.jpg){kind=link}
Salvia coccinea
Salvia coccinea
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Tollera la siccità ma fiorisce più abbondantemente se annaffiato durante i periodi secchi; non fiorirà bene se non viene annaffiato affatto
- In vaso
- Sì
Non tossica per cani e gatti, secondo le fonti · Fonti
Panoramica
La Salvia coccinea è una perenne di solito coltivata come annuale nei climi più freddi, con fiori rosso vivo attraenti per colibrì e farfalle. [2][1] Si sviluppa al meglio in pieno sole o mezz'ombra in terreno ben drenato e tollera la siccità, anche se fiorisce di più se irrigata nei periodi secchi. [1] Si propaga per seme o divisione e si risemina facilmente. [2][1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Non tossica per gatti, cavalli e cani. [1]
Testo originale: #non-toxic for cats #non-toxic for horses #non-toxic for dogs
Calendario
Semina
In casa, da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata primaverile media
Semina al chiuso le piantine da trapiantare 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata primaverile.Testo originale: Start transplants from seed indoors 6 to 8 weeks before the average last spring frost .
Messa a dimora
Dopo che ogni pericolo di gelate è passato e il terreno si è riscaldato, in primavera
Aspetta che ogni pericolo di gelo sia passato e che il terreno si sia riscaldato prima di mettere le piante all'aperto.Testo originale: Wait until all danger of frost has passed and the soil is warmed before placing plants outdoors.
Pianta in un luogo soleggiato con terreno ben drenato, in primavera, quando il rischio di gelate è passato.Testo originale: Plant in a sunny site with well-drained soil after the threat of frost has passed in spring.
Potatura
Pota leggermente durante la fioritura; taglia a metà estate per una crescita più folta e più fiori autunnali; taglia alla fine dell'anno quando il fogliame inizia a morire o dopo danni da gelo
Cosa dice ciascuna fonte
climi caldi e umidi (fonte universitaria): Leggermente durante la stagione della fioritura; taglia alla fine dell'anno quando il fogliame inizia a morire o dopo danni da gelo
Tagliala a fine anno, quando il fogliame comincia a seccare o dopo i danni di una gelata.
Testo originale: Cut it back at the end of the year when the foliage begins to die or after damage from a freeze.
— Scarlet Salvia – Gardening Solutions [6] climi caldi e umidi (fonte universitaria): Taglia nei mesi più freschi
Accorcia le piante nei mesi più freschi per favorire la crescita nella stagione vegetativa.
Testo originale: Cut the plants back in the cooler months to encourage growth in the growing season.
— Exploring Florida's Natives: Scarlet Sage - UF/IFAS Extension Pasco County [4] Secondo University of Wisconsin Extension: Taglia le piante alte o poco attraenti per favorire una nuova crescita più avanti nella stagione
Le piante troppo alte o antiestetiche possono essere accorciate per ottenere nuova vegetazione e nuove fioriture più avanti nella stagione.
Testo originale: Plants that get too tall or unsightly can be cut back for fresh growth and new blooms later in the season.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2]
Per mantenere un aspetto ordinato, pota leggermente la pianta durante la fioritura. Tagliala a fine anno, quando il fogliame comincia a seccare o dopo i danni di una gelata.Testo originale: To maintain a neat-looking landscape, lightly prune it during the flowering season. Cut it back at the end of the year when the foliage begins to die or after damage from a freeze.
A metà estate accorcia gli steli fioriti per favorire una crescita più cespugliosa e una fioritura più abbondante in autunno.Testo originale: Cut flowering stems back in midsummer to encourage bushier growth and more blooms in the fall.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Rispetto alle gelate
Semina al chiuso: da 6 a 8 settimane prima dell'ultima gelata
Avvia le piantine da seme al chiuso 6-8 settimane prima della data media dell'ultima gelata primaverile
Testo originale: Start transplants from seed indoors 6 to 8 weeks before the average last spring frost
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2] Trapianto: intorno all'ultima gelata
Aspetta che ogni pericolo di gelo sia passato e che il terreno si sia riscaldato prima di mettere le piante all'aperto.
Testo originale: Wait until all danger of frost has passed and the soil is warmed before placing plants outdoors.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2]
Conta dalle date medie delle gelate della tua zona.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Tollera la siccità ma fiorisce più abbondantemente se annaffiato durante i periodi secchi; non fiorirà bene se non viene annaffiato affatto
Tollera la siccità, ma fiorisce più abbondantemente se annaffiata durante i periodi secchi.Testo originale: It tolerates drought but will flower more abundantly with watering during dry spells.
Prospera con il clima caldo e tollera la siccità, ma non fiorisce bene se non viene mai annaffiata.Testo originale: It thrives in hot weather and tolerates drought but will not flower well if not watered at all.
Note sull'annaffiatura
Annaffia una pianta in vaso prima di estrarla dal contenitore quando la pianti; la pacciamatura attorno alla pianta aiuta a conservare l'acqua
Per piantare una salvia in vaso, annaffia la pianta prima di estrarla dal contenitore.Testo originale: To plant a potted salvia, water your plant before taking it out of the container.
Puoi aggiungere della pacciamatura intorno alla pianta per aiutare a conservare l'acqua e contenere le erbe infestanti.Testo originale: You can add mulch around the plant to help conserve water and keep weeds down.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
La salvia splendens cresce al meglio in pieno sole o a mezz'ombra, in un terreno sabbioso e fertile, ma tollera anche i terreni argillosi se ben drenati.Testo originale: Scarlet sage is best grown in full sun to partial shade in sandy, fertile soil but will tolerate clay soil with good drainage.
Pianta la tua salvia scarlatta in pieno sole o a mezzo sole, anche se a mezz'ombra la fioritura sarà ridotta.Testo originale: Plant your scarlet salvia in full to partial sun, although flowering will be reduced in part shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
— Salvia coccinea (Bloody Sage, Indian Fire, Red Sage, Scarlet Sage) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension (grown as an annual in colder areas): minima invernale da −12,2 a −9,4 °C
S. coccinea è una perenne poco rustica (resistente fino alla zona 8a), ma nelle zone più fredde può essere coltivata come annuale.
Testo originale: S. coccinea is a tender perennial (hardy to zone 8a) but can be grown as an annual in colder areas.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
La salvia scarlatta è una pianta della stagione calda che prospera in terreno ben drenato e cresce al meglio nelle zone dalla 7 alla 11.
Testo originale: Scarlet sage is a warm-season plant that thrives in well-drained soil and grows best in USDA Hardiness Zones 7 through 11.
— Exploring Florida's Natives: Scarlet Sage - UF/IFAS Extension Pasco County [4] Secondo Clemson HGIC (may overwinter near the coast): minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
Resistente al freddo nella zona con minime invernali da −6,7 a −1,1 °C, può svernare vicino alla costa.
Testo originale: Cold hardy in USDA hardiness zone 9, it may overwinter near the coast.
— Salvia | Home & Garden Information Center [7]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
Zona: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
— Salvia coccinea (Bloody Sage, Indian Fire, Red Sage, Scarlet Sage) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: minima invernale da 4,4 a 10 °C
La salvia scarlatta è una pianta della stagione calda che prospera in terreno ben drenato e cresce al meglio nelle zone dalla 7 alla 11.
Testo originale: Scarlet sage is a warm-season plant that thrives in well-drained soil and grows best in USDA Hardiness Zones 7 through 11.
— Exploring Florida's Natives: Scarlet Sage - UF/IFAS Extension Pasco County [4]
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Usa la salvia scarlatta in vaso, nelle bordure di annuali e nelle aiuole miste.Testo originale: Use scarlet sage in containers, annual borders and in mixed beds.
Piantala in gruppi, abbinala ad altre perenni in una bordura oppure mettila in risalto in un giardino in vaso.Testo originale: Mass it together, mix it with other perennials in a border, or feature it in a container garden.
Distanza d'impianto
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo University of Wisconsin Extension: 30,5-45,7 cm
Distanzia le piante di 30–46 cm per consentire una crescita vigorosa
Testo originale: Space plants 12 to 18 inches apart to allow for vigorous growth
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2] Secondo UF/IFAS Gardening Solutions: 61,0-91,4 cm
Al momento della messa a dimora, distanzia le piantine di 61–91 cm per una crescita ottimale.
Testo originale: When planting, place transplants 24-36 inches apart for optimum growth.
— Scarlet Salvia – Gardening Solutions [6] Secondo UF/IFAS Extension Pasco County: almeno 61,0 cm
Al momento della messa a dimora, distanzia le giovani piante di almeno 61 cm.
Testo originale: When planting, space the young plants no less than 24 inches apart.
— Exploring Florida's Natives: Scarlet Sage - UF/IFAS Extension Pasco County [4] Secondo Clemson HGIC: 25,4-30,5 cm
Distanzia le piante di 25–30 cm, in pieno sole o a mezz'ombra.
Testo originale: Place plants 10 to 12 inches apart in full sun to partial shade.
— Salvia | Home & Garden Information Center [7]
Propagazione
Semina, divisione, talee
La salvia scarlatta si propaga per seme o per divisione.Testo originale: Scarlet sage is propagated by seed or division .
Le piante più vecchie possono essere divise in primavera, oppure si possono prelevare talee durante la stagione vegetativa.Testo originale: Older plants can be divided in spring, or cuttings taken during the growing season.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne nei climi caldi, annuale dove gli inverni gelano
È perenne nei climi più caldi e annuale dove le temperature invernali scendono sotto lo zero.Testo originale: It is perennial in warmer climates and annual where winter temperatures dip below freezing.
Famiglia
Lamiaceae
La salvia splendens scarlatta appartiene alla famiglia della menta (Lamiaceae) ed è originaria degli Stati Uniti sudorientali e dell'America tropicale.Testo originale: Scarlet sage is a member of the mint family (Lamiaceae) and is native to the southeastern United States and tropical America.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Cresce fino a 30–91 cm di altezza e 30–76 cm di larghezza.
Testo originale: It grows 1 to 3 feet tall and 1 to 2.5 feet wide. [1]Le piante raggiungono 0,6–1,2 m di altezza e fino a 2 ½ piedi di larghezza, ramificandosi facilmente.
Testo originale: Plants grow 2 to 4 feet tall and up to 2 ½ feet wide, branching readily. [2]La salvia scarlatta cresce fino a 0,9–1,2 m in condizioni molto diverse ed è abbastanza tollerante alla siccità.
Testo originale: Scarlet salvia grows up to 3-4 feet, in many different conditions, and is fairly drought tolerant. [6]
Larghezza da adulta
30-76 cm
Cresce fino a 30–91 cm di altezza e 30–76 cm di larghezza.Testo originale: It grows 1 to 3 feet tall and 1 to 2.5 feet wide.
Semina e crescita
Giorni alla germinazione
14-21 (2-3 settimane)
I semi impiegano da 2 a 3 settimane a germinare.Testo originale: It takes 2 to 3 weeks for the seeds to germinate.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie, afidi, mosche bianche, ragnetto rosso (in casa)
al chiuso può essere infestata da cocciniglie farinose, afidi, mosche bianche o ragnetti rossi.Testo originale: may be plagued by mealybugs, aphids, whiteflies or spider mites indoors.
Malattie
oidio
Questa pianta è molto soggetta all'oidio, che si può ridurre garantendo una sufficiente circolazione d'aria e piantando a distanze maggiori.Testo originale: This plant is very likely to develop powdery mildew, which can be reduced by providing sufficient air circulation and planting further apart.
Problemi
Sintomo: Molto soggetta all'oidio.
Cosa fare: Assicura una buona circolazione dell'aria e distanzia maggiormente le piante.
Questa pianta è molto soggetta all'oidio, che si può ridurre garantendo una sufficiente circolazione d'aria e piantando a distanze maggiori.
Testo originale: This plant is very likely to develop powdery mildew, which can be reduced by providing sufficient air circulation and planting further apart.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2] Parassiti da interno
Sintomo: Al chiuso può essere infestata da cocciniglie farinose, afidi, mosche bianche o ragnetti rossi.
Cosa fare: Nessun intervento indicato nelle fonti.
al chiuso può essere infestata da cocciniglie farinose, afidi, mosche bianche o ragnetti rossi.
Testo originale: may be plagued by mealybugs, aphids, whiteflies or spider mites indoors.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
bruchi
raccolta manuale Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli e distruggi i bruchi a mano.
Raramente sono necessari interventi. La raccolta manuale e la distruzione dei bruchi sono facili da eseguire.
Testo originale: Control is seldom needed. Handpicking and destroying caterpillars is easily done.
— portal.ct.gov [9]
oidio
spruzzo con latte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Aggiungi una parte di latte a nove parti di acqua e spruzza fino a saturazione.
circolazione dell'aria e distanze d'impianto più ampie Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Assicura una buona circolazione dell'aria e distanzia maggiormente le piante.
Questa pianta è molto soggetta all'oidio, che si può ridurre garantendo una sufficiente circolazione d'aria e piantando a distanze maggiori.
Testo originale: This plant is very likely to develop powdery mildew, which can be reduced by providing sufficient air circulation and planting further apart.
— Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture [2]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Salvia coccinea 'Forest Fire'
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Salvia coccinea 'Forest Fire'
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Salvia coccinea 'Forest Fire'
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Salvia coccinea 'Forest Fire'
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Salvia coccinea 'Forest Fire'
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Salvia coccinea (Bloody Sage, Indian Fire, Red Sage, Scarlet Sage) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Scarlet Sage, Salvia coccinea – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Red Sage - Salvia coccinea | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Exploring Florida's Natives: Scarlet Sage - UF/IFAS Extension Pasco County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- Salvia (Sage, Salvia) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Scarlet Salvia – Gardening Solutions · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu, consultata il
- Salvia | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- Annual Salvias or Sages | Yard and Garden · yardandgarden.extension.iastate.edu, consultata il
- portal.ct.gov · portal.ct.gov
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica