Andromeda giapponese
Pieris japonica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Dal pieno sole alla mezz'ombra; ideale la mezz'ombra, con sole al mattino e ombra nel pomeriggio
- Acqua
- Innaffia regolarmente fino all'attecchimento; dopo, innaffia quando le precipitazioni sono scarse.
- Resiste al freddo
- fino a −31,7 °C
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
Il pieris giapponese è un arbusto sempreverde a foglia larga a crescita lenta che raggiunge lentamente 2,4–3 m di altezza e 1,8–2,4 m di larghezza. [1] Richiede un terreno umido, ben drenato, acido e ricco di sostanza organica, e cresce dal pieno sole alla mezz'ombra. [1] Tutte le parti elencate sono velenose; le foglie e il nettare possono causare sintomi gravi e possono essere fatali. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
NOTA: la pianta è velenosa per le persone e gli animali domestici se ingerita.
Testo originale: NOTE: The plant is poisonous to humans and pets when ingested.
[6]La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Velenosa. Segnalata come problema per gatti, cani e cavalli. [1]
Testo originale: #poisonous #fantz #problem for cats #problem for dogs #problem for horses #foundation planting
La fonte segnala il rischio per l'animale ma non ne spiega il perché.
Persone
Le foglie e il nettare sono velenosi. Formicolio, salivazione, secrezione nasale, lacrimazione, nausea, vomito, diarrea, sudorazione, dolore addominale, mal di testa, insufficienza cardiaca, debolezza e convulsioni; può essere letale.
Testo originale: The leaves and nectar are poisonous. Tingling sensation, salivation, nose running, eyes watering, nausea, vomiting, diarrhea, sweating, abdominal pain, headache, cardiac failure, weakness, and convulsions; may be fatal.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Fiori Foglie Linfa/Succo
Testo originale: Poison Part: Flowers Leaves Sap/Juice [1]- Principio tossico
Principio tossico: Andromedotossina, graianotossine
Testo originale: Poison Toxic Principle: Andromedotoxin, Grayanotoxins [1]- Sintomi
Sintomi di avvelenamento: Le foglie e il nettare sono velenosi. Formicolio, salivazione, secrezione nasale, lacrimazione, nausea, vomito, diarrea, sudorazione, dolore addominale, mal di testa, insufficienza cardiaca, debolezza e convulsioni; può essere letale.
Testo originale: Poison Symptoms: The leaves and nectar are poisonous. Tingling sensation, salivation, nose running, eyes watering, nausea, vomiting, diarrhea, sweating, abdominal pain, headache, cardiac failure, weakness, and convulsions; may be fatal. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
Calendario
Potatura
Subito dopo la fioritura
Pota alcuni rami scelti subito dopo la fioritura. Individua i rami danneggiati, secchi o malati ed eliminali.Testo originale: Prune selected branches soon after flowering. Look for damaged, dead, or diseased branches and prune those out.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Innaffia regolarmente fino all'attecchimento; dopo, innaffia quando le precipitazioni sono scarse.
Questi arbusti a radici superficiali vanno annaffiati regolarmente finché non si sono attecchiti. Dopodiché, annaffia quando le piogge sono scarse.Testo originale: These shallow-rooted shrubs should be watered regularly until they are established. After that, water when rainfall is low.
Note sull'annaffiatura
Le fonti non concordano:
Tolleranza: | Terreno alcalino Luoghi asciutti Salinità Compattazione del terreno Luoghi umidi Vento
Testo originale: Tolerance: | Alkaline Soil Dry Sites Salt Soil Compaction Wet Sites Wind [2]
Dopodiché, annaffia quando le piogge sono scarse. I terreni zuppi d'acqua provocano marciume radicale.Testo originale: After that, water when rainfall is low. Water-logged soils will lead to root rot.
Questo arbusto richiede una posizione con terreno umido, ben drenato, acido e arricchito di sostanza organica.Testo originale: This shrub requires a site with moist, well-drained, acidic soil enriched with organic matter.
Luce
Dal pieno sole alla mezz'ombra; ideale la mezz'ombra, con sole al mattino e ombra nel pomeriggio
Cosa dice ciascuna fonte
giardini nei climi caldi (fonte universitaria): Dal pieno sole alla mezz'ombra; preferisce un po' d'ombra
Cresce dal pieno sole alla mezz'ombra e preferisce un po' d'ombra quando è piantata nei giardini del sud.
Testo originale: It grows in full sun to partial shade, preferring some shade when planted in southern gardens.
— Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: Mezz'ombra; sole mattutino con ombra pomeridiana ideale
La mezz'ombra è la condizione migliore. Ideale il sole al mattino con ombra nel pomeriggio. Tollera più ombra, ma con fioritura ridotta.
Testo originale: Part-shade is best. Morning sun with afternoon shade is ideal. Tolerates more shade with reduced flowering.
— How to Grow Lily-of-the-Valley Shrub | Home & Garden Information Center [6] Secondo University of Illinois Extension: Mezz'ombra
Coltivazione: | Mezz'ombra; ideali terreni umidi e ben drenati; preferisce un terreno leggermente acido.
Testo originale: Culture: | Partial shade; moist, well-drained soils best; prefers slightly acid soil.
— Japanese Pieris (Pieris japonica) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
Cresce dal pieno sole alla mezz'ombra e preferisce un po' d'ombra quando è piantata nei giardini del sud.Testo originale: It grows in full sun to partial shade, preferring some shade when planted in southern gardens.
La mezz'ombra è la condizione migliore. Ideale il sole al mattino con ombra nel pomeriggio. Tollera più ombra, ma con fioritura ridotta.Testo originale: Part-shade is best. Morning sun with afternoon shade is ideal. Tolerates more shade with reduced flowering.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −31,7 a −28,9 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −31,7 a −28,9 °C
Zona: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
Zone: da 4 a 8
Testo originale: USDA Plant hardiness zones: 4 to 8
— How to Grow Lily-of-the-Valley Shrub | Home & Garden Information Center [6] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Zona di rusticità: | 5 - 7
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 7
— Japanese Pieris (Pieris japonica) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
— Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Clemson HGIC: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Zone: da 4 a 8
Testo originale: USDA Plant hardiness zones: 4 to 8
— How to Grow Lily-of-the-Valley Shrub | Home & Garden Information Center [6] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Zona di rusticità: | 5 - 7
Testo originale: Hardiness Zone: | 5 - 7
— Japanese Pieris (Pieris japonica) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension [2]
4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Talea di fusto
Proteggila inoltre dai venti invernali. Propagala per talea di fusto.Testo originale: Also, protect it from winter winds. Propagate by stem cutting.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne (arbusto sempreverde legnoso)
Tipo di pianta: Perenne Velenosa Arbusto Pianta legnosa Caratteristiche delle foglie: Sempreverde a foglia largaTesto originale: Plant Type: Perennial Poisonous Shrub Woody Plant Leaf Characteristics: Broadleaf Evergreen
Famiglia
Ericaceae
l'andromeda appartiene alla famiglia delle eriche, le Ericaceae, insieme ad azalee, rododendri, kalmie, mirtilli e mirtilli rossi.Testo originale: the Lily-of-the-Valley shrub is in the heath family, Ericaceae, along with azaleas, rhododendrons, mountain laurels, blueberries, and cranberries.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
raggiunge lentamente un'altezza di 2,4–3 m e una larghezza di 1,8–2,4 m, anche se esistono cultivar nane.
Testo originale: slowly matures to a height of 8 to 10 feet and a width of 6 to 8 feet, though there are dwarf cultivars. [1]| Altezza a maturità: | 2,7–3,7 m
Testo originale: | Mature Height: | 9-12 Feet [2]
Larghezza da adulta
152-203 cm
raggiunge lentamente un'altezza di 2,4–3 m e una larghezza di 1,8–2,4 m, anche se esistono cultivar nane.Testo originale: slowly matures to a height of 8 to 10 feet and a width of 6 to 8 feet, though there are dwarf cultivars.
L'andromeda raggiunge un'altezza di 2,4–3 m e una larghezza di 1,8–2,4 m.Testo originale: Lily-of-the-Valley shrub grows 8 to 10 feet tall and 6 to 8 feet wide.
Parassiti e malattie
Parassiti
tingidi, nematodi, cocciniglie, acari, ragnetto rosso
Sensibile a tingidi, nematodi, cocciniglie e acari.Testo originale: Susceptible to lace bugs, nematodes, scale, and mites.
Maculature fogliari, tingidi e ragnetti rossi sono possibili problemi.Testo originale: Leaf spots, lace bugs, spider mites are possible problems.
Malattie
macchie fogliari, deperimento, avvizzimento da Phytophthora, marciume radicale
Maculatura fogliare, disseccamento dei rami e marciume da phytophthora. Può verificarsi marciume radicale.Testo originale: Leaf spot, dieback, and phytophthora blight. Root rot can occur.
Problemi
Macchie fogliari, deperimento, avvizzimento da Phytophthora e marciume radicale
Sintomo: Possono verificarsi macchie fogliari, deperimento, avvizzimento da Phytophthora e marciume radicale; nematodi e tingidi sono i principali problemi.
Cosa fare: Evita l'irrigazione dall'alto, che può favorire le macchie fogliari fungine, ed evita i terreni saturi d'acqua, che causano marciume radicale.
Maculatura fogliare, disseccamento dei rami e marciume da phytophthora. Può comparire marciume radicale. Nematodi e tingidi sono problemi gravi.
Testo originale: Leaf spot, dieback, and phytophthora blight. Root rot can occur. Nematodes and lace bugs are major problems.
— Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] L'irrigazione dall'alto può favorire la maculatura fogliare fungina.
Testo originale: Overhead watering can lead to leaf spot fungus.
— How to Grow Lily-of-the-Valley Shrub | Home & Garden Information Center [6] Bruciatura delle foglie
Sintomo: L'esposizione al vento e al sole invernale può causare bruciature delle foglie.
Cosa fare: Proteggi l'arbusto dai venti invernali.
L'esposizione al vento e al sole invernale può causare bruciature fogliari.
Testo originale: Exposure to wind and winter sun can lead to leaf scorch.
— Japanese Pieris (Pieris japonica)-Hort Answers - University of Illinois Extension [5] Proteggila inoltre dai venti invernali. Propagala per talea di fusto.
Testo originale: Also, protect it from winter winds. Propagate by stem cutting.
— Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
Tingidi
sapone insetticida spray Funziona
Lo stadio di uovo nello sviluppo dell'insetto è protetto, quindi gli oli orticoli e i saponi insetticidi avranno effetto solo se vengono colpiti e ricoperti accuratamente gli insetti adulti o le ninfe.
Testo originale: The egg stage of the insect's development is protected so horticultural oils and insecticidal soaps will have an impact only if the mature insects or nymphs are targeted and thoroughly covered.
— libguides.nybg.org [9] Come: Tratta le infestazioni gravi con un sapone insetticida spray, ricoprendo tutto il fogliame in modo che i parassiti vengano colpiti direttamente; ripeti il trattamento settimanalmente finché gli insetti non sono sotto controllo.
Tratta le infestazioni gravi con un sapone insetticida spray già pronto. Ricopri accuratamente tutto il fogliame, in modo che questi parassiti vengano a contatto diretto con l'insetticida. Ripeti il trattamento ogni settimana, finché gli insetti non sono sotto controllo.
Testo originale: Treat severe infestations with a pre-mixed sprayable insecticidal soap. Thoroughly coat all the foliage to ensure these pests come in direct contact with the insecticide. Repeat the treatment weekly, until the insects are brought under control.
— weekand.com [7] Cosa dicono le prove il sapone insetticida è un insetticida biologico sicuro ed efficace, con un impatto ambientale minimo.
Testo originale: insecticidal soap is a safe, effective organic insecticide with minimal environmental impact.
— extension.psu.edu [8] olio di neem spray Funziona in parte
Come: Spruzza con olio di neem dopo aver potato il fogliame colpito.
Combattili eliminando con la potatura il fogliame colpito e spruzzando sapone insetticida od olio di neem.
Testo originale: Control by pruning off the affected foliage and spraying with insecticidal soap or neem oil .
— gardendesign.com [10] Cosa dicono le prove Tuttavia, l'olio di neem non è efficace contro tutti gli insetti e le malattie e spesso deve essere riapplicato di frequente per ottenere il risultato desiderato.
Testo originale: However, neem oil is not effective against every insect and disease, and often must be frequently reapplied to reach the desired outcome.
— extension.unh.edu [11] potatura del fogliame colpito Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Pota via il fogliame colpito.
ragnetto rosso
Risciacquo con acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Un risciacquo energico del fogliame elimina la maggior parte di essi prima che sia necessario il sapone insetticida.
clorosi
fondi di caffè Non dimostrato
Uno strato troppo spesso di fondi di caffè può ridurre l'infiltrazione dell'acqua e provocare la formazione di uno strato idrorepellente.
Testo originale: Adding too thick of a coffee ground layer can decrease water infiltration and cause a water-repellant layer to form.
— extension.illinois.edu [13] Come: Usati come pacciame, i fondi di caffè aggiungono una lieve acidità e materia organica, ma non sono un vero sostituto di un fertilizzante acido adeguato o di un terreno acido.
Incorporati come pacciamatura aggiungono una leggera acidità e sostanza organica, che questo arbusto apprezza. Ma non sostituiscono davvero un vero concime per acidofile o un terreno acido.
Testo originale: Worked in as mulch they add mild acidity and organic matter, which this shrub likes. But they are not a real swap for a proper acid fertilizer or acidic soil.
— smartgardenadvice.com [12] Cosa dicono le prove I fondi di caffè usati vengono aggiunti agli orti e al compost domestici per abbassare il pH e migliorare la salute e la qualità del suolo, eppure ci sono pochissime ricerche a sostegno di queste affermazioni
Testo originale: Used coffee grounds are added to homeowner’s gardens and compost to lower pH and improve soil health and quality, yet there is very little research to back up these claims
— extension.illinois.edu [13] pacciamatura con aghi di pino Non dimostrato
Come: Incorpora nel terreno terriccio per acidofile o pacciame di aghi di pino prima di scavare la buca, per abbassare il pH e aggiungere materia organica.
Per correggere il pH e nutrire le radici in un colpo solo, incorpora terriccio per acidofile o pacciamatura di aghi di pino prima ancora di scavare la buca. Entrambi abbassano l'acidità e aggiungono la sostanza organica di cui questo arbusto ha tanto bisogno.
Testo originale: To fix the pH and feed the roots at once, work in ericaceous compost or pine-needle mulch before you ever dig the hole. Both lower acidity and add the organic matter this shrub craves.
— smartgardenadvice.com [12] Cosa dicono le prove Gli aghi di pino hanno un pH basso quando sono freschi, ma man mano che si decompongono i microrganismi del suolo li neutralizzano.
Testo originale: Pine needles have a low pH when fresh, but as they decompose, soil microbes neutralize them.
— extension.oregonstate.edu [14]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-5 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Acido, Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5-6.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Pieris japonica (Fetterbush, Japanese Andromeda, Japanese Pieris, Lily-of-the-Valley Shrub, Pieris) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Japanese Pieris (Pieris japonica) - Selecting Shrubs for Your Home - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Japanese Pieris - Pieris japonica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Japanese Andromeda - Pieris japonica | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Japanese Pieris (Pieris japonica)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- How to Grow Lily-of-the-Valley Shrub | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- weekand.com · weekand.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- libguides.nybg.org · libguides.nybg.org
- gardendesign.com · gardendesign.com
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- smartgardenadvice.com · smartgardenadvice.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.oregonstate.edu · extension.oregonstate.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica