Betula nigra
Betula nigra
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
Panoramica
La potatura a fine inverno o in primavera fa fuoriuscire la linfa dall'albero, quindi è meglio potare a fine estate o in autunno. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Potatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Durante il riposo vegetativo; non in inverno né in primavera
se necessario, puoi potare durante il riposo vegetativo. Non potare in inverno o in primavera, quando la linfa scorre, perché la pianta perderebbe linfa.
Testo originale: if necessary, you can prune during the dormant season. Do not prune in winter or spring when the sap is running because it will bleed.
— Betula nigra (Black Birch, Red Birch, River Birch, Water Birch) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: Fine estate o autunno
la potatura della betulla nera americana è preferibile a fine estate o in autunno anziché a fine inverno o in primavera
Testo originale: river birch is best pruned in late summer or fall instead of late winter or spring
— River Birch, Betula nigra – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Clemson HGIC: Dopo la completa distensione delle foglie, dalla primavera a metà estate, oppure a inizio autunno dopo la caduta delle foglie
Per evitare la fuoriuscita di linfa, pota dopo che le foglie si sono completamente distese, dalla primavera a metà estate, oppure a inizio autunno dopo la caduta delle foglie.
Testo originale: To avoid sap exudation, prune after the leaves have fully expanded in the spring to mid-summer or in early fall after the trees have shed their leaves.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6]
la potatura della betulla nera americana è preferibile a fine estate o in autunno anziché a fine inverno o in primaveraTesto originale: river birch is best pruned in late summer or fall instead of late winter or spring
Per evitare la fuoriuscita di linfa, pota dopo che le foglie si sono completamente distese, dalla primavera a metà estate, oppure a inizio autunno dopo la caduta delle foglie.Testo originale: To avoid sap exudation, prune after the leaves have fully expanded in the spring to mid-summer or in early fall after the trees have shed their leaves.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Mantieni il terreno costantemente umido
In giardino, mantieni il terreno costantemente umido e valuta l'uso di tubi porosi e pacciamature di corteccia per mantenere fresca e umida la zona delle radici.
Testo originale: In the landscape, keep the soil consistently moist and consider using soaker hoses and bark mulches to keep the root zones cool and moist.
— Betula nigra (Black Birch, Red Birch, River Birch, Water Birch) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Virginia Cooperative Extension: Abbastanza tollerante alla siccità; irrigazione supplementare durante i periodi di siccità
È abbastanza tollerante alla siccità, ma nei periodi siccitosi avrà bisogno di irrigazioni supplementari.
Testo originale: It is somewhat drought tolerant but will require supplemental irrigation during drought periods.
— River Birch, Betula nigra | VCE Publications | Virginia Tech [3] Secondo Iowa State Extension: Preferisce terreni umidi ma cresce in terreni da bagnati a molto secchi
Preferisce terreni umidi, ma cresce in siti da bagnati a molto asciutti.
Testo originale: It prefers moist soils, but will grow on sites from wet to very dry.
— River Birch | Natural Resources [5]
In giardino, mantieni il terreno costantemente umido e valuta l'uso di tubi porosi e pacciamature di corteccia per mantenere fresca e umida la zona delle radici.Testo originale: In the landscape, keep the soil consistently moist and consider using soaker hoses and bark mulches to keep the root zones cool and moist.
È abbastanza tollerante alla siccità, ma nei periodi siccitosi avrà bisogno di irrigazioni supplementari.Testo originale: It is somewhat drought tolerant but will require supplemental irrigation during drought periods.
Note sull'annaffiatura
Tollera condizioni di allagamento per periodi prolungati; una volta attecchito tollera terreni abbastanza secchi; mantieni uno strato di pacciamatura di 5,1–7,6 cm per conservare l'umidità del terreno; i tubi gocciolanti e le pacciamature di corteccia mantengono le zone radicali fresche e umide
Questa specie è nota per tollerare condizioni di allagamento per lunghi periodi.Testo originale: This species has been known to tolerate flooded conditions for extended periods of time.
Benché la betulla nera americana prosperi in zone umide, una volta attecchita tollera terreni piuttosto asciutti.
Mantieni uno strato di pacciamatura di 5,1–7,6 cm per conservare l'umidità del terreno.Testo originale: Although river birch thrives in wet areas, it tolerates fairly dry soils once it becomes established. Maintain a 2- to 3-inch layer of mulch to conserve soil moisture.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Dal pieno sole alla mezz'ombra
dà il meglio in terreni franchi umidi, acidi, sabbiosi o sassosi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.
Testo originale: does best in moist, acidic, sandy, or rocky, well-drained loam in full sun to part shade.
— Betula nigra (Black Birch, Red Birch, River Birch, Water Birch) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: Pieno sole
La betulla nera americana va piantata in pieno sole.
Testo originale: River birch should be planted in in full sun.
— River Birch, Betula nigra – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Virginia Cooperative Extension: Da pieno sole a piena ombra
Luce: dal pieno sole all'ombra piena (in ombra le piante saranno più rade)
Testo originale: Light: Full sun to full shade (plants will be more open in shady conditions)
— River Birch, Betula nigra | VCE Publications | Virginia Tech [3] Secondo Iowa State Extension: Pieno sole
La betulla nera americana non tollera l'ombra; i suoi piccoli semi hanno bisogno di terreno minerale nudo per germinare.
Testo originale: River birch is intolerant of shade; its small seeds require bare, mineral soil to germinate.
— River Birch | Natural Resources [5] Secondo Clemson HGIC: Da pieno sole a ombra moderata
La betulla nera americana cresce meglio dal pieno sole all'ombra moderata.
Testo originale: River birch grows best in full sun to moderate shade.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6]
La betulla nera americana preferisce siti umidi e dà il meglio in terreni franchi umidi, acidi, sabbiosi o sassosi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: River birch prefers wet sites and does best in moist, acidic, sandy, or rocky, well-drained loam in full sun to part shade.
La betulla nera americana cresce meglio dal pieno sole all'ombra moderata.Testo originale: River birch grows best in full sun to moderate shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
— Betula nigra (Black Birch, Red Birch, River Birch, Water Birch) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
a ovest fino al Minnesota meridionale e al Texas orientale ( zone di rusticità da 4a a 9b)
Testo originale: as far west as southern Minnesota and east Texas ( hardiness zones 4a to 9b)
— River Birch, Betula nigra – Wisconsin Horticulture [2] Secondo Iowa State Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Rusticità: zone da 3 a 9
Testo originale: Hardiness: Zones 3 through 9
— River Birch | Natural Resources [5] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
È rustica nelle zone di rusticità al freddo da 4 a 9.
Testo originale: It is hardy in USDA Cold Hardiness Zones 4 to 9.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6]
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Semina; talea di fusto (le piante in commercio si ottengono per lo più da talee di fusto)
La specie si può propagare per seme, ma le piante in commercio sono prodotte per lo più da talee di fusto.Testo originale: The species can be propagated from seed, but commercial plants are most often produced from stem cuttings.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Legnosa
Metodo di propagazione consigliato:
SemeTesto originale: Life Cycle: Perennial Woody Recommended Propagation Strategy: Seed
Famiglia
Betulaceae
Membro della famiglia delle betulle (Betulaceae), è l'unica betulla autoctona che cresce bene alle basse altitudini del sud.Testo originale: A member of the birch family (Betulaceae), it is the only native birch that does well in low elevations of the south.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 21,3 m. 0 cm. Larghezza: 12,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 30 ft. 0 in. - 70 ft. 0 in. Width: 40 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. [1]La betulla di fiume è un albero di taglia medio-alta, che a maturità raggiunge 18,3–24,4 m di altezza e circa 12,2 m di larghezza.
Testo originale: River birch is a medium to tall tree , growing 60 to 80 feet at maturity and about 40 feet wide. [2]Altezza a maturità: da 9,1–18,3 m Larghezza a maturità: da 6,1–15,2 m
Testo originale: Mature Height: 30 to 60 feet Mature Spread: 20 to 50 feet [6]
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 9,1 m. 0 cm. - 21,3 m. 0 cm. Larghezza: 12,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 30 ft. 0 in. - 70 ft. 0 in. Width: 40 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. [1]La betulla di fiume è un albero di taglia medio-alta, che a maturità raggiunge 18,3–24,4 m di altezza e circa 12,2 m di larghezza.
Testo originale: River birch is a medium to tall tree , growing 60 to 80 feet at maturity and about 40 feet wide. [2]Altezza a maturità: da 9,1–18,3 m Larghezza a maturità: da 6,1–15,2 m
Testo originale: Mature Height: 30 to 60 feet Mature Spread: 20 to 50 feet [6]
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, minatore fogliare, scheletrizzatore della betulla, afide lanigero dell'ontano, insetto stecco, bruco spinoso dell'olmo, afide galligeno spinoso dell'amamelide
possono comparire afidi, minatori fogliari e scheletrizzatore della betulla. Fai attenzione ai problemi di maculatura fogliare.Testo originale: aphids, leaf miner and birch skeletonizer may occur. Watch for leaf spot problems.
Parassiti che possono colpire la betulla di fiume
- Afide lanigero dell'ontano
- Insetto stecco
- Picchio succhiasangue ventregiallo
- Bruco spinoso dell'olmoTesto originale: Pests that Can Affect River Birch - Woolly Alder Aphid - Walking Stick - Yellowbellied Sapsucker - Spiny Elm Caterpillar
Tuttavia, la betulla di fiume può occasionalmente soffrire di maculature fogliari fungine, stress idrico temporaneo e infestazioni dell'afide galligeno spinoso dell'amamelide.Testo originale: However, river birch may occasionally experience fungal leaf spot diseases, temporary drought stress, and infestations of the spiny witch hazel gall aphid.
Malattie
maculatura fogliare
La betulla di fiume richiede relativamente poche cure, salvo occasionali maculature fogliari e problemi di afidi.Testo originale: River birch is relatively carefree with the exception of occasional leaf spot disease and aphid problems.
Le maculature fogliari fungine possono causare una caduta precoce delle foglie nelle estati piovose.Testo originale: Fungal leaf spot diseases may result in early leaf drop during rainy summers.
Problemi
Macchie fogliari
Sintomo: Le maculature fogliari fungine possono causare una caduta precoce delle foglie nelle estati piovose.
Cosa fare: Mantieni il vigore dell'albero con un'irrigazione e una pacciamatura adeguate; i trattamenti fungicidi di solito non sono necessari.
Le maculature fogliari fungine possono causare una caduta precoce delle foglie nelle estati piovose.
Testo originale: Fungal leaf spot diseases may result in early leaf drop during rainy summers.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6] Mantieni il vigore dell'albero con irrigazioni e pacciamature adeguate
Testo originale: Maintain tree vigor with proper watering and mulching
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6] Clorosi ferrica
Sintomo: Su terreni alcalini le foglie diventano giallo-verdi o gialle con venature più scure o verdi.
Cosa fare: Aggiungi un acidificante del terreno per abbassare il pH; è un processo lento che richiede diverse applicazioni nel corso di più stagioni.
Nei terreni alcalini la clorosi ferrica (foglie verde-giallo con nervature più scure) può essere un problema
Testo originale: Iron chlorosis (leaves are chartreuse with darker veins) may be a problem on alkaline soils
— River Birch, Betula nigra – Wisconsin Horticulture [2] La clorosi ferrica si cura abbastanza facilmente aggiungendo un acidificante per abbassare il pH, ma la modifica significativa del pH è un processo lento
Testo originale: Iron chlorosis is fairly easily treated by adding a soil acidifier to lower pH, but it is slow process to significantly change pH
— River Birch | The Garden Scoop | Illinois Extension | Illinois [4] Afide galligeno spinoso dell'amamelide
Sintomo: L'alimentazione degli afidi causa foglie deformi che ingialliscono e cadono dall'albero.
Cosa fare: Il controllo è spesso superfluo per l'impatto minimo sulla salute dell'albero e la presenza di numerosi predatori.
Le punture di nutrizione dell'afide galligeno dell'amamelide fanno ingiallire le foglie, che poi cadono dall'albero.
Testo originale: Feeding by the spiny witch hazel gall aphids causes leaves to turn yellow and drop from the tree.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6] Spesso non serve intervenire, dato lo scarso impatto sulla salute dell'albero e la presenza di numerosi predatori che contengono le popolazioni di afidi sulle foglie di betulla.
Testo originale: Control is often unnecessary due to the minimal impact on tree health and the presence of numerous predators that manage aphid populations on birch leaves.
— River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center [6]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
Rimuovi gli afidi con un getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Elimina gli insetti con un forte getto d'acqua del tubo da giardino; bagna accuratamente la pagina inferiore di tutte le foglie infestate e ripeti se necessario.
lasciando che i predatori naturali tengano sotto controllo gli afidi Funziona
Come: Non trattare: spesso non serve intervenire, perché numerosi predatori tengono sotto controllo le popolazioni di afidi sulle foglie di betulla.
Spesso non serve intervenire, dato lo scarso impatto sulla salute dell'albero e la presenza di numerosi predatori che contengono le popolazioni di afidi sulle foglie di betulla.
Testo originale: Control is often unnecessary due to the minimal impact on tree health and the presence of numerous predators that manage aphid populations on birch leaves.
— hgic.clemson.edu [7] Cosa dicono le prove Spesso non serve intervenire, dato lo scarso impatto sulla salute dell'albero e la presenza di numerosi predatori che contengono le popolazioni di afidi sulle foglie di betulla.
Testo originale: Control is often unnecessary due to the minimal impact on tree health and the presence of numerous predators that manage aphid populations on birch leaves.
— hgic.clemson.edu [7]
clorosi ferrica
acidificante del terreno Funziona in parte
Come: Aggiungi un acidificante del terreno per abbassare il pH del suolo; il cambiamento è lento e richiede diverse applicazioni nel corso di più stagioni.
La clorosi ferrica si cura abbastanza facilmente aggiungendo un acidificante del terreno per abbassare il pH, ma modificare il pH in modo significativo è un processo lento, che spesso richiede diverse applicazioni nell'arco di più stagioni.
Testo originale: Iron chlorosis is fairly easily treated by adding a soil acidifier to lower pH, but it is slow process to significantly change pH, often requiring several applications over several seasons.
— River Birch | The Garden Scoop | Illinois Extension | Illinois [4] Cosa dicono le prove La clorosi ferrica si cura abbastanza facilmente aggiungendo un acidificante del terreno per abbassare il pH, ma modificare il pH in modo significativo è un processo lento, che spesso richiede diverse applicazioni nell'arco di più stagioni.
Testo originale: Iron chlorosis is fairly easily treated by adding a soil acidifier to lower pH, but it is slow process to significantly change pH, often requiring several applications over several seasons.
— River Birch | The Garden Scoop | Illinois Extension | Illinois [4]
maculatura fogliare
annaffiatura e pacciamatura adeguate Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Mantieni il vigore dell'albero con un'irrigazione e una pacciamatura adeguate; i trattamenti fungicidi di solito non sono necessari.
Mantieni il vigore dell'albero con irrigazioni e pacciamature adeguate
Testo originale: Maintain tree vigor with proper watering and mulching
— hgic.clemson.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Paludoso, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
La linfa può essere fatta fermentare per ottenere birra di betulla.
Testo originale: Sap can be fermented to make birch beer.
[1]A inizio primavera l'albero produce abbondante linfa, che i nativi americani raccoglievano e facevano bollire per ottenere un dolcificante simile allo sciroppo d'acero.
Testo originale: In early spring the tree produces copious amounts of sap, which Native Americans collected and boiled to make a sweetener similar to maple syrup.
[2]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Betula nigra (Black Birch, Red Birch, River Birch, Water Birch) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- River Birch, Betula nigra – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- River Birch, Betula nigra | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- River Birch | The Garden Scoop | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- River Birch | Natural Resources · naturalresources.extension.iastate.edu, consultata il
- River Birch (Betula nigra) in South Carolina | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- hgic.clemson.edu · hgic.clemson.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica