Sambuco nero
Sambucus nigra
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Resiste al freddo
- fino a −28,9 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il sambuco nero è un grande arbusto caducifoglio a più fusti o un piccolo albero originario dell'Europa che si espande tramite polloni radicali. [1] Cresce in pieno sole o mezz'ombra e tollera un'ampia gamma di terreni, inclusi quelli argillosi pesanti. [1] I frutti neri sono commestibili, ma la pianta è classificata come moderatamente tossica. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Messa a dimora, Distanza d'impianto, Propagazione
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Questa pianta ha caratteristiche velenose di gravità media.
Testo originale: This plant has medium severity poison characteristics.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Foglie Radici Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Leaves Roots Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: glicosidi cianogenetici
Testo originale: Poison Toxic Principle: cyanide-inducing glycosides [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: malessere, nausea, vomito, diarrea
Testo originale: Poison Symptoms: feeling ill, nausea, vomiting, diarrhea [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Media
Testo originale: Poison Severity: Medium [1]
Calendario
Messa a dimora
Non indicato nelle fonti lette.
Raccolta
Dalla fine dell'estate all'autunno
Frutti neri lucidi e brillanti di 3/8" di diametro, da fine estate all'autunno.Testo originale: Lustrous glossy black fruits 3/8" across in late summer to fall.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Non indicato nelle fonti lette.
Note sull'annaffiatura
I terreni freschi e ben drenati sono i migliori, ma tollera sia un po' di aridità sia i terreni bagnati.
l'ideale sono terreni umidi e ben drenati, ma tollera anche un po' di siccità e i luoghi umidiTesto originale: moist, well-drained soils are best, but will tolerate some dryness as well as wet sites
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Da pieno sole a mezz'ombra, anche se fiorisce e fruttifica meglio in pieno sole.Testo originale: Full sun to partial shade though it flowers and fruits best in the full sun.
Da pieno sole a mezz'ombraTesto originale: Full sun to partial shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −28,9 a −26,1 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −15 a −12,2 °C
Zona:
5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b
Dove coltivarla
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Viburnaceae
Genere:
Sambucus
Specie:
nigra
Famiglia:
Viburnaceae
Usi (etnobotanica):
Questa pianta è stata usata nella medicina tradizionale.Testo originale: Genus: Sambucus Species: nigra Family: Viburnaceae Uses (Ethnobotany): This plant has been used in traditional medicine.
Altezza da adulta
304.8-609.6 cm
Dimensioni:
Altezza: 3 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.
Larghezza: 2,4 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 10 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 8 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
Le fonti non concordano:
Dimensioni: Altezza: 3 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm. Larghezza: 2,4 m. 0 cm. - 6,1 m. 0 cm.
Testo originale: Dimensions: Height: 10 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. Width: 8 ft. 0 in. - 20 ft. 0 in. [1]Larghezza minima Valore larghezza 8.00 Unità larghezza Piedi Larghezza massima Valore larghezza 12.00 Unità larghezza Piedi
Testo originale: Minimum Width Width Value 8.00 Width Unit Feet Maximum Width Width Value 12.00 Width Unit Feet [2]
Parassiti e malattie
Parassiti
ragnetto rosso, afidi
Ragnetti rossi e afidi sono problemi occasionali. Si presentano cancri, maculatura fogliare e oidio.Testo originale: Spider mites and aphids are occasional problems. Cankers, leaf spot, and powdery mildew do occur.
Malattie
cancri, macchie fogliari, oidio
Si presentano cancri, maculatura fogliare e oidio. I rami sono soggetti a rotture causate dal vento e dalla neve invernale.Testo originale: Cankers, leaf spot, and powdery mildew do occur. Branches are susceptible to wind and winter snow breakage.
Problemi
Polloni e crescita infestante
Sintomo: Questo arbusto cresce rapidamente tramite polloni e, grazie all'autodisseminazione, forma facilmente colonie.
Cosa fare: taglia subito eventuali polloni indesiderati
Questo arbusto cresce rapidamente tramite polloni e, autoseminandosi, forma facilmente colonie: pota subito i polloni indesiderati
Testo originale: This shrub grows rapidly through suckering and through self-seeding forms colonies easily so immediately prune back any unwanted suckers
— Sambucus nigra (Black Elder, Elder, Elderberry, European Elderberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Rottura da vento e neve
Sintomo: I rami sono soggetti a rottura per vento e neve invernale.
I rami sono soggetti a rotture causate dal vento e dalla neve invernale.
Testo originale: Branches are susceptible to wind and winter snow breakage.
— Sambucus nigra (Black Elder, Elder, Elderberry, European Elderberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
avvelenamento per ingestione della pianta
Non indurre il vomito. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Chiama il tuo centro antiveleni al numero 1-800-222-1222 per ricevere aiuto.
Testo originale: Call your poison center at 1-800-222-1222 for help.
— poison.org [3] Come: Non indurre il vomito.
Non provocare il vomito. Lo sciroppo di ipecacuana non è più raccomandato.
Testo originale: Do not induce vomiting. Ipecac syrup is no longer recommended.
— poison.org [3]
Curare la pianta
afidi
forte getto d'acqua Funziona
Come: Elimina gli afidi con un forte getto d'acqua, ad esempio con la canna da giardino.
Hai adottato il controllo corretto lavando via i parassiti con un forte getto d'acqua.
Testo originale: You did the correct control by washing off the pests with a strong spray of water.
— extension.umaine.edu [4] Cosa dicono le prove Spruzza gli afidi con un forte getto d'acqua per farli cadere dalle piante robuste.
Testo originale: Spray aphids with a strong stream of water to knock them off sturdy plants.
— ipm.ucanr.edu [5] sapone insetticida Funziona
Oli e saponi agiscono soffocando gli afidi, quindi applica questi prodotti in modo accurato.
Testo originale: Oils and soaps work by smothering aphids, so apply these products thoroughly.
— ipm.ucanr.edu [5] Come: Usa un sapone insetticida e applicalo accuratamente.
Se gli insetticidi sembrano necessari, scegli prodotti meno tossici per i nemici naturali, come i saponi e gli oli insetticidi in commercio.
Testo originale: If insecticides seem necessary, choose products that are less toxic to natural enemies, such as commercially available insecticidal soaps and oils.
— ipm.ucanr.edu [5] Cosa dicono le prove come i saponi e gli oli insetticidi in commercio. Se usati correttamente, questi prodotti risolvono la maggior parte dei problemi di afidi.
Testo originale: such as commercially available insecticidal soaps and oils. When properly used, these materials solve most aphid problems.
— ipm.ucanr.edu [5] Incoraggia le coccinelle e le larve di crisope. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Incoraggia i predatori naturali come le coccinelle o le larve di crisope.
Favorisci i predatori naturali, come le coccinelle o le larve di crisopa.
Testo originale: Encourage natural predators, such as ladybird beetles or lacewing larvae.
— extension.umaine.edu [4]
ragnetto rosso
spruzzo d'acqua sulla pagina inferiore delle foglie Funziona
Come: Spruzza o nebulizza acqua sulla pagina inferiore delle foglie almeno una volta al giorno.
Se le piante sono infestate, spruzza o nebulizza acqua sulla pagina inferiore delle foglie almeno una volta al giorno.
Testo originale: If plants are infested, apply a water spray or mist to the undersides of leaves at least once a day.
— ipm.ucanr.edu [6] Cosa dicono le prove Per la gestione si possono usare getti d'acqua, oli insetticidi o saponi insetticidi.
Testo originale: Sprays of water, insecticidal oils, or insecticidal soaps can be used for management.
— ipm.ucanr.edu [6] sapone o olio insetticida Funziona
Non spruzzare quando le piante soffrono per carenza d'acqua o se fa molto caldo.
Testo originale: Don’t spray when plants are water-stressed or if it is very hot.
— ipm.ucanr.edu [6] Come: Usa un olio insetticida o un sapone insetticida e copri completamente la parte inferiore delle foglie.
Se serve un insetticida, usa un olio insetticida o un sapone insetticida (o una combinazione dei due). Copri completamente la pagina inferiore delle foglie.
Testo originale: If an insecticide is needed, use an insecticidal oil or insecticidal soap (or a combination of the two). Completely cover the undersides of leaves.
— ipm.ucanr.edu [6] Cosa dicono le prove Per la gestione si possono usare getti d'acqua, oli insetticidi o saponi insetticidi.
Testo originale: Sprays of water, insecticidal oils, or insecticidal soaps can be used for management.
— ipm.ucanr.edu [6]
cancri
Rimuovi i fusti morti, malati o danneggiati. Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Inizia rimuovendo eventuali fusti morti, malati o danneggiati, usando attrezzi puliti e affilati, disinfettati prima del taglio.
emissione di polloni e tendenza a diventare infestante
Pota i polloni indesiderati. Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Pota subito eventuali polloni indesiderati.
Questo arbusto cresce rapidamente tramite polloni e, grazie all'autosemina, forma facilmente colonie: elimina quindi subito con la potatura i polloni indesiderati.
Testo originale: This shrub grows rapidly through suckering and through self-seeding forms colonies easily so immediately prune back any unwanted suckers.
— Sambucus nigra (Black Elder, Elder, Elderberry, European Elderberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
arbusto troppo cresciuto
potatura drastica Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pota drasticamente durante la dormienza, tagliando i fusti fino a 30 cm dal suolo, per ringiovanire i cespugli più vecchi o controllare le dimensioni.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- FrequenteValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Terreno argilloso-sabbiosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- ModerataValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, agosto, settembre, ottobre, novembreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per seme, Talee verdi, Talee legnoseValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I decorativi frutti neri sono commestibili e si usano per preparare torte, vini e gelatine
Testo originale: The attractive black fruits are edible and are used for making pies, wines, and jellies
[1]I fiori si usano per preparare vini e sciroppi cordiali, e con le bacche si possono fare marmellate e sciroppi.
Testo originale: Flowers are used to make wines and cordials and the berries can be made into jam and syrup.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Sambucus nigra (Black Elder, Elder, Elderberry, European Elderberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- European Elderberry | Drush Site-Install · selectors.extension.illinois.edu, consultata il
- poison.org · poison.org
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
- ipm.ucanr.edu · ipm.ucanr.edu
- ipm.ucanr.edu · ipm.ucanr.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica