Araujia sericifera
Araujia sericifera
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Luce filtrata, mezz'ombra o pieno sole
- Acqua
- Terreno moderatamente umido
- Resiste al freddo
- fino a −12,2 °C
- In vaso
- Sì
Tossica per: Cani, Bestiame, Persone · Perché
Panoramica
L'Araujia sericifera (pianta crudele) è un rampicante originario del Sud America, specie invasiva in North Carolina. [1] La linfa è moderatamente tossica e causa irritazioni cutanee. [3] È un'infestante comune negli agrumeti e non è più coltivata come pianta ornamentale da giardino. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Segnalata come problema per cani. [1]
Testo originale: #weedy vine #poisonous to livestock #disease resistant #tropical #problem for dogs
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Dermatite da contatto Specie invasiva Velenosa per l'uomo Problematica per i cani Infestante
Testo originale: Contact Dermatitis Invasive Species Poisonous to Humans Problem for Dogs Weedy
[1]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Gravità dell'avvelenamento: Media Sintomi dell'avvelenamento: Irritazione cutanea causata dalla linfa, difficoltà respiratorie
Testo originale: Poison Severity: Medium Poison Symptoms: Skin irritation from the sap, difficulty breathing
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Foglie Linfa/succo Semi
Testo originale: Poison Part: Leaves Sap/Juice Seeds [1]- Principio tossico
Principio tossico: Graianotossina
Testo originale: Poison Toxic Principle: Grayanotoxin [1]- Sintomi
Sintomi dell'avvelenamento: Irritazione cutanea causata dalla linfa, difficoltà respiratorie
Testo originale: Poison Symptoms: Skin irritation from the sap, difficulty breathing [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
La linfa è bianca e lattiginosa, moderatamente velenosa e provoca irritazioni cutanee.
Testo originale: Sap is milky white, moderately poisonous and causes skin irritation.
[3]- Parti velenose
La linfa è bianca e lattiginosa, moderatamente velenosa e provoca irritazioni cutanee.
Testo originale: Sap is milky white, moderately poisonous and causes skin irritation. [3]- Sintomi
La linfa è bianca e lattiginosa, moderatamente velenosa e provoca irritazioni cutanee.
Testo originale: Sap is milky white, moderately poisonous and causes skin irritation. [3]- Gravità
La linfa è bianca e lattiginosa, moderatamente velenosa e provoca irritazioni cutanee.
Testo originale: Sap is milky white, moderately poisonous and causes skin irritation. [3]
Calendario
Potatura
Dopo la fine della fioritura
La potatura si può eseguire a fioritura terminata.
Emana un odore considerato sgradevole dall'uomoTesto originale: Pruning can be done after flowering has ended. Emitting an odor considered foul to humans
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Terreno moderatamente umido
Germina dai semi in 3-6 settimane. Predilige un terreno moderatamente umido.Testo originale: It will germinate from seeds in 3 to 6 weeks. It prefers moderate, moist soil.
Luce
Luce filtrata, mezz'ombra o pieno sole
Luce:
Luce filtrata (ombra della chioma superiore per tutto il giorno)
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Dappled Sunlight (Shade through upper canopy all day) Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Per favorire un'abbondante fioritura, pianta in pieno sole in un terreno di medio impasto.Testo originale: To promote an abundance of flowers, plant in full sun in a loam based soil.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Zona:
8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b
Dove coltivarla
Sì
Nella maggior parte delle zone questa pianta si coltiva come annuale delicata o in vaso.Testo originale: This plant is grown as a tender annual or as a container plant in most zones.
Propagazione
Semina
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione d'origine:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin:
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
annuale, perenne
Ciclo vitale:
Annuale
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
SemeTesto originale: Life Cycle: Annual Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed
Famiglia
Apocynaceae
Specie:
sericifera
Famiglia:
Apocynaceae
Usi (etnobotanica):
OrnamentaleTesto originale: Species: sericifera Family: Apocynaceae Uses (Ethnobotany): Ornamental
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
21-42 giorni (3-6 settimane)
Germina da seme in 3-6 settimane.Testo originale: It will germinate from seeds in 3 to 6 weeks.
Parassiti e malattie
Parassiti
ragnetto rosso delle serre
Insetti, malattie e altri problemi: il ragnetto rosso delle serre può rappresentare un problema.Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Glasshouse red spider mite can be an issue.
Problemi
Ragnetto rosso delle serre
Sintomo: Il ragnetto rosso delle serre può essere un problema
Insetti, malattie e altri problemi: il ragnetto rosso delle serre può rappresentare un problema.
Testo originale: Insects, Diseases, and Other Plant Problems: Glasshouse red spider mite can be an issue.
— Araujia sericifera (Bladderflower, Bladder Vine, Common Moth Vine, Cruel Plant, Cruel Vine, False Choko, Moth Plant, Moth Vine, White Bladderflower) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Crescita di erbe infestanti invasive
Sintomo: La crescita fitta soffoca la vegetazione su cui la pianta si appoggia
Cosa fare: Taglia il rampicante a livello del terreno, rimuovendo quanta più radice possibile, e controlla la zona per eventuali ricacci
Il portamento fitto soffoca la vegetazione che le fa da sostegno.
Testo originale: The dense growth habit will smother the supporting vegetation.
— Araujia sericifera (Bladderflower, Bladder Vine, Common Moth Vine, Cruel Plant, Cruel Vine, False Choko, Moth Plant, Moth Vine, White Bladderflower) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] scendi fino alla base dell'albero e taglialo a livello del suolo, rimuovendo quanta più radice possibile.
Testo originale: get down to the base of the tree and cut it out at ground level, removing as much of the root as possible.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
irritazione della pelle dovuta alla linfa
lavaggio della pelle con sapone e acqua tiepida Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il paziente è cosciente e reattivo, chiama il Poisons Information Centre al 13 11 26 o il tuo medico.
Testo originale: If the patient is conscious and responsive call the Poisons Information Centre on 13 11 26 or your doctor.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [5] La persona presenta una grave reazione allergica, come gonfiore o difficoltà respiratorie, oppure ha avuto una reazione grave in passato.
Testo originale: The person is suffering from a severe allergic reaction, such as swelling or difficulty breathing, or has had a severe reaction in the past.
— medlineplus.gov [4] Come: Lava accuratamente la pelle con sapone e acqua tiepida il prima possibile dopo il contatto.
Lava accuratamente la pelle con sapone e acqua tiepida. Poiché l'olio della pianta penetra rapidamente nella pelle, cerca di lavarlo via entro 30 minuti.
Testo originale: Wash the skin thoroughly with soap and warm water. Because the plant oil enters skin quickly, try to wash it off within 30 minutes.
— medlineplus.gov [4] impacchi freddi Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Se il paziente è incosciente, non reattivo o ha difficoltà respiratorie, chiama lo 000 o recati immediatamente al pronto soccorso di un ospedale.
Testo originale: If the patient is unconscious, unresponsive or having difficulty breathing dial 000 or get to the emergency section of a hospital immediately.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [5] Come: Resta al fresco e applica impacchi freddi sulla pelle per alleviare il prurito.
Il calore corporeo e la sudorazione possono aggravare il prurito. Stai al fresco e applica impacchi freddi sulla pelle.
Testo originale: Body heat and sweating can aggravate the itching. Stay cool and apply cool compresses to your skin.
— medlineplus.gov [4]
Come liberarsene
pianta rampicante invasiva
taglio del rampicante a livello del terreno Funziona
Proteggi sempre le mani, perché molte persone sono allergiche alla linfa.
Testo originale: Be sure to use hand protection because many people are allergic to the sap.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3] Come: Scendi alla base dell'albero e taglia il rampicante a livello del terreno, rimuovendo quanta più radice possibile; controlla la zona per eventuali ricrescite.
Per eliminarla è importante scendere fino alla base dell'albero e tagliarla a livello del terreno, asportando quanta più radice possibile.
Testo originale: To get rid of it, it's important to get down to the base of the tree and cut it out at ground level, removing as much of the root as possible.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3] Cosa dicono le prove Il semplice taglio del rampicante alla base è sufficiente a farlo morire.
Testo originale: Just cutting the vine at its base is sufficient to kill it.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3] estrazione manuale o scavo delle piantine Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Fai attenzione a evitare il contatto con il lattice che fuoriesce quando la pianta viene danneggiata. Indossa guanti e altri dispositivi di protezione individuale.
Testo originale: Take care to avoid contact with the milky sap that is released when the plant is damaged. Wear gloves and other personal protective equipment.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [5] Come: Le piantine e le piante piccole si possono estirpare a mano o con la vanga, operazione più facile quando il terreno è umido e sciolto; rimuovi le radici fino ad almeno 10 cm di profondità.
Le plantule e le piante piccole si possono estirpare a mano o con la vanga. È più facile quando il terreno è umido e soffice.
Testo originale: Seedlings and small plants can be hand pulled or dug out. This is easiest when the soil is damp and loose.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [5] estirpazione delle radici dopo il taglio dei rampicanti più grandi Funziona in parte
Come: Taglia i rampicanti più grandi e lasciali seccare e morire sulle piante su cui crescono; le radici andranno estirpate per evitare la ricrescita.
Puoi tagliare i rampicanti più grandi e poi lasciarli appassire e morire sulle piante su cui crescono. Dovrai estirpare le radici per evitare che ricaccino.
Testo originale: Larger vines can be cut and the left to wither and die on the plants that they are growing on. The roots will need to be dug out to prevent regrowth.
— weeds.dpi.nsw.gov.au [5] Cosa dicono le prove asportando quanta più radice possibile. Può comunque rigenerarsi, quindi sarà necessario tenere sotto controllo il sito, eliminando i nuovi ricacci man mano che compaiono.
Testo originale: removing as much of the root as possible. It still can regenerate, so it will be necessary to monitor the site, removing new growth as it might happen.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3] rimozione dei baccelli e raccolta in sacchi Funziona
Come: Rimuovi i baccelli in modo che non vadano a seme; insacca e smaltisci i frutti con cura per ridurre la diffusione dei semi.
Se sono presenti baccelli, è necessario rimuovere il resto del rampicante per evitare che vadano a seme.
Testo originale: Removing the rest of the vine is necessary if there are pods, in order to prevent them going to seed.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3] Cosa dicono le prove Se sono presenti baccelli, è necessario rimuovere il resto del rampicante per evitare che vadano a seme.
Testo originale: Removing the rest of the vine is necessary if there are pods, in order to prevent them going to seed.
— Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) [3]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Araujia sericifera (Bladderflower, Bladder Vine, Common Moth Vine, Cruel Plant, Cruel Vine, False Choko, Moth Plant, Moth Vine, White Bladderflower) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- False Choko - Araujia sericifera | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Cruel vine | UC Weed Science (weed control, management, ecology, and minutia) · ucanr.edu, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- weeds.dpi.nsw.gov.au · weeds.dpi.nsw.gov.au
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica