Portulacaria afra
Portulacaria afra
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Luce intensa (in casa una finestra esposta a sud; vanno bene anche est o ovest); troppo sole diretto può ingiallire o bruciare le foglie
- Acqua
- Molto resistente alla siccità, ma cresce più in fretta con annaffiature adeguate; evita gli eccessi d'acqua (marciume radicale in terreno sempre umido); riduci le annaffiature in inverno
- Resiste al freddo
- fino a −6,7 °C
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Panoramica
La Portulacaria afra è un arbusto succulento che richiede luce intensa e terreno molto ben drenato. [1] Tollera la siccità, è soggetta a marciume radicale in terreni costantemente umidi e si propaga soprattutto per talea. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Molto resistente alla siccità, ma cresce più in fretta con annaffiature adeguate; evita gli eccessi d'acqua (marciume radicale in terreno sempre umido); riduci le annaffiature in inverno
Pur essendo molto resistente alla siccità, la Portulacaria afra cresce più in fretta e ha un fogliame più rigoglioso con un'adeguata disponibilità d'acqua.Testo originale: Although elephant bush is very drought tolerant it grows more quickly and the foliage is lusher with adequate water.
Fai attenzione a non annaffiare troppo, perché in un terreno costantemente umido è soggetta al marciume radicale. In inverno riduci le annaffiature.Testo originale: Be careful not to overwater, as it is susceptible to root rot in consistently moist soil. Restrict watering in the winter.
Note sull'annaffiatura
Riprendi con parsimonia quando in primavera le giornate si allungano, lasciando asciugare il terreno per un pollice (2.5 cm) di profondità prima di annaffiare di nuovo
In primavera, quando le giornate si allungano, riprendi ad annaffiare con parsimonia, lasciando asciugare il terreno per una profondità di 2,5 cm prima di annaffiare di nuovo.Testo originale: Resume watering sparingly once daylength increases in spring, allowing the soil to dry to a depth of an inch before watering again.
Luce
Luce intensa (in casa una finestra esposta a sud; vanno bene anche est o ovest); troppo sole diretto può ingiallire o bruciare le foglie
Portulacaria afra ha bisogno di luce intensa e di un terreno molto ben drenato per crescere rigogliosa.Testo originale: Portulacaria afra needs bright light and very well-drained soil to thrive.
In casa la posizione ideale è di solito una finestra esposta a sud, ma vanno bene anche le esposizioni a est o a ovest.Testo originale: The ideal indoor location is usually a south-facing window, but eastern or western exposures are acceptable, too.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
può raggiungere un'altezza di 2,4–4,6 m in piena terra nei climi miti (rustica nelle zone 9- 11)Testo originale: can grow 8 to 15 feet tall in the ground in mild climates (hardy in zones 9- 11)
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 4,4 a 10 °C
può raggiungere un'altezza di 2,4–4,6 m in piena terra nei climi miti (rustica nelle zone 9- 11)Testo originale: can grow 8 to 15 feet tall in the ground in mild climates (hardy in zones 9- 11)
Dove coltivarla
In casa
Sì
Nella nostra parte del mondo si coltiva facilmente come pianta decorativa stagionale o come pianta d'appartamento di poca manutenzione.Testo originale: It is easily grown as a seasonal accent plant or low maintenance houseplant in our part of the world.
In vaso
Sì
La Portulacaria afra si presta bene alla coltivazione in vasi sospesi o rialzati.Testo originale: Elephant bush is well suited to growing in a hanging or elevated container.
Propagazione
Talee di fusto (radicano in 4-6 settimane; il periodo migliore per prelevarle è la primavera o l'estate); anche per seme
Anche se si può coltivare da seme, questa pianta si propaga per lo più per talea. Le talee di fusto radicano facilmente in 4-6 settimane in qualsiasi tipo di substrato, a temperature calde.Testo originale: Although it can be grown from seed, this plant is most often propagated from cuttings. Stem cuttings are easily rooted within 4 to 6 weeks in any type of potting medium in warm temperatures.
Il momento migliore per prelevare le talee è la primavera o l'estate; lascia asciugare e cicatrizzare le parti tagliate per un paio di giorni prima di metterle nel substrato di radicazione.Testo originale: Cuttings are best taken in spring or summer, allowing the cut portions to dry and callus for a couple of days before putting in the rooting medium.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'albero di giada nano, Portulacaria afra, è un arbusto succulento perenne originario del Sudafrica, molto diffuso nei giardini di succulente di tutto il mondo.Testo originale: Elephant bush, Portulacaria afra , is a perennial succulent shrub from South Africa that is a popular succulent garden plant around the world.
Altezza da adulta
243.84-457.2 cm (in piena terra nei climi miti)
È un arbusto o piccolo albero eretto a più fusti, dal legno tenero e semisempreverde, che in piena terra nei climi miti può raggiungere 2,4–4,6 m di altezzaTesto originale: This is a soft-wooded, semi-evergreen upright multi-stemmed shrub or small tree that can grow 8 to 15 feet tall in the ground in mild climates
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie farinose
Questa pianta ha pochi parassiti, ma le cocciniglie farinose possono essere un problema, soprattutto al chiuso.Testo originale: This plant has few pests, but mealybugs can be a problem, especially indoors.
Malattie
marciume radicale
Fai attenzione a non annaffiare troppo, perché è soggetto al marciume radicale in un terreno costantemente umido.Testo originale: Be careful not to overwater, as it is susceptible to root rot in consistently moist soil.
Problemi
Pseudococchi
Sintomo: Parassita problematico, soprattutto in casa
Cosa fare: Evita i prodotti a base di derivati del petrolio, oppure provali prima su poche foglie
Questa pianta ha pochi parassiti, ma le cocciniglie farinose possono essere un problema, soprattutto al chiuso.
Testo originale: This plant has few pests, but mealybugs can be a problem, especially indoors.
— Elephant Bush, Portulacaria afra – Wisconsin Horticulture [1] Evita i prodotti a base di petrolio, oppure provali prima su poche foglie per accertarti che non le danneggino.
Testo originale: Petroleum-based chemicals should be avoided, or test first on a few leaves to be sure the material will not damage the leaves.
— Elephant Bush, Portulacaria afra – Wisconsin Horticulture [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
cocciniglie farinose
potatura delle parti infestate Funziona in parte
Come: I metodi di lotta meccanica, come la potatura delle parti infestate, sono i più efficaci contro questi parassiti nel breve periodo; la soluzione del problema di fondo li previene nel lungo periodo.
I metodi di lotta meccanica, come la potatura delle parti infestate, sono i migliori per gestire questi parassiti nel breve periodo.
Testo originale: Mechanical pest control methods like pruning the infested parts are the best methods for managing these pests in the short term.
— gardeningsg.nparks.gov.sg [2] Cosa dicono le prove Può essere utile eliminare con la potatura le parti della pianta fortemente infestate, quando ciò non ne compromette l'aspetto.
Testo originale: It may be helpful to prune out heavily infested plant parts when such pruning won’t damage the appearance of the plant.
— hort.extension.wisc.edu [3]
marciume radicale
terreno sabbioso con ammendanti inorganici e irrigazione dal basso Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Coltiva la pianta in terreno sabbioso con abbondanti ammendanti inorganici; puoi anche annaffiarla dal basso una volta a settimana o meno, così il terreno resta arieggiato.
Per prevenire il marciume, coltiva la pianta in un terreno sabbioso con abbondanti ammendanti inorganici. Puoi anche annaffiare le piante dal basso una volta alla settimana o meno, per mantenere il terreno arieggiato.
Testo originale: To prevent rot, grow the plant in sandy soil with plenty of inorganic soil amendments . Plants can also be bottom watered once a week or less to keep the soil airy.
— gardeningsg.nparks.gov.sg [2]
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il fogliame è commestibile ed è comunemente consumato nell'Africa meridionale, di solito in insalate o zuppe
Testo originale: The foliage is edible – and is commonly eaten in southern Africa, usually in salads or soups
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Elephant Bush, Portulacaria afra – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- gardeningsg.nparks.gov.sg · gardeningsg.nparks.gov.sg
- hort.extension.wisc.edu · hort.extension.wisc.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica