Hydrophyllum virginianum
Hydrophyllum virginianum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Da mezzo sole a ombra leggera
- Acqua
- Terreno costantemente umido e ben drenato
Panoramica
L'Hydrophyllum virginianum è una perenne erbacea spontanea originaria dei boschi umidi del Canada orientale e degli Stati Uniti. [1] Preferisce un terreno fertile, costantemente umido e ben drenato, a mezzo sole o in ombra leggera, e può diffondersi in modo aggressivo. [1] Le foglie giovani e i germogli sono commestibili. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Calendario
Semina
Semi freschi seminati direttamente nel giardino, per germinare la primavera successiva
Il seme fresco si può seminare direttamente in giardino, per una germinazione nella primavera successivaTesto originale: Fresh seed can be sown directly in the garden for germination the following spring
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Terreno costantemente umido e ben drenato
L'Hydrophyllum virginianum predilige un terreno fertile, costantemente umido e ben drenato, a mezzo sole o in ombra leggera.Testo originale: Eastern Waterleaf prefers fertile, consistently moist, well-drained soil in partial sun to light shade.
Note sull'annaffiatura
Tollera terreni umidi
Tollera il terreno bagnato e in condizioni ideali può diffondersi in modo aggressivo.Testo originale: It will tolerate wet soil and can spread aggressively under ideal conditions.
Luce
Da mezzo sole a ombra leggera
L'Hydrophyllum virginianum predilige un terreno fertile, costantemente umido e ben drenato, a mezzo sole o in ombra leggera.Testo originale: Eastern Waterleaf prefers fertile, consistently moist, well-drained soil in partial sun to light shade.
Coltivazione
Ombra leggera; luoghi umidi e ben drenati.Testo originale: Culture Light shade; moist, well drained sites.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 8a, 8b
— Hydrophyllum virginianum (Eastern Waterleaf, John's Cabbage, Shawnee Salad, Virginia Waterleaf) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
Si trova nelle zone boschive da umide a bagnate del Nord America orientale, dal Canada orientale alle Dakota orientali e a sud fino al Missouri e alla Carolina del Nord, nelle zone da 4a a 8b
Testo originale: It is found in moist to wet wooded areas of eastern North America from eastern Canada to the eastern Dakotas and south to Missouri and North Carolina in Zones 4a to 8b
— Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Zona con minime invernali da −40 a −17,8 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 6
— Virginia Waterleaf (Hydrophyllum virginianum)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Zona: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 8a, 8b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 8a, 8b
— Hydrophyllum virginianum (Eastern Waterleaf, John's Cabbage, Shawnee Salad, Virginia Waterleaf) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Wisconsin Extension: minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
Si trova nelle zone boschive da umide a bagnate del Nord America orientale, dal Canada orientale alle Dakota orientali e a sud fino al Missouri e alla Carolina del Nord, nelle zone da 4a a 8b
Testo originale: It is found in moist to wet wooded areas of eastern North America from eastern Canada to the eastern Dakotas and south to Missouri and North Carolina in Zones 4a to 8b
— Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum – Wisconsin Horticulture [2] Secondo University of Illinois Extension: minima invernale da −23,3 a −17,8 °C
Zona con minime invernali da −40 a −17,8 °C
Testo originale: USDA Hardiness Zone 3 - 6
— Virginia Waterleaf (Hydrophyllum virginianum)-Hort Answers - University of Illinois Extension [3]
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0)
pH del terreno, massimo
8.0
pH del terreno:
Neutro (6.0-8.0)Testo originale: Soil pH: Neutral (6.0-8.0)
Propagazione
Divisione del rizoma durante il riposo vegetativo o in autunno; semi (semi freschi con stratificazione fredda e umida)
La pianta si può propagare per divisione del rizoma in autunno, quando è in riposo vegetativoTesto originale: The plant can be propagated by dividing the rhizome in the fall when the plant is dormant
È relativamente facile da coltivare da seme, purché si usi seme fresco e si effettui una stratificazione fredda e umida.Testo originale: It is relatively easy to grow from seed , as long as fresh seed is used and cold, moist stratification is provided.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
L'Eastern Waterleaf è un fiore selvatico erbaceo perenne, alto (da 30–61 cm) ed eretto, della famiglia delle idrofillacee, originario dei boschi umidi del Canada orientale e degli Stati Uniti,Testo originale: Eastern Waterleaf is a tall (1 to 2 feet), upright, herbaceous perennial, wildflower in the waterleaf family that is native to the moist woodlands of eastern Canada and the United States,
Famiglia
Boraginaceae (a volte ancora elencata come Hydrophyllaceae)
Hydrophyllum virginianum è un'erbacea perenne originaria del Wisconsin, della famiglia delle Boraginaceae (borraginacee), ma talvolta ancora classificata nelle Hydrophyllaceae (idrofillacee).Testo originale: Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum , is a Wisconsin native herbaceous perennial in the Boraginaceae (borage family), but sometimes still listed in the Hydrophyllaceae (waterleaf family).
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
L'Eastern Waterleaf è un fiore selvatico erbaceo perenne, alto (da 30–61 cm) ed eretto, della famiglia delle idrofillacee, originario dei boschi umidi del Canada orientale e degli Stati Uniti,
Testo originale: Eastern Waterleaf is a tall (1 to 2 feet), upright, herbaceous perennial, wildflower in the waterleaf family that is native to the moist woodlands of eastern Canada and the United States, [1]Questa specie cresce da un ciuffo di radici fibrose e rizomi formando ampie colonie alte da 1 a 2½ piedi.
Testo originale: This species grows from a tuft of fibrous roots and rhizomes to form large colonies 1 to 2½ feet tall. [2]
Larghezza da adulta
30,48-60,96 cm
Dimensioni:
Altezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.
Larghezza: 30 cm. 0 cm. - 61 cm. 0 cm.Testo originale: Dimensions: Height: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in. Width: 1 ft. 0 in. - 2 ft. 0 in.
Problemi
Diffusione aggressiva
Sintomo: Si diffonde in modo aggressivo tramite rizomi e semi e si risemina facilmente
Cosa fare: Le piante possono essere dissotterrate, ma i fusti fragili si rompono facilmente e l'apparato radicale può ricrescere se non si agisce con cura
Il suo portamento invasivo la rende poco adatta a un piccolo giardino.
Testo originale: Its aggressive spreading habit does not make this an ideal planting in a small garden.
— Hydrophyllum virginianum (Eastern Waterleaf, John's Cabbage, Shawnee Salad, Virginia Waterleaf) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Le piante si possono estirpare, ma i fusti verdi o verde-rossastri, relativamente fragili, si spezzano facilmente e, se non si procede con cura, l'esteso apparato radicale rimane intatto e ricaccia.
Testo originale: Plants can be dug out but the relatively fragile green or reddish green stems break easily, leaving the extensive root system intact to regrow if not done carefully.
— Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum – Wisconsin Horticulture [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
diffusione aggressiva
estirpala Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Le piante si possono estirpare, ma i fusti fragili si spezzano facilmente: se non lavori con cura, il vasto apparato radicale resta intatto e ricresce.
Le piante si possono estirpare, ma i fusti verdi o verde-rossastri, relativamente fragili, si spezzano facilmente e, se non si procede con cura, l'esteso apparato radicale rimane intatto e ricaccia.
Testo originale: Plants can be dug out but the relatively fragile green or reddish green stems break easily, leaving the extensive root system intact to regrow if not done carefully.
— Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum – Wisconsin Horticulture [2] rimozione dei grappoli fioriti prima della formazione dei semi Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovi i grappoli fioriti prima che la pianta vada a seme per limitare la diffusione.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 4-6 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- FrancoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Commestibilità: Le foglie giovani e i germogli sono commestibili e si possono aggiungere alle insalate.
Testo originale: Edibility: Young leaves and shoots are edible and can be added to salads.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Hydrophyllum virginianum (Eastern Waterleaf, John's Cabbage, Shawnee Salad, Virginia Waterleaf) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Virginia waterleaf, Hydrophyllum virginianum – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Virginia Waterleaf (Hydrophyllum virginianum)-Hort Answers - University of Illinois Extension · web.extension.illinois.edu, consultata il
- Eastern Waterleaf - Hydrophyllum virginianum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Virginia Waterleaf - Hydrophyllum virginianum | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica