Vai al contenuto

Ogni dato botanico con la sua fonte, citata e datata.

Calendario delle gelateNewsletter

Tema

2.818 piante schedate · nuove ogni settimana

Carpinus caroliniana (Carpinus caroliniana)
Fotografia Photo by and (c)2005 Derek Ramsey ( Ram-Man ) · Wikimedia Commons · CC BY SA · Licenza

Carpinus caroliniana

Carpinus caroliniana

Scritto da · ultima verifica

Luce
Da ombra fitta a mezz'ombra; tollera un po' di sole
Acqua
Umidità regolare; particolarmente sensibile alla siccità
Resiste al freddo
fino a −40 °C

3 fonti citate · verificata il

Panoramica

Il carpino americano è un albero di sottobosco a foglia caduca originario del Nord America orientale, che può crescere lentamente fino a 6,1–9,1 m di altezza. [1] Cresce bene in ombra fitta con umidità regolare e terreni leggermente acidi, è difficile da trapiantare ed è sensibile a siccità, caldo e compattamento del suolo. [1]

Citato in inglese, come nella fonte.

Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.

Non ancora coperto dalle nostre fonti: Propagazione

Calendario

Messa a dimora

Primavera

È difficile da trapiantare ed è meglio spostarlo in primavera.

Testo originale: It is difficult to transplant and is best moved in the spring.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Potatura

Inverno

le eventuali potature andrebbero limitate all'inverno, quando possibile, per evitare un'abbondante "perdita" di linfa.

Testo originale: any desired pruning should be limited to winter, when possible, to avoid a lot of sap “bleeding.”

— American Hornbeam | University of Maryland Extension [2]

Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.

Cura

Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.

Acqua

Annaffiatura

Umidità regolare; particolarmente sensibile alla siccità

Pianta in terreni franco-sabbiosi o franco-argillosi ricchi di sostanza organica, con umidità regolare e leggermente acidi.

Testo originale: Plant in sandy or clay loams with high organic matter, regular moisture and slightly acidic soils.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Questa pianta è moderatamente resistente ai danni dei cervi, ma è particolarmente sensibile alla siccità, al caldo e alla compattazione del terreno.

Testo originale: This plant is moderately resistant to damage from deer but is especially sensitive to drought, heat and soil compaction.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Note sull'annaffiatura

Tollera inondazioni periodiche

Tollera un po' di sole, il vento e allagamenti periodici, il che lo rende adatto a un giardino della pioggia.

Testo originale: It is tolerant of some sun, wind and periodic flooding, making it a candidate for a rain garden.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Luce

Da ombra fitta a mezz'ombra; tollera un po' di sole

Il carpino americano cresce bene in ombra fitta e si trova come albero del sottobosco nelle foreste.

Testo originale: American hornbeam does well in heavy shade and is found as an understory tree in forests.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Tollera un po' di sole, il vento e gli allagamenti periodici

Testo originale: It is tolerant of some sun, wind and periodic flooding

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Sole: da mezz'ombra a ombra, anche se tollera più sole

Testo originale: Sun: part sun to shade, though tolerant of more sun

— American Hornbeam | University of Maryland Extension [2]

Clima e freddo

Rusticità, zona più fredda

minima invernale da −40 a −37,2 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rusticità, zona più calda

minima invernale da −3,9 a −1,1 °C

Zona: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

Testo originale: USDA Plant Hardiness Zone: 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Propagazione

Non indicato nelle fonti lette.

Coltivazione

La pianta

Famiglia

Betulaceae

Il carpino americano è un albero deciduo della famiglia delle betulle (Betulaceae) originario del Nord America orientale.

Testo originale: American hornbeam is a deciduous tree in the birch family (Betulaceae) native to eastern North America.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Altezza da adulta

610-914 cm

Questo albero di medie dimensioni può crescere lentamente fino a 6,1–9,1 m di altezza e 6,1–10,7 m di larghezza. Le foglie sono alterne, con margine doppiamente dentato

Testo originale: This medium-sized tree may grow slowly 20 to 30 feet tall and 20 to 35 feet wide. The leaves are alternate with a doubly toothed margin

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Larghezza da adulta

610-1067 cm

Questo albero di medie dimensioni può crescere lentamente fino a 6,1–9,1 m di altezza e 6,1–10,7 m di larghezza. Le foglie sono alterne, con margine doppiamente dentato

Testo originale: This medium-sized tree may grow slowly 20 to 30 feet tall and 20 to 35 feet wide. The leaves are alternate with a doubly toothed margin

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Parassiti e malattie

Malattie

macchie fogliari, cancri, disseccamento dei rametti

Macchie fogliari, cancri e disseccamento dei rametti sono problemi di malattia occasionali del carpino americano.

Testo originale: Leaf spots, cankers, and twig blight are occasional disease problems of the American hornbeam.

— Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Problemi

  • Macchie fogliari, cancri e disseccamento dei rametti

    Sintomo: Occasionali problemi di malattie

    Cosa fare: La fonte non indica alcun trattamento

    Macchie fogliari, cancri e disseccamento dei rametti sono problemi di malattia occasionali del carpino americano.

    Testo originale: Leaf spots, cankers, and twig blight are occasional disease problems of the American hornbeam.

    — Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

  • Siccità, caldo e compattamento del suolo

    Sintomo: Particolarmente sensibile a siccità, caldo e compattamento del suolo

    Cosa fare: Mantieni un'umidità regolare

    Questa pianta è moderatamente resistente ai danni dei cervi, ma è particolarmente sensibile alla siccità, al caldo e alla compattazione del terreno.

    Testo originale: This plant is moderately resistant to damage from deer but is especially sensitive to drought, heat and soil compaction.

    — Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]

Rimedi

Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.

Curare la pianta

Cancro

  • eliminazione dei rami infetti con la potatura Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Come: I rami infetti vengono eliminati con la potatura.

    Gli alberi gravemente infetti non possono essere salvati, e i rami infetti vanno eliminati con la potatura.

    Testo originale: Severely infected trees cannot be saved, and infected branches are pruned out.

    — edis.ifas.ufl.edu [3]

stress da siccità

  • irrigazione nei periodi di siccità Fonte ufficiale, senza prova indipendente

    Come: Irriga un po' anche gli alberi già affermati durante i periodi di siccità.

    probabilmente è meglio fornire un po' d'irrigazione anche agli alberi ben attecchiti durante i periodi di siccità nel Sud.

    Testo originale: it is probably best to provide even established trees with some irrigation during dry spells in the South.

    — edis.ifas.ufl.edu [3]

Valori indicativi

Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.

Ciclo di vita
PerenneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Resiste alla siccità
SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Terreno
Argilla, Terreno francoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
pH del terreno
5.5-7Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Difficoltà di cura
MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Crescita
BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Propagazione
Propagazione per seme, talea, innesto, margotta, margotta aerea, divisioneValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria

Commestibilità

Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.

  • Valore dei frutti per il giardiniere: Commestibili

    Testo originale: Fruit Value To Gardener: Edible

    [1]

Fonti

Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.

  1. Carpinus caroliniana (American Hornbeam, Blue Beech, Hornbeam, Ironwood, Musclewood, Muscle Wood, Water Beech) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
  2. American Hornbeam | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
  3. edis.ifas.ufl.edu · edis.ifas.ufl.edu

Scritto da · ultima verifica