Arisaema triphyllum
Arisaema triphyllum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezz'ombra a ombra piena
- Acqua
- Richiede terreno costantemente umido e ricco di materia organica
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'Arisaema triphyllum è una pianta spontanea dei boschi, originaria del Nord America, che fiorisce in primavera e di solito raggiunge da 30–61 cm di altezza. [1] Cresce meglio in un terreno fertile, costantemente umido e ricco di sostanza organica, a mezz'ombra o in ombra piena. [1] La pianta contiene cristalli di ossalato di calcio ed è velenosa se consumata cruda. [4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
PROVOCA FORTE DOLORE ALLA BOCCA SE INGERITA! Velenosa per ingestione. (Parti velenose: tutte le parti).
Testo originale: CAUSES SEVERE PAIN IN THE MOUTH IF EATEN! Poisonous through ingestion. (Poisonous parts: all parts).
[1]- Parti velenose
SE INGERITA! Velenosa per ingestione. (Parti velenose: tutte le parti). I sintomi possono includere
Testo originale: IF EATEN! Poisonous through ingestion. (Poisonous parts: all parts). Symptoms may include [1]- Principio tossico
Principio tossico: cristalli di ossalato di calcio Causa dermatite da contatto: No Parte velenosa
Testo originale: Poison Toxic Principle: Calcium oxalate crystals Causes Contact Dermatitis: No Poison Part [1]- Gravità
Velenosa per l'uomo: Gravità dell'avvelenamento: bassa Sintomi dell'avvelenamento: PROVOCA FORTE DOLORE ALLA BOCCA SE INGERITA!
Testo originale: Poisonous to Humans: Poison Severity: Low Poison Symptoms: CAUSES SEVERE PAIN IN THE MOUTH IF EATEN! [1]
I sintomi possono includere: irritazione e gonfiore di labbra, lingua e gola, salivazione eccessiva e vomito (non nei cavalli).
Testo originale: Symptoms may include: Irritation and swelling of lips, tongue, and throat, excessive drooling, and vomiting (not horses).
[1]- Principio tossico
La presenza di concentrazioni di cristalli di ossalato di calcio rende questa pianta tossica per l'uomo se ingerita.
Testo originale: The presence of concentrations of calcium oxalate crystals cause this plant to be toxic to humans when ingested. [1]- Sintomi
I sintomi possono includere: irritazione e gonfiore di labbra, lingua e gola, salivazione eccessiva e vomito (non nei cavalli).
Testo originale: Symptoms may include: Irritation and swelling of lips, tongue, and throat, excessive drooling, and vomiting (not horses). [1]
Come la maggior parte delle Araceae, le piante contengono cristalli di ossalato di calcio e possono causare gonfiore e grave infiammazione se mangiate crude.
Testo originale: Like most members of the aroid family, plants contain calcium oxalate crystals and can cause swelling and severe inflammation if eaten raw.
[4]- Principio tossico
Come la maggior parte dei membri della famiglia delle aracee, le piante contengono cristalli di ossalato di calcio
Testo originale: Like most members of the aroid family, plants contain calcium oxalate crystals [4]- Sintomi
cristalli di ossalato di calcio e possono causare gonfiore e grave infiammazione se consumate crude.
Testo originale: calcium oxalate crystals and can cause swelling and severe inflammation if eaten raw. [4]
Attenzione se hai fame: le radici contengono acido ossalico e sono velenose, a meno che non vengano preparate in modo appropriato.
Testo originale: Beware if you're hungry, the roots contain oxalic acid and are poisonous, unless appropriately prepared.
[2]- Parti velenose
le radici contengono acido ossalico e sono velenose, se non preparate in modo adeguato.
Testo originale: the roots contain oxalic acid and are poisonous, unless appropriately prepared. [2]- Principio tossico
Attenzione se hai fame: le radici contengono acido ossalico e sono velenose
Testo originale: Beware if you're hungry, the roots contain oxalic acid and are poisonous [2]
Calendario
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Richiede terreno costantemente umido e ricco di materia organica
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreno costantemente umido e ricco di materia organica
Ha bisogno di un terreno costantemente umido e ricco di sostanza organica. Cresce male nei terreni argillosi pesanti.
Testo originale: It needs constantly moist soil rich in organic matter. It does poorly in heavy clay soils.
— Arisaema triphyllum (Bog onion, Brown dragon, Common Jack-in-the-Pulpit, Devil's ear, Dragon root, Indian Cradle, Indian Jack in The Pulpit, Indian Turnip, Jack-in-the-pulpit, Lady-in-a-chaise, Lord-and-Lady, Memory root, Parson-in-the-Pulpit, Pepper turnip, Starch wort, Three-leaved indian turnip, Wake robin, Wild turnip) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Terreno molto umido
Ama l'ombra fitta e il terreno bagnato, ed è relativamente poco colpita da insetti e malattie
Testo originale: It loves heavy shade and wet ground, it's relatively unaffected by insects and diseases
— Jack-in-the-Pulpit – a most mystical plant | A Nature Journal | Illinois Extension | Illinois [2] primavera (fonte universitaria): Umidità sufficiente in primavera
Jack-in-the-pulpit è facile da coltivare in qualsiasi sito boschivo ombreggiato, con terreno ricco di sostanza organica e umidità sufficiente in primavera.
Testo originale: Jack-in-the-pulpit is easy to grow in any shaded, woodland site with high organic matter soil and sufficient moisture in the spring.
— Arisaema triphyllum Jack in the Pulpit [4]
Jack-in-the-pulpit cresce al meglio in terreno fertile, da mediamente umido a bagnato, in mezz'ombra o piena ombra. Ha bisogno di un terreno costantemente umido e ricco di sostanza organica.Testo originale: Jack-in-the-pulpit is best grown in fertile, medium to wet soil in part shade to full shade. It needs constantly moist soil rich in organic matter.
Note sull'annaffiatura
Non prospera nei terreni argillosi pesanti
Cresce male nei terreni argillosi pesanti. Si può coltivare da seme, ma la pianta impiega cinque anni per fiorire.Testo originale: It does poorly in heavy clay soils. It may be grown from seed, but takes five years for the plant to flower.
Luce
Da mezz'ombra a ombra piena
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Da mezz'ombra a ombra piena
Jack-in-the-pulpit cresce al meglio in terreno fertile, da mediamente umido a bagnato, in mezz'ombra o piena ombra.
Testo originale: Jack-in-the-pulpit is best grown in fertile, medium to wet soil in part shade to full shade.
— Arisaema triphyllum (Bog onion, Brown dragon, Common Jack-in-the-Pulpit, Devil's ear, Dragon root, Indian Cradle, Indian Jack in The Pulpit, Indian Turnip, Jack-in-the-pulpit, Lady-in-a-chaise, Lord-and-Lady, Memory root, Parson-in-the-Pulpit, Pepper turnip, Starch wort, Three-leaved indian turnip, Wake robin, Wild turnip) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Ombra fitta
Ama l'ombra fitta e il terreno bagnato, ed è relativamente poco colpita da insetti e malattie
Testo originale: It loves heavy shade and wet ground, it's relatively unaffected by insects and diseases
— Jack-in-the-Pulpit – a most mystical plant | A Nature Journal | Illinois Extension | Illinois [2] Secondo University of Arkansas: Qualsiasi zona boschiva ombreggiata
Jack-in-the-pulpit è facile da coltivare in qualsiasi sito boschivo ombreggiato, con terreno ricco di sostanza organica e umidità sufficiente in primavera.
Testo originale: Jack-in-the-pulpit is easy to grow in any shaded, woodland site with high organic matter soil and sufficient moisture in the spring.
— Arisaema triphyllum Jack in the Pulpit [4]
Jack-in-the-pulpit cresce al meglio in terreno fertile, da mediamente umido a bagnato, in mezz'ombra o piena ombra. Ha bisogno di un terreno costantemente umido e ricco di sostanza organica.Testo originale: Jack-in-the-pulpit is best grown in fertile, medium to wet soil in part shade to full shade. It needs constantly moist soil rich in organic matter.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b
Propagazione
Divisione; seme
La moltiplicazione si può ottenere per divisione o da seme. Con il metodo da seme, la germinazione può richiedere fino a 2 anni.Testo originale: Propagation can be accomplished by division or from seed. When the seed method is used, it can take up to 2 years for germination to occur.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Genere: Arisaema Specie: triphyllum Famiglia: Araceae Ciclo vitale: perenne Strategia di propagazione consigliata: divisione, semeTesto originale: Genus: Arisaema Species: triphyllum Family: Araceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed
L'Arisaema triphyllum è un'erbacea perenne alta 30–61 cm che cresce da un cormo ricco di amido.Testo originale: Jack-in-the-pulpit is a perennial herb growing 1-2 feet tall from a starchy corm.
Famiglia
Araceae
Genere: Arisaema Specie: triphyllum Famiglia: Araceae Ciclo vitale: perenne Strategia di propagazione consigliata: divisione, semeTesto originale: Genus: Arisaema Species: triphyllum Family: Araceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Division Seed
Altezza da adulta
30-76 cm
Dimensioni: Altezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
30-61 cm
Dimensioni: Altezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 15 cm. Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 6 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
fino a 2 anni (730 giorni)
La moltiplicazione si può ottenere per divisione o da seme. Con il metodo da seme, la germinazione può richiedere fino a 2 anni.Testo originale: Propagation can be accomplished by division or from seed. When the seed method is used, it can take up to 2 years for germination to occur.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
ingestione di qualsiasi parte
pulisci la bocca con un panno freddo e umido e fai bere del latte Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Questo articolo ha solo scopo informativo. NON usarlo per trattare o gestire un'esposizione reale a un veleno.
Testo originale: This article is for information only. DO NOT use it to treat or manage an actual poison exposure.
— medlineplus.gov [6] NON far vomitare la persona, a meno che non te lo indichi il centro antiveleni o un operatore sanitario.
Testo originale: DO NOT make a person throw up unless told to do so by poison control or a health care provider.
— medlineplus.gov [6] NON dare latte se la persona ha sintomi (come vomito, convulsioni o un ridotto stato di vigilanza) che rendono difficile deglutire.
Testo originale: DO NOT give milk if the person is having symptoms (such as vomiting, seizures , or a decreased level of alertness) that make it hard to swallow.
— medlineplus.gov [6] Se c'è un gonfiore che impedisce al bambino di assumere qualsiasi cosa per bocca o che causa difficoltà respiratorie, vai immediatamente al pronto soccorso più vicino.
Testo originale: If there is swelling that prevents the child taking anything by mouth or causes difficulty breathing, go to the nearest emergency department immediately.
— chop.edu [7] Come: Pulisci la bocca con un panno freddo e umido. Fai bere subito del latte alla persona, a meno che il centro antiveleni o un medico non indichino diversamente.
Pulisci la bocca con un panno freddo e bagnato. Dai subito da bere del latte alla persona, salvo diverse indicazioni del centro antiveleni o di un medico.
Testo originale: Wipe out the mouth with a cold, wet cloth. Immediately give the person milk to drink, unless instructed otherwise by poison control or a provider.
— medlineplus.gov [6]
contatto della pianta con la pelle o gli occhi
lava la pelle con acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Questo articolo ha solo scopo informativo. NON usarlo per trattare o gestire un'esposizione reale a un veleno.
Testo originale: This article is for information only. DO NOT use it to treat or manage an actual poison exposure.
— medlineplus.gov [6] Come: Lava la pelle con acqua. Se il materiale vegetale ha toccato gli occhi, sciacqua gli occhi con acqua.
Lava la pelle con acqua. Se il materiale vegetale è venuto a contatto con gli occhi, sciacquali con acqua.
Testo originale: Wash the skin with water. If the plant material touched the eyes, rinse the eyes with water.
— medlineplus.gov [6]
contatto della pelle con il succo della pianta
Insapona e risciacqua con acqua calda. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il dolore persiste, contatta il medico di tuo figlio.
Testo originale: If the pain continues, contact your child's physician.
— chop.edu [7] Come: Insapona ripetutamente la zona esposta con sapone e risciacqua con acqua corrente calda per alleviare l'irritazione.
Insapona ripetutamente la zona esposta e risciacqua con acqua corrente tiepida per alleviare l'irritazione. Se il dolore persiste, contatta il medico del bambino.
Testo originale: Lather the exposed area repeatedly with soap and rinse with warm running water to ease the irritation. If the pain continues, contact your child's physician.
— chop.edu [7]
Curare la pianta
lumache
raccolta manuale Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: esci nel tuo giardino di notte con una torcia, raccogli le lumache e le chiocciole che trovi e smaltiscile in sacchetti di plastica sigillati.
trappole con assi e vasi di fiori Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Sistema in giardino dei ripari, come assi e vasi di fiori capovolti, da usare come trappole e controllali al mattino presto. Getta le lumache in un secchio di acqua saponata per ucciderle.
rimozione dei nascondigli Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: elimina i nascondigli vicini come residui vegetali, erbacce o pietre.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 2-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Terreno franco ricco di humusValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprile, maggio, giugno, luglio, agostoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I frutti vengono mangiati dagli uccelli canori e dalle tartarughe scatola orientali.
Testo originale: The fruits are eaten by songbirds and eastern box turtles.
[1]I nativi americani arrostivano i cormi per ricavarne una farina ricca di amido che veniva usata in una specie di pane.
Testo originale: Native Americans roasted the corms to make a starchy flour that was used in a kind of bread.
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Arisaema triphyllum (Bog onion, Brown dragon, Common Jack-in-the-Pulpit, Devil's ear, Dragon root, Indian Cradle, Indian Jack in The Pulpit, Indian Turnip, Jack-in-the-pulpit, Lady-in-a-chaise, Lord-and-Lady, Memory root, Parson-in-the-Pulpit, Pepper turnip, Starch wort, Three-leaved indian turnip, Wake robin, Wild turnip) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Jack-in-the-Pulpit – a most mystical plant | A Nature Journal | Illinois Extension | Illinois · extension.illinois.edu, consultata il
- Lord-and-Lady - Arisaema triphyllum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Arisaema triphyllum Jack in the Pulpit · uaex.uada.edu, consultata il
- Wild turnip - Arisaema triphyllum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- chop.edu · chop.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica