Rubus occidentalis
Rubus occidentalis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Terreno costantemente umido e ben drenato; tollera periodi occasionali di terreno asciutto
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Panoramica
Il lampone nero, o blackcap, è un arbusto caducifoglio pollonifero originario del Nord America, che produce frutti neri commestibili. [5] I frutti sono disponibili in giugno-luglio. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Polloni in riposo vegetativo: inizio primavera; propaggini di punta: quando sono ancora in riposo vegetativo
Cosa dice ciascuna fonte
piante da coltura in vitro (fonte universitaria): Quando è passato il pericolo di gelate
Pianta quando non c'è più rischio di gelate.
Testo originale: Plant after frost-free period is attained.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] piante da coltura di tessuti (fonte universitaria): Dopo l'ultima gelata primaverile
Le piante propagate in coltura in vitro (TC) potrebbero non essere ancora acclimatate alle temperature di congelamento al momento della vendita, e vanno piantate dopo l'ultima gelata primaverile
Testo originale: Those propagated from tissue-culture (TC) might not yet be acclimated to freezing temperatures when sold, and should be planted after the last spring frost
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4]
I polloni dormienti sono destinati ai lamponi rossi e neri. Piantali all'inizio della primavera alla stessa profondità a cui si trovavano in campo o in vivaio.Testo originale: Dormant suckers are for red and black raspberries. Plant in early spring at the same depth they were in field/nursery.
Le talee da propaggine di punta sono destinate ai lamponi neri e viola. Piantale quando sono ancora dormienti, con le punte vegetative delle gemme del colletto rivolte verso la superficie del terreno.Testo originale: Tip-layered cuttings are for black and purple raspberries. Plant when still dormant with growing tips of crown buds facing soil surface.
Giugno-luglio
Cosa dice ciascuna fonte
nei climi miti e umidi (fonte universitaria): Da fine giugno a inizio luglio
maturano quasi contemporaneamente da fine giugno a inizio luglio nella zona intorno a Portland, Oregon.
Testo originale: ripen nearly simultaneously from late June to early July in the area around Portland, Oregon.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3]
infine diventa nero-viola quando è maturo. Ogni drupa è formata da numerose drupeole, ciascuna contenente un solo seme. I frutti sono disponibili a giugno-luglio.Testo originale: finally turns black-purple when it is mature. Each drupe consists of multiple drupelets, each drupelet containing a single seed. Fruits are available June-July.
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
estate, primocani (fonte universitaria): Cima i primocani in estate per favorire la ramificazione
Cima i polloni dell'anno in estate per favorire la ramificazione.
Testo originale: Tip primocanes in summer to encourage branching.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3] tipi che fruttificano sui floricani (fonte universitaria): Dopo la raccolta
I tralci che hanno fruttificato si tagliano dopo il raccolto. I polloni dell'anno che porteranno frutti l'anno successivo si diradano per evitare la competizione.
Testo originale: Floricanes are cut after harvest. Primocanes that will bear fruits the following year are thinned to avoid competition.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] piante che fruttificano sui floricani (fonte universitaria): Quando le piante sono in riposo vegetativo
Quando le piante sono in riposo vegetativo, elimina i tralci secchi che hanno fruttificato nella stagione precedente.
Testo originale: When plants are dormant, remove the dead floricanes that fruited the previous season.
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4]
Cima i polloni dell'anno in estate per favorire la ramificazione. Questi fusti producono frutti l'anno successivo.Testo originale: Tip primocanes in summer to encourage branching. These canes produce fruit the following year.
Quando le piante sono in riposo vegetativo, elimina i tralci secchi che hanno fruttificato nella stagione precedente.Testo originale: When plants are dormant, remove the dead floricanes that fruited the previous season.
Il lampone nero e il lampone viola (un incrocio tra lampone rosso e lampone nero) fruttificano sui tralci di secondo annoTesto originale: Black raspberry and purple raspberry (a cross between red and black raspberry) are floricane-bearing
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Terreno costantemente umido e ben drenato; tollera periodi occasionali di terreno asciutto
Cosa dice ciascuna fonte
lamponi in generale (fonte universitaria): 2,5–5,1 cm di acqua a settimana, o 132,5 L per 30,5 m di fila al giorno
I lamponi hanno bisogno di 2,5–5,1 cm d'acqua a settimana, ovvero 132,5 L per 30,5 m di filare al giorno.
Testo originale: Raspberries require 1-2 inches of water per week or 35 gallons per 100 feet of row per day.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Secondo NC State Extension: Terreno umido, ricco di sostanza organica
Il lampone nero preferisce una posizione a mezz'ombra e un terreno umido e molto ricco di sostanza organica.
Testo originale: Black raspberry prefers partial sun and moist, highly organic soil.
— Rubus occidentalis (Blackberry, Blackcap, Black Raspberry, Dewberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Cornell Woody Plants Database: Tollera terreno occasionalmente saturo o molto umido; terreno costantemente umido e ben drenato; periodi occasionali di terreno asciutto
Tolleranza all'umidità: Terreno occasionalmente saturo o molto bagnato; terreno costantemente umido e ben drenato; periodi occasionali di terreno asciutto
Testo originale: Moisture Tolerance: Occasionally saturated or very wet soil; Consistently moist, well-drained soil; Occasional periods of dry soil
— Woody Plants Database [5]
Tolleranza all'umidità:
Terreno occasionalmente saturo o molto bagnato; terreno costantemente umido e ben drenato; periodi occasionali di terreno asciuttoTesto originale: Moisture Tolerance: Occasionally saturated or very wet soil; Consistently moist, well-drained soil; Occasional periods of dry soil
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Sole parziale
Il lampone nero preferisce una posizione a mezz'ombra e un terreno umido e molto ricco di sostanza organica.
Testo originale: Black raspberry prefers partial sun and moist, highly organic soil.
— Rubus occidentalis (Blackberry, Blackcap, Black Raspberry, Dewberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] lamponi in generale (fonte universitaria): Pieno sole
Hanno inoltre bisogno di un'esposizione in pieno sole e di una buona circolazione dell'aria all'interno della chioma, ma non di vento eccessivo.
Testo originale: They also require full sunlight exposure,good air circulation within the canopy but not excessive wind.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] nelle aree a clima più caldo (fonte universitaria): Pieno sole, con leggera ombra estiva nel tardo pomeriggio
nelle zone più calde del Maryland, le piante di lampone possono trarre beneficio da una leggera ombra estiva nel tardo pomeriggio.
Testo originale: in warmer regions of Maryland, raspberry plants may benefit from light summer shade in the late afternoon.
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Luce:
Pieno sole, mezz'ombra
Rustico fino alla zona:
4aTesto originale: Light: Full sun, Part shade Hardy To Zone: 4a
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rustico fino alla zona:
4a
pH del suolo:
Tollera terreni da acidi ad alcalini (pH da 5.0 a 8.0)Testo originale: Hardy To Zone: 4a Soil Ph: Can tolerate acid to alkaline soil (pH 5.0 to 8.0)
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona:
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
pH del terreno, minimo
5.0
Rustico fino alla zona:
4a
pH del suolo:
Tollera terreni da acidi ad alcalini (pH da 5.0 a 8.0)Testo originale: Hardy To Zone: 4a Soil Ph: Can tolerate acid to alkaline soil (pH 5.0 to 8.0)
pH del terreno, massimo
8.0
Rustico fino alla zona:
4a
pH del suolo:
Tollera terreni da acidi ad alcalini (pH da 5.0 a 8.0)Testo originale: Hardy To Zone: 4a Soil Ph: Can tolerate acid to alkaline soil (pH 5.0 to 8.0)
Dove coltivarla
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
lampone nero, all'interno delle file (fonte universitaria): 91,4-121,9 cm
Lampone nero: pianta a 0,9–1,2 m di distanza sulla fila e a 3–3,7 m tra le file.
Testo originale: Black raspberry - plant3-4 ft apart within rows, and10-12 ft apart between rows.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] lampone nero, tra le file (fonte universitaria): 304,8-365,8 cm
Lampone nero: pianta a 0,9–1,2 m di distanza sulla fila e a 3–3,7 m tra le file.
Testo originale: Black raspberry - plant3-4 ft apart within rows, and10-12 ft apart between rows.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] lampone nero e viola, all'interno della fila (fonte universitaria): 91,4 cm
le piante di lampone nero e viola a 91 cm di distanza; le piante di mora a 0,9–1,2 m.
Testo originale: black and purple raspberry plants 3 feet apart; and blackberry plants 3-4 feet apart.
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4] file multiple, tra le file (fonte universitaria): 243,8 cm
Se pianti più filari, lascia 2,4 m tra una fila e l'altra.
Testo originale: Allow for 8 feet between rows if planting multiple rows.
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4]
Lampone nero: pianta a 0,9–1,2 m di distanza sulla fila e a 3–3,7 m tra le file.Testo originale: Black raspberry - plant3-4 ft apart within rows, and10-12 ft apart between rows.
Se pianti in filari, distanzia le piante di lampone rosso di 61 cm sulla fila; le piante di lampone nero e viola di 91 cmTesto originale: When planting in rows, red raspberry plants should be spaced 2 feet apart within the row; black and purple raspberry plants 3 feet apart
Propagazione
Seme; talea di fusto; propaggine di punta
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Talea di fusto
Valore per la fauna selvatica:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Seed Stem Cutting Wildlife Value:
Con una vanga o delle cesoie, separa la nuova pianta figlia e le sue radici dalla pianta madre. Il lampone nero radica facilmente dalla punta dei fusti.Testo originale: Use a shovel or pruners to separate the new daughter plant and its roots from the mother plant. Black raspberry tip-roots readily.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il lampone nero è un arbusto perenne autoctono e deciduo della famiglia delle Rosaceae.Testo originale: Black raspberry is a native, deciduous perennial shrub in the Roseaceae family.
Famiglia
Rosaceae
Genere: Rubus Specie: occidentalis Famiglia: RosaceaeTesto originale: Genus: Rubus Species: occidentalis Family: Rosaceae
Altezza da adulta
91-183 cm
Dimensioni: Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm. Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Altezza: 3' - 6' (fino a 10')Testo originale: Height: 3' - 6' (to 10')
Larghezza da adulta
122-244 cm
Dimensioni: Altezza: 91 cm. 0 cm. - 1,8 m. 0 cm. Larghezza: 1,2 m. 0 cm. - 2,4 m. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 3 ft. 0 in. - 6 ft. 0 in. Width: 4 ft. 0 in. - 8 ft. 0 in.
Semina e crescita
Distanza tra le file
Le fonti non concordano:
Lampone nero: pianta a 0,9–1,2 m di distanza sulla fila e a 3–3,7 m tra le file.
Testo originale: Black raspberry - plant3-4 ft apart within rows, and10-12 ft apart between rows. [2]Se pianti più filari, lascia 2,4 m tra una fila e l'altra.
Testo originale: Allow for 8 feet between rows if planting multiple rows. [4]
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Raccogli al mattino, quando la rugiada si è asciugata ma fa ancora fresco; i frutti maturi si staccano facilmente: falli rotolare via dalla pianta senza schiacciarli né tirarli, poi riponili in contenitori bassi; raccogli con regolarità.
Se possibile, raccogli al mattino, dopo che la rugiada si è asciugata e le temperature sono ancora fresche.Testo originale: If possible, harvest in the morning after dew has dried and temperatures are still cool.
Poiché sono delicati, i frutti vanno staccati dalla pianta facendoli rotolare, senza schiacciarli né tirarli, e messi in contenitori bassi.Testo originale: Since they are delicate, fruits should be rolled off the plant, rather than squeezed or pulled, and put in shallow containers.
Raccogli i frutti regolarmente per ridurre l'incidenza del marciume dei frutti e impedire ai nitidulidi e alle cimici di nutrirsi delle bacche in maturazione.Testo originale: Harvest fruit regularly to reduce the incidence of fruit rot and to prevent sap beetles and plant bugs from feeding on ripening berries.
Conservazione
Metti subito i frutti in frigorifero e sciacquali solo poco prima di mangiarli o cucinarli; in frigorifero i lamponi si conservano circa una settimana.
Metti subito in frigorifero le bacche e sciacquale solo appena prima di consumarle o cucinarle. I lamponi refrigerati si conservano per circa una settimana; le more durano diversi giorni in più.Testo originale: Refrigerate berries immediately, and only rinse them just prior to consuming or cooking them. Chilled raspberries will last about a week; blackberries will keep several days longer.
Parassiti e malattie
Parassiti
Popillia japonica, insetti perforatori, Drosophila suzukii
Tra gli insetti dannosi comuni dei rovi ci sono il coleottero giapponese, diversi perforatori e la drosofila dalle ali macchiate.Testo originale: Common bramble insect pests include Japanese beetles, several borers, and spotted-wing drosophila.
Malattie
maculatura purpurea dei tralci, disseccamento dei tralci, antracnosi, ruggine arancione, armillaria (chiodino), marciume radicale da Phytophthora, verticilliosi
Tra queste vi sono infezioni fungine come la didimella, il disseccamento dei tralci, l'antracnosi e la ruggine arancione (solo su mora e lampone nero)Testo originale: These include fungal infections like spur blight, cane blight, anthracnose, orange rust (on blackberry and black raspberry only)
A parte l'armillaria, a cui è sensibile la maggior parte delle specie di Rubus, i problemi sono pochi.Testo originale: Other than honey fungus, to which most Rubus species are susceptible, there are few problems.
La maggior parte è piuttosto sensibile al marciume radicale da Phytophthora e alla verticilliosi.Testo originale: Most are quite susceptible to Phytophthora root rot and Verticillium wilt.
Problemi
Ruggine aranciata
Sintomo: Infezione fungina che colpisce solo la mora e il lampone nero.
Tra queste vi sono infezioni fungine come la didimella, il disseccamento dei tralci, l'antracnosi e la ruggine arancione (solo su mora e lampone nero)
Testo originale: These include fungal infections like spur blight, cane blight, anthracnose, orange rust (on blackberry and black raspberry only)
— Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension [4] Marciume radicale da Phytophthora e avvizzimento da Verticillium
Sintomo: La maggior parte delle cultivar di lampone nero è piuttosto suscettibile.
Cosa fare: Coltiva i lamponi su terreni molto ben drenati e su aiuole rialzate o baulature (circa 30–46 cm di altezza) per favorire il drenaggio; evita di piantare dove negli ultimi cinque anni sono stati coltivati melanzane, pomodori, fragole e patate (Verticillium).
La maggior parte è piuttosto sensibile al marciume radicale da Phytophthora e alla verticilliosi.
Testo originale: Most are quite susceptible to Phytophthora root rot and Verticillium wilt.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3] Coltiva i lamponi su terreni molto ben drenati e su aiuole rialzate o porche (alte circa 30–46 cm) per favorire il drenaggio.
Testo originale: Grow raspberries on very welldrained soils and on raised beds or ridges (about 12 to 18 inches high) to promote drainage.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3] Per evitare la verticilliosi, pianta i lamponi dove negli ultimi cinque anni non sono state coltivate melanzane, pomodori, fragole e patate.
Testo originale: Avoid verticillium wilt by planting raspberries where eggplants, tomatoes, strawberries, and potatoes have not been planted for the last five years.
— Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension [2] Virus dello shock necrotico della fragola
Sintomo: Virus trasmesso dal polline che contribuisce alla friabilità dei frutti; i lamponi neri deperiscono molto più rapidamente di quelli rossi.
Lo Strawberry necrotic shock virus è un altro virus trasmesso dal polline che contribuisce alla friabilità dei frutti. Sia i lamponi rossi sia quelli neri sono sensibili allo SNSV, ma i lamponi neri soccombono alla malattia molto più rapidamente.
Testo originale: Strawberry necrotic shock virus is another pollen-borne virus that contributes to crumbly fruit. Both red and black raspberries are susceptible to SNSV, but black raspberries succumb to the disease much faster.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza le piante con abbondante acqua per rimuovere gli afidi.
sapone insetticida Funziona
Come: Applica sapone insetticida se necessario.
Applica olio di neem o sapone insetticida secondo necessità.
Testo originale: Apply neem oil or insecticidal soap as needed.
— penseberryfarm.com [6] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [7] olio di neem Funziona in parte
Un altro punto fondamentale è che biologico non significa che verrà ucciso solo il parassita bersaglio.
Testo originale: Another key point is that organic doesn’t mean that only the target pest will be killed.
— extension.unh.edu [8] Come: Applica olio di neem se necessario.
Applica olio di neem o sapone insetticida secondo necessità.
Testo originale: Apply neem oil or insecticidal soap as needed.
— penseberryfarm.com [6] Cosa dicono le prove l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie, e spesso va riapplicato frequentemente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [8] consociazione con l'aglio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: L'aglio consociato con i lamponi neri riduce la pressione degli afidi e le malattie virali che questi trasmettono.
ragnetto rosso
Spruzza acqua sulle foglie Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza le foglie con acqua per scoraggiare gli acari.
scarabei giapponesi
rimozione manuale dei coleotteri Funziona in parte
Come: Al mattino presto, raccogli a mano i coleotteri meno attivi.
Al mattino presto, raccogli a mano i coleotteri meno attivi.
Testo originale: Early in the morning, hand-pick less active beetles.
— penseberryfarm.com [6] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, RocciosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I frutti saporiti si possono mangiare crudi o cotti, come guarnizione, ripieno o confettura.
Testo originale: Flavorful fruit can be eaten raw or cooked as a topping, filling, or jam.
[1]I giovani germogli si possono mangiare crudi o cotti come il rabarbaro. Si raccolgono in primavera quando spuntano dal terreno e sono ancora teneri, e poi si sbucciano.
Testo originale: Young shoots can be eaten raw or cooked like rhubarb. They are harvested as they emerge through the soil in the spring while they are still tender, and then peeled.
[1]Con le foglie o con la corteccia della radice si prepara un infuso.
Testo originale: A tea is made from the leaves or from the bark of the root.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rubus occidentalis (Blackberry, Blackcap, Black Raspberry, Dewberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Raspberry (Rubus ideaus and R. occidentalis)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service · extension.oregonstate.edu, consultata il
- Growing Raspberries and Blackberries in a Home Garden | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Woody Plants Database · woodyplants.cals.cornell.edu, consultata il
- penseberryfarm.com · penseberryfarm.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica