Bistorta
Bistorta officinalis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Annaffia abbondantemente; non lasciare asciugare il terreno
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
La bistorta è un bel fiore selvatico per margini di bosco e aiuole in stile prato naturale, dove il terreno trattiene l'umidità. [1] Si coltiva in terreno che trattiene l'umidità, al sole o a mezz'ombra, e va annaffiata fino all'attecchimento. [1] Le foglie giovani sono commestibili; il contatto con la pianta può causare irritazioni cutanee. [1][3]
Citato in inglese, come nella fonte.
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Tieni presente che il contatto con la bistorta può causare irritazioni cutanee.
Testo originale: Note that contact with bistort may cause skin irritation.
[1]- Sintomi
Tieni presente che il contatto con la bistorta può causare irritazioni cutanee.
Testo originale: Note that contact with bistort may cause skin irritation. [1]
Calendario
Semina
Da fine inverno a primavera
Cosa dice ciascuna fonte
direttamente in piena terra: Fine inverno o inizio primavera, quando è passato ogni rischio di gelate
Propaga la bistorta seminando semi o bulbilli direttamente in giardino, a fine inverno o inizio primavera, quando è passato ogni pericolo di gelate.
Testo originale: Propagate bistort by planting seeds or bulbils directly in the garden after all danger of frost has passed in late winter or early spring.
— Bistort Plant Information - Tips For Growing Bistort Flowers In Gardens | Gardening Know How [2] cassone freddo: Primavera
Seme: semina in primavera in cassone freddo. La germinazione è di solito abbondante e facile.
Testo originale: Seed - sow spring in a cold frame. Germination is usually free and easy.
— Bistorta officinalis - Useful Temperate Plants [4]
Propaga la bistorta seminando semi o bulbilli direttamente in giardino, a fine inverno o inizio primavera, quando è passato ogni pericolo di gelate.Testo originale: Propagate bistort by planting seeds or bulbils directly in the garden after all danger of frost has passed in late winter or early spring.
Seme: semina in primavera in cassone freddo. La germinazione è di solito abbondante e facile.Testo originale: Seed - sow spring in a cold frame. Germination is usually free and easy.
Messa a dimora
In autunno o in primavera, oppure durante i periodi miti dell'inverno
La bistorta è una perenne robusta e rustica, quindi può essere piantata in autunno o in primavera, oppure durante i periodi miti dell'inverno.Testo originale: Bistort is a tough and hardy perennial, so can be planted in autumn or spring, or in mild spells during winter.
Raccolta
Foglie: da fine inverno a inizio autunno (diventano più coriacee con l'avanzare della stagione)
Le foglie sono disponibili dalla fine dell'inverno nella maggior parte degli anni e si possono mangiare fino all'inizio dell'autunno, anche se diventano molto più coriacee con l'avanzare della stagioneTesto originale: The leaves are available from late winter in most years and can be eaten until the early autumn though they become much tougher as the season progresses
Potatura
Taglia il fogliame secco prima che spunti la nuova vegetazione in primavera
Una volta attecchita, la bistorta richiede poche cure oltre alla rimozione dei fiori secchi e al taglio del fogliame secco delle varietà erbacee prima che spunti la nuova vegetazione in primavera.Testo originale: Once established, bistort needs little care apart from trimming back dead flowers, and cutting back the dead foliage of herbaceous varieties before new growth emerges in spring.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Annaffia abbondantemente; non lasciare asciugare il terreno
Annaffia la bistorta abbondantemente e non lasciare che il terreno si asciughi.Testo originale: Be sure to water bistort generously and don’t allow the soil to dry out.
Note sull'annaffiatura
Annaffia fino all'attecchimento; in seguito richiede poche cure
Annaffia regolarmente fino all'attecchimento; dopodiché richiede poche cure, a parte l'eliminazione dei fiori appassiti e della vegetazione secca.Testo originale: Keep watered until established, after which little care is required apart from cutting off faded flowers and dead growth.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
climi caldi: Preferisce l'ombra
Sebbene nella maggior parte delle zone cresca a mezz'ombra o in pieno sole, nei climi caldi preferisce l'ombra.
Testo originale: Although it grows in partial shade or full sunlight in most areas, shade is preferred in hot climates.
— Bistort Plant Information - Tips For Growing Bistort Flowers In Gardens | Gardening Know How [2] Secondo Gardenista: Pieno sole con molta umidità, altrimenti ombra nelle ore pomeridiane
Cresce bene in pieno sole con abbondante umidità; altrimenti gradisce l'ombra pomeridiana.
Testo originale: It grows well in full sun with ample moisture, otherwise appreciates afternoon shade.
— Bistort: How to Grow the Pink Flowering Perennial [3]
Coltiva la bistorta in un terreno che trattiene l'umidità, al sole o a mezz'ombra, in una posizione adatta all'altezza e all'ampiezza della varietà.Testo originale: Grow bistort in moisture-retentive soil in sun or partial shade, in a position that suits the height and spread of the variety.
preferisce un terreno che trattiene l'umidità, non troppo fertile, al sole o a mezz'ombraTesto originale: prefers a moisture retentive not too fertile soil in sun or part shade
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardening Know How: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
La bistorta è adatta alla coltivazione nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C.
Testo originale: Bistort is suitable for growing in USDA plant hardiness zones 4 through 9.
— Bistort Plant Information - Tips For Growing Bistort Flowers In Gardens | Gardening Know How [2] Secondo Gardenista: minima invernale da −40 a −34,4 °C
Offri alla bistorta un inverno rigido e una stagione vegetativa breve e intensa, e sarà felice. - In altre parole, è rustica dalle zone con minime invernali da −40 a −12,2 °C.
Testo originale: Give bistort a bitter winter and short, intense growing season and it is happy. - In other words, it is hardy from USDA growing zones 3 to 7.
— Bistort: How to Grow the Pink Flowering Perennial [3]
Rusticità, zona più calda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardening Know How: minima invernale da −6,7 a −1,1 °C
La bistorta è adatta alla coltivazione nelle zone con minime invernali da −34,4 a −1,1 °C.
Testo originale: Bistort is suitable for growing in USDA plant hardiness zones 4 through 9.
— Bistort Plant Information - Tips For Growing Bistort Flowers In Gardens | Gardening Know How [2] Secondo Gardenista: minima invernale da −17,8 a −12,2 °C
Offri alla bistorta un inverno rigido e una stagione vegetativa breve e intensa, e sarà felice. - In altre parole, è rustica dalle zone con minime invernali da −40 a −12,2 °C.
Testo originale: Give bistort a bitter winter and short, intense growing season and it is happy. - In other words, it is hardy from USDA growing zones 3 to 7.
— Bistort: How to Grow the Pink Flowering Perennial [3]
Propagazione
Divisione in primavera o in autunno; seme; bulbilli
Annaffia regolarmente fino all'attecchimento, dopodiché servono poche cure oltre all'eliminazione dei fiori appassiti e della vegetazione secca. Moltiplica per divisione in primavera o in autunno.Testo originale: Keep watered until established, after which little care is required apart from cutting off faded flowers and dead growth. Propagate by division in spring or autumn.
Propaga la bistorta seminando semi o bulbilli direttamente in giardino, a fine inverno o inizio primavera, quando è passato ogni pericolo di gelate.Testo originale: Propagate bistort by planting seeds or bulbils directly in the garden after all danger of frost has passed in late winter or early spring.
Seme: semina in primavera in cassone freddo. La germinazione è di solito abbondante e facile.Testo originale: Seed - sow spring in a cold frame. Germination is usually free and easy.
Rimedi
Le fonti consultate non danno rimedi per questa pianta.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ciclo di vita
- Perenne erbaceaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Altezza da adulta
- 61-91,4 cmValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Ore di sole
- 6-8 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Resiste alla siccità
- SìValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 5.5-7.5Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- BassaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
In Europa, le tenere foglie di bistorta vengono incorporate in un pudding tradizionalmente consumato a Pasqua.
Testo originale: In Europe, tender bistort leaves are incorporated into a pudding traditionally eaten at Easter.
[2]Ricca di amido e tannino, viene messa in infusione nell'acqua e poi tostata per ridurne il contenuto di tannino
Testo originale: Rich in starch and tannin, it is steeped in water and then roasted in order to reduce the tannin content
[4]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- How to Grow Bistort | BBC Gardeners World Magazine · gardenersworld.com, consultata il
- Bistort Plant Information - Tips For Growing Bistort Flowers In Gardens | Gardening Know How · gardeningknowhow.com, consultata il
- Bistort: How to Grow the Pink Flowering Perennial · gardenista.com, consultata il
- Bistorta officinalis - Useful Temperate Plants · temperate.theferns.info, consultata il
- Lady Bird Johnson Wildflower Center - The University of Texas at Austin · wildflower.org, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica

