Poligono del Giappone
Reynoutria japonica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole; tollera anche l'ombra
Panoramica
Il poligono giapponese è una perenne erbacea invasiva che si diffonde tramite rizomi sotterranei e forma densi popolamenti. [1][2] Le fonti universitarie sconsigliano di piantarlo o propagarlo. [1] Preferisce pieno sole ma tollera ombra e siccità. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Rusticità, zona più fredda, Rusticità, zona più calda, Propagazione
Cura
Acqua
Comune in terreni umidi e ben drenati; tollera la siccità e la salinità
Il poligono del Giappone può essere comune nei terreni umidi e ben drenati vicino ai corsi d'acqua, nei fossi a bordo strada, lungo i corridoi delle linee elettriche e nelle radure di habitat disturbati.Testo originale: Japanese knotweed can be common in moist, well-drained soils near waterways, roadside ditches, power line cuts, and in clearings in disturbed habitat.
Tollera la siccità e la salsedine; preferisce il pieno sole ma tollera anche l'ombra.Testo originale: It is drought- and salt-tolerant, preferring full sun but also tolerating shade.
Luce
Pieno sole; tollera anche l'ombra
Tollera la siccità e la salsedine; preferisce il pieno sole ma tollera anche l'ombra.Testo originale: It is drought- and salt-tolerant, preferring full sun but also tolerating shade.
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Non indicato nelle fonti lette.
Rusticità, zona più calda
Non indicato nelle fonti lette.
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il poligono del Giappone è un'infestante erbacea perenne della famiglia del grano saraceno (Polygonaceae).Testo originale: Japanese knotweed is an herbaceous, perennial, weed in the buckwheat family (Polygonaceae).
Il poligono del Giappone è un'erbacea perenne che in inverno secca fino al livello del suolo.Testo originale: Japanese knotweed is an herbaceous perennial which dies back to the ground in winter.
Famiglia
Polygonaceae (famiglia del grano saraceno)
Il poligono del Giappone è un'infestante erbacea perenne della famiglia del grano saraceno (Polygonaceae).Testo originale: Japanese knotweed is an herbaceous, perennial, weed in the buckwheat family (Polygonaceae).
Il poligono del Giappone ( Reynoutria japonica ) è una pianta erbacea invasiva a crescita estremamente rapida della famiglia del grano saraceno ( Polygonaceae ).Testo originale: Japanese Knotweed ( Reynoutria japonica ) is an extremely fast growing invasive herbaceous plant in the buckwheat family ( Polygonaceae ).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Raggiunge rapidamente un'altezza di 3–4 m e forma fitti popolamenti larghi da 0,9–6,1 m che soffocano le piante autoctone.
Testo originale: It quickly grows 10 to 13 feet tall and forms dense stands 3 to 20 feet wide that crowd out native plants. [1]Dimensioni tipiche a maturità: da 1,2–3 m di altezza; i rizomi possono raggiungere i 18,3 m di lunghezza
Testo originale: Typical mature size: 4 to 10 feet tall; rhizomes may reach 60 feet long [2]È una pianta grande, simile a un arbusto, a crescita rapida, capace di farsi strada attraverso asfalto e cemento e di raggiungere i 2,7 m di altezza.
Testo originale: It is a large, fast growing shrub-like plant that can grow through asphalt and concrete and reach 9 feet in height. [5]
Larghezza da adulta
popolamenti larghi 91-610 cm
Raggiunge rapidamente un'altezza di 3–4 m e forma fitti popolamenti larghi da 0,9–6,1 m che soffocano le piante autoctone.Testo originale: It quickly grows 10 to 13 feet tall and forms dense stands 3 to 20 feet wide that crowd out native plants.
Problemi
Diffusione invasiva
Sintomo: Forma densi popolamenti che soffocano le piante originarie del Nord America; i rizomi possono danneggiare fondamenta, strade e muri; i frammenti di fusto tagliati possono radicare.
Cosa fare: Taglia gli steli e rimuovi subito i nuovi germogli, ripeti per diversi anni; non compostare mai i residui di taglio e non falciare; sono descritti anche il soffocamento con plastica nera resistente o l'uso di erbicidi sistemici.
Raggiunge rapidamente un'altezza di 3–4 m e forma fitti popolamenti larghi da 0,9–6,1 m che soffocano le piante autoctone.
Testo originale: It quickly grows 10 to 13 feet tall and forms dense stands 3 to 20 feet wide that crowd out native plants.
— Reynoutria japonica (Asiatic Knotweed, Donkey Rhubarb, Fleeceflower, Japanese Bamboo, Japanese Knotweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Dopo il taglio di una pianta, ogni nuovo germoglio va rimosso tempestivamente, così da non lasciargli il tempo di produrre e accumulare riserve energetiche per ricrescere.
Testo originale: After a plant is cut down, any new sprouts must be removed promptly so they do not have time to make and store energy reserves for regrowth.
— Japanese Knotweed | University of Maryland Extension [2] Tutti i residui di taglio vanno lasciati seccare al sole prima dello smaltimento. Non va mai messa nel compost.
Testo originale: All cuttings should be allowed to dry out in the sun before disposal. It should never be composted.
— Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension [5]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
poligono invasivo
taglio ripetuto dei fusti Funziona in parte
Tutti i residui di taglio vanno lasciati seccare al sole prima dello smaltimento. Non va mai messa nel compost.
Testo originale: All cuttings should be allowed to dry out in the sun before disposal. It should never be composted.
— Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension [5] Come: Dopo aver tagliato una pianta, rimuovi subito i nuovi germogli, in modo che non abbiano il tempo di produrre e accumulare riserve per ricrescere. Ripeti l'operazione finché le radici non avranno esaurito le energie.
Dopo il taglio di una pianta, ogni nuovo germoglio va rimosso tempestivamente, così da non lasciargli il tempo di produrre e accumulare riserve energetiche per ricrescere.
Testo originale: After a plant is cut down, any new sprouts must be removed promptly so they do not have time to make and store energy reserves for regrowth.
— Japanese Knotweed | University of Maryland Extension [2] Cosa dicono le prove Il taglio di un cespo può limitare la produzione di semi, ma non eliminerà la pianta se non si adottano misure aggiuntive o successive.
Testo originale: Cutting a clump down can limit seed production, but will not eradicate the plant unless additional or follow-up measures are taken.
— Japanese Knotweed | University of Maryland Extension [2] soffocamento con plastica nera Funziona in parte
Come: Soffocamento con plastica nera resistente (spessa 7 mil) o telo pacciamante antierbe.
Un'altra alternativa è la copertura soffocante, con plastica nera ad alta resistenza (spessa 7 mil) o telo pacciamante antierbe.
Testo originale: Smothering is another alternative, using heavy duty (7-mil thick) black plastic or weed fabric.
— Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension [5] Cosa dicono le prove La copertura di un cespo per privare la pianta della luce, dopo aver prima tagliato tutti i fusti verso l'inizio dell'estate, può funzionare se la copertura resta in posa e integra per diversi anni.
Testo originale: Smothering a clump to deprive the plant of light, after first cutting down all stems around early summer, can work if the cover remains in place and intact for several years.
— Japanese Knotweed | University of Maryland Extension [2] estirpazione delle radici Funziona in parte
Fai attenzione alla lavorazione del terreno o alla rimozione fisica della pianta, perché i frammenti di rizoma (i fusti sotterranei striscianti) ricacceranno semplicemente come nuove piante.
Testo originale: Be careful about tilling or physical removal of the plant, as broken rhizomes (the spreading underground stems) will simply resprout as new plants.
— extension.umaine.edu [6] Come: Le piccole popolazioni si possono controllare tagliando di continuo i fusti ed estirpando le radici. Lascia seccare al sole le parti tagliate prima di smaltirle.
Le piccole popolazioni si possono contenere tagliando continuamente le canne ed estirpando le radici.
Testo originale: Small populations can be controlled by continually cutting the canes and digging up the roots.
— Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension [5] Cosa dicono le prove A causa dell'imponente apparato radicale, l'estirpazione del maggior numero possibile di radici e rizomi potrebbe provocare erosione
Testo originale: Due to the substantial root system, digging out as many roots and rhizomes as possible could lead to erosion
— Japanese Knotweed | University of Maryland Extension [2] sfalcio Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Il poligono non va falciato, perché lo sfalcio può favorirne la diffusione.
Testo originale: Knotweed should not be mowed, as mowing can result in spread.
— Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension [5] Come: La falciatura dovrebbe avvenire circa una volta alla settimana per essere efficace, insieme ad altri metodi.
aceto Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [9] Come: I diserbanti naturali come l'aceto non sono raccomandati per il poligono.
si sconsiglia l'uso di diserbanti naturali come l'aceto o il caffè.
Testo originale: it is not recommended to use natural weed killers like vinegar or coffee.
— tipsbulletin.com [7] Cosa dicono le prove Gli erbicidi a base di aceto sono abbastanza efficaci contro le giovani plantule e le annuali. L'acido acetico però non trasloca nelle altre parti della pianta, quindi qualsiasi erbaccia perenne o con un apparato radicale ben sviluppato può ricrescere.
Testo originale: Vinegar herbicides are effective against young seedlings and annuals somewhat. But acetic acid does not translocate to other plant parts, therefore any perennial weed or weed with a well-established root system can regrow.
— extension.illinois.edu [8] solarizzazione sotto plastica trasparente Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Posiziona un telo di plastica trasparente sopra l'area infestata durante il periodo più caldo dell'anno.
bruciatura Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
La combustione della pianta è sconsigliata.
Testo originale: Burning the plant is not advised.
— homesandgardens.com [10] Come: La bruciatura della pianta non è consigliata.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 5-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- pH del terreno
- 5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Potatura
- aprile, dicembre, gennaio, febbraioValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Propagazione
- Propagazione per semeValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
- Parassiti
- Resistente ai parassiti, Resistente alle malattieValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria · Dato della varietà Fallopia japonica ( syn. Reynoutria )
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I giovani fusti sono commestibili, con un sapore acidulo che ricorda il rabarbaro.
Testo originale: Young stems are edible with a sour rhubarb flavor.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Reynoutria japonica (Asiatic Knotweed, Donkey Rhubarb, Fleeceflower, Japanese Bamboo, Japanese Knotweed) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Japanese Knotweed | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Japanese Knotweed - Reynoutria japonica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Asiatic Knotweed - Reynoutria japonica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Invasive in the Spotlight: Japanese Knotweed | Extension · extension.unh.edu, consultata il
- extension.umaine.edu · extension.umaine.edu
- tipsbulletin.com · tipsbulletin.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- homesandgardens.com · homesandgardens.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica