Cycas revoluta
Cycas revoluta
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Tollerante alla siccità una volta attecchita; lascia asciugare il substrato tra un'annaffiatura e l'altra (tranne quando emette nuove foglie); non tollera gli eccessi d'acqua
- In casa
- Sì
- In vaso
- Sì
Tossica per: Gatti, Cani, Cavalli, Animali, Persone · Perché
Panoramica
La palma del sagù è una cicadacea dall'aspetto di palma, ma non è una vera palma e produce coni anziché fiori. [1] È spesso coltivata come pianta da appartamento e si coltiva bene in vaso. [1] Tutte le parti della pianta contengono la tossina cicasina, con la concentrazione più alta nei semi. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Gli animali domestici sono attratti da questa pianta. Nei animali domestici i sintomi dell'avvelenamento comprendono sangue dal naso, lividi e sangue nelle feci.
Testo originale: Pets are attracted to this plant. Pet symptoms of poisoning include nosebleeds, bruising, and blood in stools.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds [1]- Principio tossico
Tutte le parti di questa pianta contengono la tossina cicasina, ma i semi ne hanno la concentrazione più alta.
Testo originale: All parts of this plant contain the toxin cycasin, but the seeds have the highest concentration. [1]- Sintomi
Negli animali domestici i sintomi dell'avvelenamento comprendono sangue dal naso, lividi e sangue nelle feci.
Testo originale: Pet symptoms of poisoning include nosebleeds, bruising, and blood in stools. [1]- Gravità
Gravità della tossicità: Alta Sintomi dell'avvelenamento: L'ingestione di qualsiasi parte di questa pianta può causare danni interni permanenti o la morte.
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Ingestion of any part of this plant may cause permanent internal damage or death. [1]
Segnalata come problema per cani, cavalli e gatti. [1]
Testo originale: #problem for dogs #problem for horses #problem for cats
- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds [1]- Principio tossico
Tutte le parti di questa pianta contengono la tossina cicasina, ma i semi ne hanno la concentrazione più alta.
Testo originale: All parts of this plant contain the toxin cycasin, but the seeds have the highest concentration. [1]- Sintomi
Negli animali domestici i sintomi dell'avvelenamento comprendono sangue dal naso, lividi e sangue nelle feci.
Testo originale: Pet symptoms of poisoning include nosebleeds, bruising, and blood in stools. [1]
Persone
L'ingestione di qualsiasi parte di questa pianta può causare danni interni permanenti o la morte. I sintomi dell'avvelenamento possono includere vomito, diarrea, debolezza, convulsioni e insufficienza epatica.
Testo originale: Ingestion of any part of this plant may cause permanent internal damage or death. Symptoms of poisoning may include vomiting, diarrhea, weakness, seizures, and liver failure.
[1]- Parti velenose
Parti velenose: Corteccia Fiori Frutti Foglie Radici Linfa/Succo Semi
Testo originale: Poison Part: Bark Flowers Fruits Leaves Roots Sap/Juice Seeds [1]- Principio tossico
Tutte le parti di questa pianta contengono la tossina cicasina, ma i semi ne hanno la concentrazione più alta.
Testo originale: All parts of this plant contain the toxin cycasin, but the seeds have the highest concentration. [1]- Sintomi
I sintomi dell'avvelenamento possono includere vomito, diarrea, debolezza, convulsioni e insufficienza epatica.
Testo originale: Symptoms of poisoning may include vomiting, diarrhea, weakness, seizures, and liver failure. [1]- Gravità
Gravità della tossicità: Alta Sintomi dell'avvelenamento: L'ingestione di qualsiasi parte di questa pianta può causare danni interni permanenti o la morte.
Testo originale: Poison Severity: High Poison Symptoms: Ingestion of any part of this plant may cause permanent internal damage or death. [1]
la cycas contiene una potente neurotossina che può causare paralisi o persino la morte se non viene preparata correttamente. Anche i semi possono essere velenosi per le persone e gli animali se ingeriti.
Testo originale: sago palm contains a powerful neurotoxin that can cause paralysis or even death if it is not prepared properly. The seeds can also be poisonous to humans and animals if ingested.
[4]- Parti velenose
Anche i semi possono essere velenosi per le persone e gli animali se ingeriti.
Testo originale: The seeds can also be poisonous to humans and animals if ingested. [4]- Principio tossico
poiché contiene una forte neurotossina che può paralizzare o persino uccidere gli animali o le persone che la ingeriscono
Testo originale: since it contains a strong neurotoxin that can paralyze or even kill animals or humans who ingest it [4]- Sintomi
una potente neurotossina che può causare paralisi o persino la morte se non viene preparata correttamente.
Testo originale: a powerful neurotoxin that can cause paralysis or even death if it is not prepared properly. [4]
Cura
Acqua
Annaffiatura
Tollerante alla siccità una volta attecchita; lascia asciugare il substrato tra un'annaffiatura e l'altra (tranne quando emette nuove foglie); non tollera gli eccessi d'acqua
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Tollerante alla siccità una volta attecchita; non tollera gli eccessi d'acqua
Non tollerano le annaffiature eccessive né il drenaggio scarso. Una volta attecchite, tollerano la siccità.
Testo originale: They are intolerant to overwatering or poor drainage. They are drought tolerant when established.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: Lascia asciugare il substrato tra un'annaffiatura e l'altra, tranne quando emette nuove foglie.
Tollera le condizioni asciutte, quindi lascia asciugare il substrato tra un'annaffiatura e l'altra (tranne quando sta emettendo nuove foglie).
Testo originale: It tolerates dry conditions, so allow the growing medium to dry out between waterings (except when it is pushing new leaves).
— Cycads – Wisconsin Horticulture [3] Secondo UF/IFAS Extension Nassau County: Resistente alla siccità una volta ben radicata all'aperto
Una volta attecchita all'aperto, la cycas è considerata resistente alla siccità ma non al gelo.
Testo originale: Once it becomes established outdoors, sago palm is considered to be drought resistant but not freeze tolerant.
— Fact sheet: Sago Palm - UF/IFAS Extension Nassau County [4]
Non tollerano le annaffiature eccessive né il drenaggio scarso. Una volta attecchite, tollerano la siccità.Testo originale: They are intolerant to overwatering or poor drainage. They are drought tolerant when established.
Tollera le condizioni asciutte, quindi lascia asciugare il substrato tra un'annaffiatura e l'altra (tranne quando sta emettendo nuove foglie).Testo originale: It tolerates dry conditions, so allow the growing medium to dry out between waterings (except when it is pushing new leaves).
Note sull'annaffiatura
Il terreno deve essere umido e ben drenato; il marciume radicale può verificarsi se la pianta è annaffiata eccessivamente o il drenaggio è scarso
Il terreno deve essere umido e ben drenato. Non tollerano le annaffiature eccessive né il drenaggio scarso.Testo originale: The soil should be moist and well-drained. They are intolerant to overwatering or poor drainage.
Se la pianta riceve troppa acqua o è mal drenata, può verificarsi il marciume radicale.Testo originale: Root rot can occur if the plant is overwatered or poorly drained.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
all'interno: Luce filtrata per 4-6 ore al giorno
Se la pianta è coltivata in casa, si consiglia luce solare filtrata per 4-6 ore al giorno.
Testo originale: If the plant is grown indoors, filtered sunlight for 4-6 hours per day is recommended.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo NC State Extension: Luce brillante ma indiretta; mezz'ombra
La cycas richiede pochissima manutenzione e preferisce una luce intensa ma indiretta. Il sole forte può danneggiare il fogliame.
Testo originale: Sago palm requires very little maintenance and prefers bright, but indirect sun. Harsh sunlight can damage the foliage.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo UF/IFAS Extension Nassau County: Pieno sole o mezz'ombra
La cycas cresce bene in pieno sole o a mezz'ombra, ma sviluppa foglie più grandi nelle posizioni più ombreggiate.
Testo originale: Sago palm grows well in full sun or partial shade but exhibits larger leaves in more shaded situations.
— Fact sheet: Sago Palm - UF/IFAS Extension Nassau County [4] pianta da interno: Preferisce luce brillante, tollera luce moderata
prospera come pianta da interno se le si può garantire luce abbondante. Preferisce luce intensa ma tollera livelli di luce moderati.
Testo originale: it thrives as an indoor plant if abundant light can be provided. It prefers bright light but will tolerate moderate light levels.
— Cycads – Wisconsin Horticulture [3]
La cycas richiede pochissima manutenzione e preferisce una luce intensa ma indiretta. Il sole forte può danneggiare il fogliame.Testo originale: Sago palm requires very little maintenance and prefers bright, but indirect sun. Harsh sunlight can damage the foliage.
La cycas cresce bene in pieno sole o a mezz'ombra, ma sviluppa foglie più grandi nelle posizioni più ombreggiate.Testo originale: Sago palm grows well in full sun or partial shade but exhibits larger leaves in more shaded situations.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: minima invernale da −6,7 a −3,9 °C
Zona: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo Wisconsin Horticulture: minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
sopravvive fino a circa −9 °C (zona 8), anche se le foglie possono subire danni da gelo
Testo originale: surviving to about 15ºF (zone 8), although the leaves may be frost-damaged
— Cycads – Wisconsin Horticulture [3]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 12,8 a 15,6 °C
9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12bTesto originale: 9a, 9b, 10a, 10b, 11a, 11b, 12a, 12b
Dove coltivarla
In casa
Sì
La cycas è una pianta d'appartamento facile da curare. È elegante coltivata in vasi o urne su patii, verande o agli ingressi delle case.Testo originale: Sago palm is an easy houseplant to maintain. They are elegant grown in containers or urns for use on patios, sunrooms, or entrances to homes.
In vaso
Sì
La cycas è una pianta d'appartamento facile da curare. È elegante coltivata in vasi o urne su patii, verande o agli ingressi delle case.Testo originale: Sago palm is an easy houseplant to maintain. They are elegant grown in containers or urns for use on patios, sunrooms, or entrances to homes.
Propagazione
Seme; polloni (getti laterali)
Alla base di questa sempreverde si formano dei polloni. La pianta può essere propagata per seme o per polloni.Testo originale: Suckers are produced at the base of the evergreen. The plant may be propagated by seeds or suckers.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
Seme
Paese o regione di origine:
Giappone (Kyushu) fino a Nansei-ShotoTesto originale: Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed Country Or Region Of Origin: Japan (Kyushu) to Nansei-Shoto
Famiglia
Cycadaceae
Famiglia:
Cycadaceae
Ciclo vitale:
Perenne
Metodo di propagazione consigliato:
SemeTesto originale: Family: Cycadaceae Life Cycle: Perennial Recommended Propagation Strategy: Seed
Altezza da adulta
91-305 cm
Altezza: 91 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm.Testo originale: Height: 3 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in.
Larghezza da adulta
91-305 cm
Larghezza: 91 cm. 0 cm. - 3 m. 0 cm.Testo originale: Width: 3 ft. 0 in. - 10 ft. 0 in.
Parassiti e malattie
Parassiti
cocciniglie, cocciniglie farinose, ragnetti rossi, cocciniglia delle cicadee
Possono comparire cocciniglie, cocciniglie farinose e ragnetti rossi. La cocciniglia delle cicadacee (Aulacaspis) può causare gravi danni.Testo originale: Scale insects, mealybugs, and spider mites can occur. Cycad aulacaspis scale can cause serious damage.
Malattie
marciume radicale
Se la pianta riceve troppa acqua o è mal drenata, può verificarsi il marciume radicale.Testo originale: Root rot can occur if the plant is overwatered or poorly drained.
Problemi
Cocciniglie, cocciniglie farinose e ragnetti rossi
Sintomo: Possono comparire cocciniglie, cocciniglie farinose e ragnetti rossi; la cocciniglia Aulacaspis delle cycas può causare danni gravi
Cosa fare: La fonte non fornisce un trattamento specifico
Possono comparire cocciniglie, cocciniglie farinose e ragnetti rossi. La cocciniglia delle cicadacee (Aulacaspis) può causare gravi danni.
Testo originale: Scale insects, mealybugs, and spider mites can occur. Cycad aulacaspis scale can cause serious damage.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Marciume radicale
Sintomo: Il marciume radicale può verificarsi se la pianta è annaffiata eccessivamente o il drenaggio è scarso
Cosa fare: Evita l'eccesso d'acqua e assicura un buon drenaggio.
Se la pianta riceve troppa acqua o è mal drenata, può verificarsi il marciume radicale.
Testo originale: Root rot can occur if the plant is overwatered or poorly drained.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Tuttavia, una delle cause più comuni di morte delle cicadee è l'eccesso di annaffiature, quindi è bene controllare con attenzione il livello di umidità.
Testo originale: However, one of the most common causes of cycad death is over-watering , so moisture levels should be monitored carefully.
— Cycads – Wisconsin Horticulture [3] Danni da gelo
Sintomo: Il gelo danneggia il fogliame; la pianta non sopravvive al di sotto di −9 °C
Cosa fare: Proteggi dal gelo
Tollerano brevi periodi di freddo, ma il gelo danneggia il fogliame. La cycas non sopravvive se la temperatura scende sotto i −9 °C.
Testo originale: They can tolerate brief periods of cold, but frost will damage the foliage. The Sago Plant will not survive if the temperature drops below 15 degrees Fahrenheit.
— Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
fumaggine
lavaggio con acqua Funziona in parte
Come: Una volta eliminati i parassiti che introducono la fumaggine, questa può essere rimossa dalla pianta con un risciacquo.
La fumaggine è un fungo che sembra fuliggine nera. Una volta eliminati i parassiti che la portano nel tuo giardino, puoi lavarla via dalle tue cycas.
Testo originale: Sooty mold is a fungus that looks like black soot. Once you’ve gotten rid of the pests that introduce it to your landscape, it can be washed off your sagos.
— gardenerspath.com [5] Cosa dicono le prove La fumaggine nera si può eliminare con un getto d'acqua del tubo da giardino, ma bisogna trattare il problema degli insetti per evitare che si ripresenti.
Testo originale: Black sooty mold can be sprayed off with a water hose, but the insect issue must be treated to keep it from returning.
— site.extension.uga.edu [6]
cocciniglie
raccolta manuale Funziona
Come: Le cocciniglie si possono controllare rimuovendo gli insetti a mano.
C. revoluta è soggetta alle cocciniglie, che si possono contenere rimuovendole a mano, colpendo le parti interessate con un getto d'acqua per lavare via gli invasori oppure applicando sapone insetticida.
Testo originale: C. revoluta is susceptible to scale, which can be managed by hand picking, blasting the affected areas with water to wash the invaders away, or by applying insecticidal soap.
— gardenerspath.com [5] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [7] getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Colpisci le zone interessate con un forte getto d'acqua per eliminare le cocciniglie.
predatori naturali Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Le crisope e le coccinelle possono aiutare a gestire le cocciniglie.
cocciniglie farinose
sapone insetticida spray Funziona
Come: Applica un forte getto d'acqua e/o sapone insetticida per rimuovere i parassiti e/o eliminarli.
Applica un getto d'acqua forte e/o sapone insetticida per lavare via e/o uccidere questi parassiti della cycas.
Testo originale: Apply a strong spray of water and/or insecticidal soap to wash these sago palm pests away and/or kill them.
— gardeningknowhow.com [8] Cosa dicono le prove evitando gli insetticidi ad ampio spettro. Si consiglia il sapone insetticida o l'olio minerale.
Testo originale: by not using a broad-spectrum insecticide. Insecticidal soap or horticultural oil is recommended.
— site.extension.uga.edu [6] getto d'acqua forte Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Applica un getto d'acqua forte per lavare via i parassiti.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 6-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- marzo, aprile, marzoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
Il midollo contiene un amido commestibile che può essere lavorato per produrre il sago. L'amido va lavato accuratamente per eliminare le tossine presenti nel midollo.
Testo originale: The pith contains edible starch that can be processed for making sago. The starch has to be carefully washed to remove the toxins that are in the pith.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Cycas revoluta (Cycad, Japanese Sago Palm, King Sago Palm, Sago Palm) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Cycas | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Cycads – Wisconsin Horticulture · hort.extension.wisc.edu, consultata il
- Fact sheet: Sago Palm - UF/IFAS Extension Nassau County · blogs.ifas.ufl.edu, consultata il
- gardenerspath.com · gardenerspath.com
- site.extension.uga.edu · site.extension.uga.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- gardeningknowhow.com · gardeningknowhow.com
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica