: remove the mother plant and spot spray the small shoots that return with the vinegar herbicides.
— dirtdoctor.com [7] Cosa dicono le prove L'aceto può essere efficace contro le infestanti, ma solo se di concentrazione sufficiente, cosa che probabilmente la bottiglia nella tua cucina non ha.
Testo originale: Vinegar can be effective for weed control, but only if it is a strong enough grade, which the bottle in your kitchen likely isn't.
— extension.illinois.edu [6]
polloni
sfalcio dei polloni Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pianta vicino a superfici in cemento o a un'area falciabile: il taglio dei polloni con il tosaerba li scoraggia.
Per tenerla sotto controllo, piantala vicino a superfici di cemento o a una zona che puoi falciare: la falciatura dei polloni ne scoraggia lo sviluppo.
Testo originale: To keep it in check, plant it near concrete or an area that you can mow; mowing down the suckers will discourage them.
— Campsis radicans (Cow-itch, Cow Vine, Devil's Shoestring, Foxglove Vine, Hellvine, Trumpet Creeper, Trumpet Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] estirpazione tempestiva dei nuovi polloni Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Dopo la rimozione, estirpa subito i polloni, scavando quante più radici possibile per prevenire la ricrescita.
Ricrescita del ceppo
spicchi d'aglio in fori praticati nel ceppo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Se un ceppo è troppo grande per essere rimosso, pratica dei fori e metti spicchi d'aglio nei fori; mentre si decompongono rilasciano zolfo.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Terreno
- Sabbioso Franco Argilloso RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Maculatura fogliare fungina, CocciniglieValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Campsis radicans (Cow-itch, Cow Vine, Devil's Shoestring, Foxglove Vine, Hellvine, Trumpet Creeper, Trumpet Vine) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Vine, Trumpet (Trumpet Creeper) · uaex.uada.edu, consultata il
- nhs.uk · nhs.uk
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- dirtdoctor.com · dirtdoctor.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica