Viburnum trilobum
Viburnum trilobum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −45,6 °C
- Distanza
- 61,0-91,4 cm
Panoramica
Il Viburnum trilobum (viburno americano) è un arbusto dei boschi umidi, delle rive dei corsi d'acqua e dei pendii boscosi umidi nel nord degli Stati Uniti e in Canada. [1] Raggiunge 2,4–3,7 m di altezza e larghezza e preferisce terreni da umidi a bagnati e ben drenati in pieno sole o mezz'ombra. [1] I suoi frutti rossi sono commestibili e usati in salse, gelatine e succhi. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
I frutti maturano in agosto-settembre
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: I frutti maturano in agosto-settembre
seguiti da drupe rosse commestibili che somigliano ai mirtilli rossi americani e maturano ad agosto-settembre.
Testo originale: followed by edible red drupes that resemble cranberries and mature in Aug-Sept.
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: I semi maturano da agosto a settembre
I semi maturano da agosto a settembre.
Testo originale: The seeds ripen from August to September.
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Arkansas: I frutti decorano la pianta da agosto fino a ottobre
Da agosto fino a ottobre, le piante con fiori fertili si rianimano con una vistosa esposizione di frutti.
Testo originale: Starting in August and continuing through October, those plants with fertile flowers come back to life with a showy fruit display.
— Cranberrybush viburnum (Virburnum trilobum) [7]
seguiti da drupe rosse commestibili che somigliano ai mirtilli rossi americani e maturano ad agosto-settembre.Testo originale: followed by edible red drupes that resemble cranberries and mature in Aug-Sept.
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Maine Extension (Viburnum opulus var. americanum, formerly V. trilobum): Subito dopo la fioritura
pota ogni anno subito dopo la fioritura
Testo originale: prune each year just after flowering
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Arkansas: Tardo autunno
Quando potare: tardo autunno
Testo originale: When to prune: late fall
— Cranberrybush viburnum (Virburnum trilobum) [7]
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Terreni da bagnati a umidi, ben drenati
Il viburno americano preferisce terreni da bagnati a umidi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.
Testo originale: American Viburnum prefers wet to moist well-drained soils in full sun to partial shade.
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: Le piante già affermate possono tollerare la siccità, aiutate da annaffiature supplementari
Le piante attecchite tollerano la siccità, ma in tali periodi traggono beneficio da annaffiature supplementari.
Testo originale: Established plants can tolerate drought, but they are helped by supplemental watering during such periods.
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Secondo University of Illinois Extension: L'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera anche terreni bagnati
l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera i terreni bagnati
Testo originale: moist, well-drained soil is best, but is tolerant of wet soils
— American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3] Arkansas: Preferibilmente umido.
Annaffiatura: meglio umido
Testo originale: Watering: moist best
— Cranberrybush viburnum (Virburnum trilobum) [7]
Il viburno americano preferisce terreni da bagnati a umidi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: American Viburnum prefers wet to moist well-drained soils in full sun to partial shade.
Note sull'annaffiatura
Tollerante ai terreni umidi
l'ideale è un terreno umido e ben drenato, ma tollera i terreni bagnatiTesto originale: moist, well-drained soil is best, but is tolerant of wet soils
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Il viburno americano preferisce terreni da bagnati a umidi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.
Testo originale: American Viburnum prefers wet to moist well-drained soils in full sun to partial shade.
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: Sole o mezz'ombra
Tollera il gelo, ama il sole o la mezz'ombra e cresce bene nella maggior parte dei terreni
Testo originale: It is tolerant of frost, likes sun or semi-shade, and is successful in most soil types
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Arkansas: Sole parziale
La posizione ideale in Arkansas sarebbe a sole parziale, per la migliore fioritura e fruttificazione.
Testo originale: The ideal setting in Arkansas would be partial sun for best flowering and fruiting.
— Cranberrybush viburnum (Virburnum trilobum) [7]
Il viburno americano preferisce terreni da bagnati a umidi, ben drenati, in pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: American Viburnum prefers wet to moist well-drained soils in full sun to partial shade.
Da pieno sole a mezz'ombra; l'ideale è un terreno umido e ben drenatoTesto originale: Full sun to partial shade; moist, well-drained soil is best
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: minima invernale da −45,6 a −40 °C
Cresce nelle zone di rusticità da 2 a 7.
Testo originale: Grows in hardiness Zones 2 through 7.
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona di rusticità: | 3 - 7
Testo originale: Hardiness Zone: | 3 - 7
— American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3]
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maine Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Cresce nelle zone di rusticità da 2 a 7.
Testo originale: Grows in hardiness Zones 2 through 7.
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Zona di rusticità: | 3 - 7
Testo originale: Hardiness Zone: | 3 - 7
— American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3]
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Terreno
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: 6.0
pH del terreno: Acido (<6.0)
Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0)
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Illinois Extension: Tollerante ai terreni alcalini
tollera anche i terreni alcalini.
Testo originale: also tolerant of alkaline soils.
— American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [3]
Dove coltivarla
61,0-91,4 cm
Cosa dice ciascuna fonte
siepe schermante fitta (fonte universitaria): 61,0-91,4 cm
Per uno schermo compatto, le piante vanno distanziate di 61–91 cm.
Testo originale: For a solid screen, plants should be spaced 2 to 3 ft. apart.
— Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension [2]
Per uno schermo compatto, le piante vanno distanziate di 61–91 cm.Testo originale: For a solid screen, plants should be spaced 2 to 3 ft. apart.
Propagazione
Divisione, innesto, margotta, seme, talea di fusto
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Innesto
Propaggine
Seme
Talea di fustoTesto originale: Recommended Propagation Strategy: Division Grafting Layering Seed Stem Cutting
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Tipo di pianta:
Perenne
ArbustoTesto originale: Plant Type: Perennial Shrub
Famiglia
Altezza da adulta
244-366 cm
Altezza: 2,4 m. 0 cm. - 3,7 m. 0 cm.Testo originale: Height: 8 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in.
Altezza a maturità
2,4–3,7 mTesto originale: Mature Height 8-12 Feet
Larghezza da adulta
244-366 cm
Larghezza: 2,4 m. 0 cm. - 3,7 m. 0 cm.Testo originale: Width: 8 ft. 0 in. - 12 ft. 0 in.
Larghezza a maturità
2,4–3,7 mTesto originale: Mature Width 8-12 Feet
Anni al primo frutto
5 (età della pianta quando inizia a fruttificare)
Non inizia a fruttificare prima dei cinque anni di età circa.Testo originale: It does not begin to produce fruit until approximately five years of age.
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli i frutti dopo una gelata e leggermente acerbi per il miglior sapore.
il sapore è migliore dopo una gelata e quando i frutti sono raccolti leggermente acerbiTesto originale: the taste is best after a frost and when picked slightly under-ripe
Parassiti e malattie
Parassiti
cimici (Lygus), insetti perforatori del fusto, tripidi, galerucella del viburno
occasionalmente possono creare problemi le cimici dei germogli (Lygus), i perforatori dei fusti e i tripidiTesto originale: tarnished plant bugs, stem borers, and thrips will occasionally be a problem
la galerucella del viburno (Pyrrhalta viburni P.) è in grado di defogliare completamente i popolamenti di viburno triloboTesto originale: the Viburnum Leaf Beetle ( Pyrrhalta viburni P.)—is capable of completely defoliating highbush cranberry stands
Malattie
macchia fogliare batterica, oidio, avvizzimento dei germogli, deperimento e cancro, muffa grigia, avvizzimento da verticillium, marciumi e carie del legno
maculatura batterica delle foglie, oidio, disseccamento dei germogli, cimici dei germogli (Lygus)Testo originale: bacterial leaf spot, powdery mildew, shoot blight, tarnished plant bugs
Deperimento/cancro (Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp.)
- Muffa grigia [alberi e arbusti] (Botrytis cinerea e altre specie)
- Avvizzimento da Verticillium [arbusti e alberi] (Verticillium albo-atrum e V. dahliae)
- Carie e marciumi del legnoTesto originale: Dieback/Canker ( Nectria spp., Phomopsis spp., Botryosphaeria spp., Tubercularia spp., Phytophthora spp. ) - Gray Mold [Trees and Shrubs] ( Botrytis cinerea and other species ) - Verticillium Wilt [Shrubs and Trees] ( Verticillium albo-atrum and V. dahliae ) - Wood Rots and Decays
Problemi
Parassiti e malattie occasionali
Sintomo: Macchia fogliare batterica, oidio, avvizzimento dei germogli, miridi (Lygus), insetti perforatori del fusto e tripidi possono occasionalmente creare problemi
Cosa fare: Non indicato nelle fonti; generalmente esente da danni di insetti e malattie in coltivazione
In coltivazione è generalmente esente da danni da insetti e malattie, ma maculatura batterica delle foglie, oidio, disseccamento dei germogli, cimici (Lygus), perforatori dei fusti e tripidi possono occasionalmente creare problemi.
Testo originale: Generally free from insect and disease damage in cultivation but bacterial leaf spot, powdery mildew, shoot blight, tarnished plant bugs, stem borers, and thrips will occasionally be a problem.
— Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
spruzzo di acqua saponata Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Riempi un flacone spray con acqua, aggiungi qualche goccia di sapone per piatti o sapone di Castiglia, bagna l'arbusto finché non gocciola; ripeti circa una settimana dopo se i parassiti restano.
macerato di ortica Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Mescola ortiche appena raccolte con acqua calda in rapporto 1:10, lascia in infusione almeno 24 ore, filtra e spruzza l'arbusto accuratamente; ripeti con un nuovo preparato se gli afidi tornano.
crisomela del viburno
potatura dei rametti con le uova Funziona in parte
Come: Tra ottobre e la primavera successiva, controlla l'arbusto alla ricerca dei rametti in cui i coleotteri hanno deposto le uova, poi eliminali con la potatura e distruggili.
Pota e distruggi questi rametti per ridurre il numero di crisomele del viburno.
Testo originale: Prune out and destroy these twigs to reduce VLB numbers.
— hort.extension.wisc.edu [8] Cosa dicono le prove Pota e distruggi questi rametti per ridurre il numero di crisomele del viburno.
Testo originale: Prune out and destroy these twigs to reduce VLB numbers.
— hort.extension.wisc.edu [8] Favorisci i predatori naturali Funziona in parte
Come: Favorisci i predatori originari del Nord America, come le coccinelle e le cimici predatrici (Podisus maculiventris), durante la stagione vegetativa.
Favorisci la presenza di insetti utili nel giardino. Diversi predatori autoctoni, come la cimice predatrice Podisus maculiventris e le coccinelle, si nutrono della galerucella del viburno.
Testo originale: Encourage beneficial insects in the landscape. Several native predators such as the spined soldier bug, and lady beetles feed on viburnum leaf beetles.
— extension.umd.edu [9] Cosa dicono le prove Durante la stagione vegetativa favorisci i predatori naturali della galerucella del viburno presenti nella tua zona (ad es. coccinelle, cimici predatrici Podisus maculiventris, cimici reduviidi, crisope verdi), che possono contribuire a ridurne il numero.
Testo originale: During the growing season encourage natural VLB predators in your area (e.g., lady beetles, spined soldier bugs, assassin bugs, green lacewings) that can help reduce VLB numbers.
— hort.extension.wisc.edu [8]
oidio
Rimuovi le foglie e i germogli infetti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Non usare prodotti a base di zolfo: causano macchie nere sulle foglie e defogliazione.
Testo originale: Do not use sulfur products. They cause black spots on leaves and defoliation.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [10] Come: Rimuovi e distruggi foglie e germogli gravemente infetti.
Rimuovi e distruggi le foglie e i germogli fortemente infetti.
Testo originale: Remove and destroy heavily infected leaves and shoots.
— hortsense.cahnrs.wsu.edu [10] Spruzza una soluzione di bicarbonato Funziona in parte
Non mescolare con agenti acidificanti. È essenziale una copertura accurata.
Testo originale: Do not mix with acidifying agents. Thorough coverage is essential.
— pnwhandbooks.org [11] Come: I prodotti a base di bicarbonato possono integrare il normale programma di trattamenti alla prima comparsa dell'oidio; è essenziale bagnare bene tutta la pianta.
Prodotti a base di bicarbonato. Possono integrare un normale programma di trattamento quando si osserva per la prima volta l'oidio.
Testo originale: Bicarbonate-based products. Might supplement a normal program when powdery mildew is first observed.
— pnwhandbooks.org [11] Cosa dicono le prove Prodotti a base di bicarbonato. Possono integrare un normale programma di trattamento quando si osserva per la prima volta l'oidio.
Testo originale: Bicarbonate-based products. Might supplement a normal program when powdery mildew is first observed.
— pnwhandbooks.org [11]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I frutti sono commestibili e si usano in salse, gelatine e succhi.
Testo originale: Fruits are edible and used in used in sauces, jellies, and juices.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Viburnum trilobum (Cranberry Viburnum) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Highbush Cranberry (not a true cranberry) - Cooperative Extension: Cranberries - University of Maine Cooperative Extension · extension.umaine.edu, consultata il
- American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- American Cranberrybush Viburnum (Viburnum trilobum)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Cranberry Viburnum - Viburnum trilobum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Ask Extension - viburnum berries (Vegetables & Fruits) · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Cranberrybush viburnum (Virburnum trilobum) · uaex.uada.edu, consultata il
- hort.extension.wisc.edu · hort.extension.wisc.edu
- extension.umd.edu · extension.umd.edu
- hortsense.cahnrs.wsu.edu · hortsense.cahnrs.wsu.edu
- pnwhandbooks.org · pnwhandbooks.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica