Hyacinthoides hispanica
Hyacinthoides hispanica
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Sole parziale o mezz'ombra; tollera dal pieno sole all'ombra piena
- Resiste al freddo
- fino a −40 °C
- In vaso
- Sì
- Distanza
- 10,2-15,2 cm
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
Il giacinto di Spagna (Hyacinthoides hispanica) è una perenne erbacea bulbosa con vistosi fiori a campana blu-lavanda, che fiorisce a fine primavera. [1] Forma cespi, si naturalizza facilmente e può diventare infestante. [1] Tutte le parti della pianta sono velenose se ingerite. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Annaffiatura, Potatura
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
ALTAMENTE TOSSICA, PUÒ ESSERE MORTALE SE INGERITA! IRRITAZIONE CUTANEA LIEVE, O DELLA DURATA DI POCHI MINUTI.
Testo originale: HIGHLY TOXIC, MAY BE FATAL IF EATEN! SKIN IRRITATION MINOR, OR LASTING ONLY FOR A FEW MINUTES.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi Fusti
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds Stems [1]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cardiaci
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides [1]- Sintomi
Dolore alla bocca, nausea, dolore addominale, vomito, crampi, diarrea e rallentamento del battito cardiaco.
Testo originale: Pain in the mouth, nausea, abdominal pain, vomiting, cramping, diarrhea, and lowered heart rate. [1]- Gravità
Gravità dell'avvelenamento: Alta
Testo originale: Poison Severity: High [1]
I bulbi e le parti della pianta non devono mai essere mangiati, perché sono altamente velenosi.
Testo originale: Bulbs or plant parts should never be eaten as they are highly poisonous.
[2]- Parti velenose
I bulbi e le parti della pianta non devono mai essere mangiati, perché sono altamente velenosi.
Testo originale: Bulbs or plant parts should never be eaten as they are highly poisonous. [2]- Principio tossico
Principio tossico: Glicosidi cardiaci
Testo originale: Poison Toxic Principle: Cardiac glycosides [1]- Sintomi
Il disturbo più comune è l'irritazione cutanea, quindi indossa i guanti quando pianti i bulbi se hai la pelle sensibile.
Testo originale: The most common is skin irritation, so wear gloves when planting the bulbs if you have sensitive skin. [2]- Gravità
I bulbi e le parti della pianta non devono mai essere mangiati, perché sono altamente velenosi.
Testo originale: Bulbs or plant parts should never be eaten as they are highly poisonous. [2]
Calendario
Messa a dimora
Autunno
Come i narcisi, i giacinti di bosco si piantano in autunno.Testo originale: Similar to daffodils, wood hyacinths are planted in the fall.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Non indicato nelle fonti lette.
Luce
Sole parziale o mezz'ombra; tollera dal pieno sole all'ombra piena
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Sole parziale o mezz'ombra; tollera dal pieno sole all'ombra piena
Questa pianta predilige un terreno umido e ben drenato e una posizione a mezz'ombra, ma tollera dal pieno sole all'ombra piena.
Testo originale: This plant prefers moist, well-drained soil and part sun or partial shade but tolerates full sun to full shade.
— Hyacinthoides hispanica (Spanish Bluebell, Wood Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] climi caldi: Sole mattutino e ombra pomeridiana
Nel nostro clima caldo del Sud, è meglio piantare i giacinti di bosco dove ricevono il sole al mattino e l'ombra al pomeriggio
Testo originale: In our hot Southern climate, wood hyacinths are best planted where they get morning sun and shade in the afternoon
— Wood Hyacinth | Home & Garden Information Center [2]
Questa pianta predilige un terreno umido e ben drenato e una posizione a mezz'ombra, ma tollera dal pieno sole all'ombra piena.Testo originale: This plant prefers moist, well-drained soil and part sun or partial shade but tolerates full sun to full shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −40 a −37,2 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Usa questi bulbi per aggiungere colore primaverile al margine del bosco, come tappezzanti sotto alberi decidui, nei giardini rocciosi, nei giardini boschivi, nelle bordure, nelle aiuole o in vaso.Testo originale: Use these bulbs to add spring color at the woodland edge, groundcover under deciduous trees, in rock gardens, woodland gardens, borders, beds, or pots.
Distanza d'impianto
10,2-15,2 cm
Piantali a 7,6 cm di profondità e a 10–15 cm di distanza, in un terreno umido, ben drenato e ricco di sostanza organica.Testo originale: Plant them 3 inches deep and 4 to 6 inches apart in moist, well-drained, organically rich soil.
Propagazione
Divisione dei bulbi affollati durante il riposo vegetativo; bulbilli; semi
Quando diventano troppo fitti, i bulbi vanno estratti e divisi durante il riposo vegetativoTesto originale: Bulbs must be lifted and divided during dormancy when they become overcrowded
Lascia loro spazio per espandersi, perché si naturalizzeranno tramite semi e bulbilli.Testo originale: Give them room to spread, as they will be naturalized by seeds and bulblets.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il giacinto di Spagna è un'erbacea perenne bulbosa della famiglia delle asparagacee (Asparagaceae), originaria della penisola ibericaTesto originale: Spanish bluebell is a bulbous perennial herb in the asparagus family ( Asparagaceae) native to the Iberian Peninsula
Famiglia
Asparagaceae
Il giacinto di Spagna è un'erbacea perenne bulbosa della famiglia delle asparagacee (Asparagaceae), originaria della penisola ibericaTesto originale: Spanish bluebell is a bulbous perennial herb in the asparagus family ( Asparagaceae) native to the Iberian Peninsula
Altezza da adulta
15.2-45.7 cm
Altezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 15 cm.
Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 6 in. Width: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
15.2-30.5 cm
Altezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 15 cm.
Larghezza: 0 cm. 15 cm. - 30 cm. 0 cm.Testo originale: Height: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 6 in. Width: 0 ft. 6 in. - 1 ft. 0 in.
Problemi
Diffusione infestante
Sintomo: Si naturalizza facilmente e può diventare infestante; si diffonde tramite bulbilli e semi.
Cosa fare: Estrai e dividi i bulbi durante il riposo vegetativo quando diventano troppo fitti.
Questa pianta forma cespi, si naturalizza facilmente e può diventare infestante. Si diffonde tramite bulbilli e semi.
Testo originale: This plant is clump-forming, naturalizes easily, and can become weedy. It spreads by bulb offsets and seeds.
— Hyacinthoides hispanica (Spanish Bluebell, Wood Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Quando diventano troppo fitti, i bulbi vanno estratti e divisi durante il riposo vegetativo
Testo originale: Bulbs must be lifted and divided during dormancy when they become overcrowded
— Hyacinthoides hispanica (Spanish Bluebell, Wood Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
diffusione invasiva
Scava interi cespi Funziona
Tutte le parti del giacinto di Spagna sono velenose. Quando lo rimuovi, assicurati di indossare guanti, metti tutte le parti delle piante in un sacco di plastica nero e gettale nei rifiuti.
Testo originale: All parts of the Spanish bluebell plant are poisonous. When working to remove them, be sure to wear gloves and place all parts of plants in a black plastic bag and dispose of them in the trash.
— ask.extension.org [4] Non aggiungere nessuna parte del giacinto di Spagna al cumulo di compost.
Testo originale: Do not add any part of a Spanish bluebell plant to a compost pile.
— ask.extension.org [4] Come: Usa una vanga o una forca da giardino per scavare i cespi e rimuovere tutti i bulbi.
Estirpa i cespi interi: usa una vanga o una forca da giardino per scavare i cespi e rimuovere tutti i bulbi
Testo originale: Dig out whole clumps – use a spade or garden fork to dig up clumps and remove all the bulbs
— rhs.org.uk [3] Cosa dicono le prove Secondo le ricerche, il modo migliore per controllarli è estirparli.
Testo originale: Research says that the best way to control them is by digging them out.
— ask.extension.org [4] estrai i singoli germogli con la forca Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Tutte le parti della pianta sono tossiche e la linfa può causare irritazioni cutanee, quindi è consigliabile indossare i guanti quando si maneggiano i giacinti dei boschi.
Testo originale: All parts of the plant are toxic and the sap can cause skin irritation, so it is advisable to wear gloves when handling bluebells.
— rhs.org.uk [3] Come: Dove compaiono uno o pochi germogli tra altre piante, inserisci una forca a mano a piena profondità vicino al germoglio.
Estrai le singole piante con la forca: dove compaiono germogli isolati, o solo pochi, di giacinto dei boschi tra i cespi di altre piante del giardino, inserisci con cura una forchetta da giardino a tutta profondità vicino al germoglio.
Testo originale: Fork out individual plants – where single, or just a few, bluebell shoots appear among clumps of other garden plants, carefully insert a hand fork to its full depth close to the shoot.
— rhs.org.uk [3] Taglia le foglie per far deperire i bulbi per mancanza di nutrimento Funziona in parte
Tutte le parti del giacinto di Spagna sono velenose. Quando lo rimuovi, assicurati di indossare guanti, metti tutte le parti delle piante in un sacco di plastica nero e gettale nei rifiuti.
Testo originale: All parts of the Spanish bluebell plant are poisonous. When working to remove them, be sure to wear gloves and place all parts of plants in a black plastic bag and dispose of them in the trash.
— ask.extension.org [4] Come: Taglia le foglie ogni due settimane circa; nel giro di uno o due anni la pianta si esaurisce per mancanza di nutrimento.
In questo caso, quando compaiono le foglie, tagliale ogni due settimane circa. Nel giro di un certo periodo, che può arrivare a un anno o due, la pianta morirà per esaurimento.
Testo originale: In this case when the leaves appear, cut them off every couple of weeks. Over a period of time, which can take up to a year or two, the plant will starve.
— ask.extension.org [4] Cosa dicono le prove L'altra possibilità è tagliare tutto il fogliame delle piante per privarle dei nutrienti ed esaurirle lentamente nel tempo.
Testo originale: The other option is to cut all of the foliage off the plants to deprive them of nutrients and slowly starve the plants over time.
— ask.extension.org [5] Copri con zolle erbose e falcia regolarmente Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Taglia regolarmente i prati con giacinti dei boschi in primavera ed estate per indebolire i bulbi e impedire la fioritura e l'autosemina.
Prato e sfalcio: falcia regolarmente in primavera e in estate i prati che contengono giacinti dei boschi, così indebolisci i bulbi, impedisci la fioritura e l'autosemina e, alla fine, li elimini.
Testo originale: Turf and mow – regularly mow lawns containing bluebells in spring and summer to weaken bulbs, prevent flowering and self-seeding, and eventually eradicate them.
— rhs.org.uk [3] Essicca al sole i bulbi scavati Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Non aggiungere nessuna parte del giacinto di Spagna al cumulo di compost.
Testo originale: Do not add any part of a Spanish bluebell plant to a compost pile.
— ask.extension.org [4] Come: Metti i bulbi su cartone in pieno sole per un mese, poi conservali in un sacchetto di plastica nera fino alla prossima primavera.
autosemina
Raccogli i fiori e rimuovi quelli appassiti Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Raccogli e rimuovi alcuni fiori appassiti: questo impedisce l'autosemina e aiuta a controllare la diffusione.
La raccolta e la rimozione dei fiori appassiti di una parte dei fiori del tuo giardino impediranno l'autosemina e aiuteranno a controllarne la diffusione.
Testo originale: Picking and deadheading some of the flowers from your garden will prevent self-seeding and help control their spread.
— rhs.org.uk [3]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Annaffiatura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- Marzo, aprile, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Hyacinthoides hispanica (Spanish Bluebell, Wood Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Wood Hyacinth | Home & Garden Information Center · hgic.clemson.edu, consultata il
- rhs.org.uk · rhs.org.uk
- ask.extension.org · ask.extension.org
- ask.extension.org · ask.extension.org
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica