Berberis aquifolium
Berberis aquifolium
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Tollera la siccità; basso fabbisogno idrico
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Le bacche sono commestibili, ma contengono berberina che può causare disturbi allo stomaco. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Non tossica per gatti, cavalli e cani. [1]
Testo originale: #non-toxic for cats #non-toxic for horses #non-toxic for dogs
Persone
L'ingestione può causare disturbi lievi come vomito o diarrea. Principio tossico: Berberina, un alcaloide benzilisochinolinico
Testo originale: Ingestion may cause minor illnesses such as vomiting or diarrhea. Poison Toxic Principle: Berberine, a benzylisoquinoline alkaloid
[1]- Parti velenose
Causa dermatite da contatto: No Parti tossiche: Corteccia Foglie Radici Linfa/Succo
Testo originale: Causes Contact Dermatitis: No Poison Part: Bark Leaves Roots Sap/Juice [1]- Principio tossico
Principio tossico: Berberina, un alcaloide benzilisochinolinico Causa dermatite da contatto: No
Testo originale: Poison Toxic Principle: Berberine, a benzylisoquinoline alkaloid Causes Contact Dermatitis: No [1]- Gravità
Tossica per l'uomo: Gravità dell'intossicazione: Bassa Sintomi dell'intossicazione: L'ingestione può causare disturbi lievi come vomito o diarrea.
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: Ingestion may cause minor illnesses such as vomiting or diarrhea. [1]
Non è velenosa, ma le bacche contengono berberina, che può causare disturbi di stomaco, soprattutto nei bambini.
Testo originale: Not poisonous, but berries contain berberine that can cause stomach upset, especially with children.
[1]- Parti velenose
Non è velenosa, ma le bacche contengono berberina, che può causare disturbi di stomaco, soprattutto nei bambini.
Testo originale: Not poisonous, but berries contain berberine that can cause stomach upset, especially with children. [1]- Principio tossico
Non è velenosa, ma le bacche contengono berberina, che può causare disturbi di stomaco, soprattutto nei bambini.
Testo originale: Not poisonous, but berries contain berberine that can cause stomach upset, especially with children. [1]- Sintomi
Non è velenosa, ma le bacche contengono berberina, che può causare disturbi di stomaco, soprattutto nei bambini.
Testo originale: Not poisonous, but berries contain berberine that can cause stomach upset, especially with children. [1]
Calendario
Raccolta
Estate e autunno (periodo di fruttificazione/raccolta)
Periodo di interesse/raccolta:
Autunno
Estate
Tipo di frutto:
Bacca
Lunghezza del frutto:
< 2,5 cmTesto originale: Display/Harvest Time: Fall Summer Fruit Type: Berry Fruit Length: < 1 inch
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità; basso fabbisogno idrico
È una pianta tollerante alla siccità e a crescita lenta, con tendenza a emettere polloni e a formare colonie.Testo originale: It is drought tolerant and slow-growing plant with a tendency to sucker and form colonies.
- Basso fabbisogno idrico
- Da pieno sole a mezz'ombra
- Attira farfalle e uccelliTesto originale: - Low water use - Full sun to part shade - Attractive to butterflies and birds
Note sull'annaffiatura
Si consiglia l'irrigazione invernale, soprattutto durante gli inverni secchi
Si consiglia l'annaffiatura invernale, soprattutto durante gli inverni secchi.Testo originale: Winter watering is recommended, especially during dry winters.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Ombra leggera; il colore sbiadisce in pieno sole ma sono necessarie alcune ore di sole al giorno per fiorire
Cresce meglio a mezz'ombra leggera, perché in pieno sole il colore sbiadisce, ma per fiorire ha comunque bisogno di qualche ora di sole al giorno.
Testo originale: It grows best in light shade, as color will bleach out if grown in full sun but does require a few hours of sun per day to flower.
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo OSU Extension: Da sole mattutino a ombra piena
Si trova meglio da sole mattutino a piena ombra. Metti a dimora due o più piante per migliorare la produzione di bacche.
Testo originale: Does best in morning sun to full shade. Plant two or more to improve berry production.
— Fire-resistant plant profiles: Broadleaf evergreens | OSU Extension Service [3] Secondo OSU Extension (listed attributes): Dal pieno sole alla mezz'ombra
Specie autoctona e fiore simbolo dello stato dell'Oregon. - Basso fabbisogno idrico - Da pieno sole a mezz'ombra - Attira farfalle e uccelli
Testo originale: Native and Oregon state flower. - Low water use - Full sun to part shade - Attractive to butterflies and birds
— Fire-resistant plant profiles: Broadleaf evergreens | OSU Extension Service [3]
Cresce meglio a mezz'ombra leggera, perché in pieno sole il colore sbiadisce, ma per fiorire ha comunque bisogno di qualche ora di sole al giorno.Testo originale: It grows best in light shade, as color will bleach out if grown in full sun but does require a few hours of sun per day to flower.
Luce:
Luce filtrata (ombra della chioma superiore per tutto il giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo OSU Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Specie autoctona e fiore simbolo dello stato dell'Oregon. - Basso fabbisogno idrico - Da pieno sole a mezz'ombra - Attira farfalle e uccelli - Resistente ai cervi - Disponibili specie autoctone o cultivar Altezza: 1,5–1,8 m Larghezza: 1,5–1,8 m Zone: 5–9
Testo originale: Native and Oregon state flower. - Low water use - Full sun to part shade - Attractive to butterflies and birds - Deer-resistant - Native species or cultivars available Height: 5–6 feet Spread: 5–6 feet USDA hardiness zones: 5–9
— Fire-resistant plant profiles: Broadleaf evergreens | OSU Extension Service [3]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo OSU Extension: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Specie autoctona e fiore simbolo dello stato dell'Oregon. - Basso fabbisogno idrico - Da pieno sole a mezz'ombra - Attira farfalle e uccelli - Resistente ai cervi - Disponibili specie autoctone o cultivar Altezza: 1,5–1,8 m Larghezza: 1,5–1,8 m Zone: 5–9
Testo originale: Native and Oregon state flower. - Low water use - Full sun to part shade - Attractive to butterflies and birds - Deer-resistant - Native species or cultivars available Height: 5–6 feet Spread: 5–6 feet USDA hardiness zones: 5–9
— Fire-resistant plant profiles: Broadleaf evergreens | OSU Extension Service [3]
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Dove coltivarla
Sì
Collocazione nel giardino:
Vaso
Bosco
Tema del giardino:
Orto-giardino commestibileTesto originale: Landscape Location: Container Woodland Landscape Theme: Edible Garden
Propagazione
Divisione; talea di radice; seme
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Talea di radice
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Root Cutting Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (arbusto legnoso sempreverde)
Famiglia: Berberidaceae Usi (etnobotanica): con le bacche si fanno gelatina, vino o una tintura viola; la corteccia interna si usa come tintura gialla. Ciclo vitale: perenne legnosaTesto originale: Family: Berberidaceae Uses (Ethnobotany): Berries make jelly, wine or purple dye; inner bark is used as a yellow dye. Life Cycle: Perennial Woody
Famiglia
Berberidaceae
Famiglia: Berberidaceae Usi (etnobotanica): con le bacche si fanno gelatina, vino o una tintura viola; la corteccia interna si usa come tintura gialla. Ciclo vitale: perenne legnosaTesto originale: Family: Berberidaceae Uses (Ethnobotany): Berries make jelly, wine or purple dye; inner bark is used as a yellow dye. Life Cycle: Perennial Woody
Altezza da adulta
91,4-182,9 cm
L'arbusto raggiunge da 0,9–1,8 m di altezza e da 0,6–1,5 m di larghezza, con portamento eretto e pochi rami.Testo originale: The shrub grows 3 to 6 feet tall and and 2 to 5 feet wide in an upright form with few branches.
Larghezza da adulta
61,0-152,4 cm
L'arbusto raggiunge da 0,9–1,8 m di altezza e da 0,6–1,5 m di larghezza, con portamento eretto e pochi rami.Testo originale: The shrub grows 3 to 6 feet tall and and 2 to 5 feet wide in an upright form with few branches.
Parassiti e malattie
Parassiti
afidi, cocciniglie, mosche bianche
Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva. Fai attenzione ad afidi, cocciniglie e mosche bianche.Testo originale: Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring. Watch for aphids, scale and whiteflies.
Malattie
macchie fogliari, ruggine
Maculature fogliari, ruggine e bruciature delle foglie dovute a sole/vento. Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva.Testo originale: Leaf spots, rust, and leaf scorch from sun/wind. Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring.
Problemi
Clorosi su terreni ad alto pH
Sintomo: Clorosi su terreni ad alto pH; le foglie possono apparire bruciate.
Cosa fare: I fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva.
Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva.
Testo originale: Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring.
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Bruciatura delle foglie
Sintomo: Scottatura delle foglie dovuta a sole/vento.
Macchie fogliari, ruggine e bruciature fogliari causate da sole/vento. Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva. Fai attenzione ad afidi, cocciniglie e mosche bianche.
Testo originale: Leaf spots, rust, and leaf scorch from sun/wind. Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring. Watch for aphids, scale and whiteflies.
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Sintomo: Macchie fogliari e ruggine segnalate come problemi.
Macchie fogliari, ruggine e bruciature fogliari causate da sole/vento. Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva. Fai attenzione ad afidi, cocciniglie e mosche bianche.
Testo originale: Leaf spots, rust, and leaf scorch from sun/wind. Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring. Watch for aphids, scale and whiteflies.
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Afidi, cocciniglie e mosche bianche
Sintomo: Parassiti da tenere d'occhio.
Macchie fogliari, ruggine e bruciature fogliari causate da sole/vento. Clorosi su terreni a pH elevato; le foglie possono sembrare bruciate, ma i fusti rimetteranno le foglie la primavera successiva. Fai attenzione ad afidi, cocciniglie e mosche bianche.
Testo originale: Leaf spots, rust, and leaf scorch from sun/wind. Chlorosis on high pH soils; leaves can look burned but stems will regrow leaves next spring. Watch for aphids, scale and whiteflies.
— Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
lesioni alla pelle dovute a spine o linfa della pianta
Lava la zona con acqua corrente e sapone Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se la tua vaccinazione antitetanica risale a più di cinque anni fa, rivolgiti al tuo medico: potresti aver bisogno di un richiamo.
Testo originale: If your tetanus immunization is more than five years old, contact your health care provider; you may need a booster.
— poison.org [6] Osserva la zona per individuare segni di infezione come striature rosse attorno all'area, gonfiore, pus o abbondanti secrezioni. Se ciò accade, rivolgiti al tuo medico.
Testo originale: Observe the area for such signs of infection as red streaks around the area, swelling, pus, or a lot of discharge. If this happens, see your health care provider.
— poison.org [6] Hai ingerito una pianta potenzialmente velenosa? Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: Swallowed a possibly poisonous plant? Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [6] Come: Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Lava accuratamente la zona con abbondante acqua corrente e sapone.
Testo originale: Wash the area thoroughly with plenty of running water and soap.
— poison.org [6]
linfa o succo della pianta sulla pelle
Lava rapidamente con abbondante acqua corrente Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Hai ingerito una pianta potenzialmente velenosa? Usa lo strumento online web POISON CONTROL ® per ricevere aiuto, oppure chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 .
Testo originale: Swallowed a possibly poisonous plant? Use the web POISON CONTROL ® online tool to get help, or call your poison center at 1-800-222-1222 .
— poison.org [6] Come: Se parti della pianta, succhi o linfa vengono a contatto con la pelle, lava subito con abbondante acqua corrente.
Se sai di avere sulla pelle parti di pianta, succhi o linfa, lavati subito con abbondante acqua corrente.
Testo originale: If you know you have plant material, juices, or sap on your skin, wash quickly with plenty of running water.
— poison.org [6]
Curare la pianta
larve di tentredine
raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le larve di tentredine possono essere rimosse a mano.
afidi
coccinelle e crisope Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Controlla frequentemente e usa predatori naturali come coccinelle e crisope per aiutare a controllare le popolazioni di afidi.
Come liberarsene
crespino indesiderato (Berberis spp.)
estirpa le piante piccole o scava le radici Funziona
I dispositivi di protezione individuale sono importanti, perché le spine sono molto acuminate e possono spezzarsi sotto la pelle.
Testo originale: Personal protective gear is important as spines are very sharp and can break off under the skin.
— ohioline.osu.edu [7] Come: Estirpa le piccole piante a mano o scavale dalle radici prima della fruttificazione; continua a controllare la ricrescita da frammenti di radice e nuove piantine.
Le invasioni iniziali si possono gestire estirpando a mano le piante piccole o scavandole con le radici prima della fruttificazione.
Testo originale: Early invasions can be managed by pulling small plants by hand or by digging plants out by the root before fruiting.
— ohioline.osu.edu [7] Cosa dicono le prove Le invasioni iniziali si possono gestire estirpando a mano le piante piccole o scavandole con le radici prima della fruttificazione.
Testo originale: Early invasions can be managed by pulling small plants by hand or by digging plants out by the root before fruiting.
— ohioline.osu.edu [7] sfalcio ripetuto Funziona in parte
I dispositivi di protezione individuale sono importanti, perché le spine sono molto acuminate e possono spezzarsi sotto la pelle.
Testo originale: Personal protective gear is important as spines are very sharp and can break off under the skin.
— ohioline.osu.edu [7] Come: La falciatura non è efficace se non viene ripetuta anno dopo anno, finché la pianta non esaurisce le riserve di energia necessarie per ricacciare.
Lo sfalcio non è un trattamento efficace, a meno che non venga ripetuto anno dopo anno finché la pianta non ha più energie di riserva per ricacciare.
Testo originale: Mowing is not an effective treatment unless the practice is repeated year after year until the plant no longer has the energy stored to resprout.
— ohioline.osu.edu [7] Cosa dicono le prove Lo sfalcio non è un trattamento efficace, a meno che non venga ripetuto anno dopo anno finché la pianta non ha più energie di riserva per ricacciare.
Testo originale: Mowing is not an effective treatment unless the practice is repeated year after year until the plant no longer has the energy stored to resprout.
— ohioline.osu.edu [7]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, maggioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Le bacche globose commestibili, blu polveroso intenso o nere, riunite in grappoli, offrono un ottimo interesse autunnale.
Testo originale: Deep dusty blue/black edible globose berries in clusters give excellent fall interest.
[1]Con le bacche si preparano gelatine, vino o una tintura viola; la corteccia interna si usa come tintura gialla.
Testo originale: Berries make jelly, wine or purple dye; inner bark is used as a yellow dye.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Berberis aquifolium (Creeping Mahonia, Holly-leaved Barberry, Mountain Grape, Oregon Grape, Oregon Grapeholly, Oregon Grape Holly, Oregon Holly, Oregon Hollygrape, Tall Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Tall Mahonia - Berberis aquifolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Fire-resistant plant profiles: Broadleaf evergreens | OSU Extension Service · extension.oregonstate.edu, consultata il
- Berberis (Barberry, Mahonia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Oregon Hollygrape - Berberis aquifolium | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- ohioline.osu.edu · ohioline.osu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica