Manilkara zapota

Quando gli alberi di sapodilla hanno 4 o più anni, l'irrigazione giova alla crescita e alla produzione solo durante periodi di siccità molto prolungati nel corso dell'anno.

Testo originale: Once sapodilla trees are 4 or more years old, watering will be beneficial to plant growth and crop yields only during very prolonged dry periods during the year.

Durante i periodi di siccità prolungati (ad es. 5 o più giorni con pioggia scarsa o nulla), annaffia gli alberi di sapodilla appena piantati e giovani (primi 3 anni) una volta alla settimana.

Testo originale: During prolonged dry periods (e.g., 5 or more days of little to no rainfall) newly planted and young sapodilla trees (first 3 years) should be watered once a week.

Annaffia gli alberi di sapodilla appena piantati al momento dell'impianto e a giorni alterni per circa la prima settimana, poi 1-2 volte alla settimana per i primi due mesi.

Testo originale: Newly planted sapodilla trees should be watered at planting and every other day for the first week or so and then 1 to 2 times a week for the first couple of months.

Gli alberi di sapodilla adulti non hanno bisogno di annaffiature frequenti, e un eccesso d'acqua può farli deperire o crescere stentati.

Testo originale: Mature sapodilla trees do not need frequent watering, and over-watering may cause trees to decline or be unthrifty.

In generale, gli alberi di sapodilla vanno piantati in pieno sole per una crescita e una fruttificazione ottimali.

Testo originale: In general, sapodilla trees should be planted in full sun for best growth and fruit production.

L'innesto a impiallacciatura laterale e quello a spacco su portainnesto di sapodilla da seme sono i metodi più comuni. Si può usare anche l'innesto a scheggia.

Testo originale: Side veneer and cleft grafting on to seedling sapodilla rootstock are the most common grafting methods. Chip budding can also be used.

Sebbene i semi possano essere usati per la propagazione e servano per selezionare tipi superiori, non vanno usati per le piantagioni domestiche.

Testo originale: Although seeds can be used for propagation and are used for selection of superior types, they should not be used for home plantings.

Sinonimi del nome scientifico: Manilkara achras , Achras sapota, A. zapota, Sapota achras Famiglia: Sapotaceae Specie affini della stessa famiglia: mamey sapote, canistel, caimito, lucuma, sapote verde, abiu, satin leaf.

Testo originale: Scientific name synonyms: Manilkara achras , Achras sapota, A. zapota, Sapota achras Family: Sapotaceae Relatives in same family: mamey sapote, canistel, caimito, lucumo, green sapote, abiu, satin leaf.

Questi alberi longevi crescono lentamente, ma dopo molti anni possono raggiungere da 18,3–30,5 m di altezza.

Testo originale: These long-lived trees grow slowly, but after many years may reach 60 to 100 feet in height.

Gli alberi da seme di solito iniziano a fruttificare dopo 6-7 anni o più. Gli alberi innestati possono iniziare a fruttificare dal secondo al quarto anno dopo l'impianto.

Testo originale: Seedling trees usually begin bearing in 6 to 7 years or more. Grafted trees may begin to bear in the second to fourth year after planting.

Altri indicatori di maturazione sono la dimensione del frutto, la perdita della forforosità della buccia e il cambiamento di colore della buccia dal marrone all'ambra. Un'altra prova consiste nel graffiare leggermente la buccia: se sotto è color nocciola chiaro, il frutto si può raccogliere

Testo originale: Other indicators of maturity are fruit size, loss of peel scurfiness, and a change in skin color from brown to amber. Another test is to lightly scratch the skin; if it is tan it can be picked

Man mano che la stagione di ciascuna cultivar avanza, il tempo di maturazione si riduce. I frutti maturi si possono conservare in frigorifero.

Testo originale: As the season for each cultivar advances, the ripening time decreases. Ripe fruit may be stored in the refrigerator.

Occasionalmente, in alcuni anni in Florida diverse specie di falene (ad es. Barnisia myrsusalis ) causano gravi danni ai fiori. I frutti di alcune cultivar sono sensibili alla mosca della frutta caraibica ( Anastrepha suspensa ).

Testo originale: Occasionally, several moth species (e.g., Barnisia myrsusalis ) causes extensive damage to blooms in some years in Florida. The fruit of some cultivars is susceptible to the Caribbean fruit fly ( Anastrepha suspensa ).

Periodicamente altri parassiti attaccano la sapotiglia, tra cui il maggiolino cubano ( Phyllophaga bruneri ), la cocciniglia minatrice ( Howardia biclavis ), la cocciniglia verde a scudetto ( Pulvinaria psidii ), la cocciniglia a pustola ( Asterolecanium pustulans ),

Testo originale: Periodically, other pests attack sapodilla, including the Cuban may beetle ( Phyllophaga bruneri ), mining scale ( Howardia biclavis ), green shield scale ( Pulvinaria psidii ), pustule scale ( Asterolecanium pustulans ),

In Florida la sapotiglia non ha malattie gravi. Una ruggine fogliare ( Uredo sapotae ) causa lievi danni alle foglie. Altre malattie di minore importanza sono il marciume secco ( Fusarium solani ),

Testo originale: There are no major diseases of sapodillas in Florida. A leaf rust ( Uredo sapotae ) causes minor leaf damage. Other diseases of minor importance include dry rot ( Fusarium solani ),

la maculatura fogliare da phyllosticta ( Phyllosticta sapoticola ), la maculatura fogliare da pestalotia ( Pestalotia scirrofaciens ), l'antracnosi ( Colletotrichum gloeosporioides ), la scabbia ( Elsinoe lepagei ) e la maculatura fogliare da phomopsis ( Phomopsis sp.).

Testo originale: phyllosticta leaf spot ( Phyllosticta sapoticola ), pestalotia leaf spot ( Pestalotia scirrofaciens ), anthracnose ( Colletotrichum gloeosporioides ), scab ( Elsinoe lepagei ), and phomopsis leaf spot ( Phomopsis sp.).

L'uso di impianti di irrigazione del prato con timer può causare un eccesso d'acqua e far deperire gli alberi di sapodilla. Questo perché troppa acqua somministrata troppo spesso provoca il marciume radicale.

Testo originale: The use of lawn sprinkler systems on a timer may result in over-watering and cause sapodilla trees to decline. This is because too much water too often applied causes root rot.