Platanthera ciliaris

lumache

• barriera di rame Funziona in parte

  Attenzione: i bordi taglienti di alcuni prodotti possono costituire un pericolo, soprattutto per i bambini piccoli.

  Testo originale: Caution: The sharp edges of some products may cause safety problems, especially for young children.

  Come: Metti un anello di lamina di rame attorno alle gambe delle panche per impedire a lumache e chiocciole di salire dal terreno; successo variabile se usato a livello del suolo.

  Le barriere in lamina di rame hanno un successo variabile perché non scendono abbastanza in profondità (se poste a livello del suolo, dentro il terreno) o non sono installate in modo che la chiocciola o la limaccia non possa aggirare la lamina di rame.

  Testo originale: Copper sheet barriers have mixed success because the barriers don’t go deep enough (if bordering at ground level into the soil), or are not implemented in a way where the snail or slug can’t avoid the copper sheet.

  Non tutte le strisce o i nastri di rame venduti contro le limacce sono abbastanza larghi da essere efficaci. Questi tipi di barriere in rame sono più pratici per piccoli giardini e vasi.

  Testo originale: Not all copper strips or tape sold for slug control is wide enough to be effective. These types of copper barriers are most practical for small gardens and containers.

• barriera di terra di diatomee Funziona in parte

  Come: Usa terra di diatomee e/o cenere come barriera; smettono di funzionare appena si bagnano.

  Anche la farina fossile e/o la cenere sono state suggerite come un ulteriore metodo di barriera per il controllo di limacce e lumache.

  Testo originale: Diatomaceous earth and/or ashes have also been suggested as another barrier method of slug and snail control.

  La farina fossile (minuscoli scheletri fossilizzati di antiche diatomee acquatiche) è ruvida e può graffiare le lumache. È più efficace se usata in condizioni asciutte e ha scarso effetto quando assorbe umidità.

  Testo originale: Diatomaceous earth (tiny fossilized skeletons of ancient aquatic diatoms) is coarse and can scratch up slugs. It is most effective when used in dry conditions and has little effect when it absorbs moisture.

• trappole con la birra Funziona

  NON usare trappole alla birra per controllare le limacce, perché attirerebbero nei dintorni ancora più limacce

  Testo originale: Do NOT use beer traps to control slugs, as this will just attract even more slugs around

  Come: Cattura lumache e chiocciole in piatti bassi con birra stantia affondati nel terreno con il bordo a livello della superficie.

  Tra le soluzioni contro limacce e lumache ci sono il filo di rame, le esche a base di ferro, le trappole alla birra, i metaldeidi, i predatori e altro ancora.

  Testo originale: Some solutions for slugs and snails include copper wire, iron baits, beer traps, metaldehydes, predators, and more.

  Cattura chiocciole e limacce con recipienti bassi pieni di birra stantia, interrati in modo che il bordo sia a livello della superficie del terreno.

  Testo originale: Trap snails and slugs in shallow pans of stale beer sunken so that the lip of the container is even with the soil surface.

• sale Non verificato

  Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.

  Sconsigliamo l'uso del sale per uccidere le limacce.

  Testo originale: We do not recommend salting to kill slugs.

  Come: Alcuni coltivatori mettono il sale sulle lumache in giardino.