Amaranto

amaranto comune

• Estirpa a mano Funziona

  Come: Estrai a mano le piante più grandi prima che inizino a produrre semi maturi.

  Estirpa a mano le piante più grandi prima che inizino a produrre semi maturi.

  Testo originale: Pull larger plants by hand before they start producing mature seeds.

  I trattamenti senza erbicidi comprendono l'estirpazione a mano, la rimozione delle piante con attrezzi, le lavorazioni regolari del terreno per impedire alle piante di andare a seme e gli sfalci regolari per evitare che producano semi.

  Testo originale: Non-herbicide treatments include hand pulling, removing plants with tools, routine tilling to keep plants from going to seed, and routine mowing to keep plants from seeding.

• falciatura prima della produzione dei semi Funziona

  Come: Falcia o taglia le piante con il decespugliatore prima che producano semi.

  Falcia o taglia con il decespugliatore le piante prima che producano semi.

  Testo originale: Mow or weed-whack plants before they produce seeds.

  I trattamenti senza erbicidi comprendono l'estirpazione a mano, la rimozione delle piante con attrezzi, le lavorazioni regolari del terreno per impedire alle piante di andare a seme e gli sfalci regolari per evitare che producano semi.

  Testo originale: Non-herbicide treatments include hand pulling, removing plants with tools, routine tilling to keep plants from going to seed, and routine mowing to keep plants from seeding.

• sarchiatura prima della fioritura Funziona

  Come: La sarchiatura o l'estirpazione con la vanga delle piante di amaranto prima della fioritura è una buona prima linea di difesa.

  La zappatura o l'estirpazione delle piante di amaranto prima della fioritura è una buona prima linea di difesa.

  Testo originale: Hoeing or digging pigweed plants before they flower is a good first line of defense.

  L'estirpazione, la zappatura o il taglio regolari delle infestanti, favorendo la crescita dell'erba perché sovrasti le infestanti, sono un'ottima soluzione.

  Testo originale: Regularly pulling, hoeing or mowing weeds and encouraging grass to grow and out-compete the weeds is an excellent solution.

• cartone o copertura con pacciame Funziona

  Come: Il cartone e i pacciami organici o plastici sono molto efficaci nel contenere gli amaranti.

  I cartoni e le pacciamature organiche o plastiche sono molto efficaci nel contenere l'amaranto.

  Testo originale: Cardboards as well as organic or plastic mulches are very effective at suppressing pigweeds.

  I cartoni e le pacciamature organiche o plastiche sono molto efficaci nel contenere l'amaranto.

  Testo originale: Cardboards as well as organic or plastic mulches are very effective at suppressing pigweeds.

• sarchiatura superficiale delle piantine Funziona

  Come: Lavora il terreno in primavera per favorire la germinazione dei semi e ripeti la lavorazione con un erpice strigliatore o una sarchiatrice rotativa per eliminare le giovani piantine di amaranto; l'ultima lavorazione deve essere molto superficiale.

  Lavora il terreno in primavera per favorire la germinazione dei semi e ripeti la lavorazione con un erpice strigliatore o una zappatrice rotativa per eliminare le giovani plantule di amaranto prima del trapianto o della semina di una coltura.

  Testo originale: Cultivate in spring to encourage seed germination and repeat cultivation with tine weeder or rotary hoe to kill young pigweed seedlings before planting or seeding of a crop.

  Lavora il terreno in primavera per favorire la germinazione dei semi e ripeti la lavorazione con un erpice strigliatore o una zappatrice rotativa per eliminare le giovani plantule di amaranto prima del trapianto o della semina di una coltura.

  Testo originale: Cultivate in spring to encourage seed germination and repeat cultivation with tine weeder or rotary hoe to kill young pigweed seedlings before planting or seeding of a crop.

• teli prima della piantagione Funziona in parte

  Come: Usa i teli per favorire la germinazione per due-tre settimane prima dell'impianto; una volta rimosso il telo potrebbe servire una lavorazione del terreno o un pirodiserbo.

  Usa dei teli per favorire la germinazione nell'arco di due o tre settimane prima dell'impianto.

  Testo originale: Use tarps to encourage germination over a two-to-three-week period before planting.

  oggetti come tende da doccia di plastica o vecchi teloni sono buone barriere, ma possono risultare difficili da gestire in seguito, quando è il momento di rilavorare l'area.

  Testo originale: items such as plastic shower curtains or old tarps are good barriers but can be difficult to work with later when it is time to rework the site.

• segale o avena come coltura di copertura Fonte ufficiale, senza prova indipendente

  Come: Le colture di copertura ad alta biomassa vengono devitalizzate e rullate prima della semina della coltura, così da formare una barriera fisica.

  Le colture di copertura (segale, avena) che producono molta biomassa, devitalizzate e rullate prima della semina della coltura, possono creare una barriera fisica che impedisce l'emergenza dell'amaranto.

  Testo originale: Cover crops (cereal rye, oat) producing high biomass that are terminated and rolled before seeding the crop may create a physical barrier preventing pigweed emergence.