.jpg){kind=link}
Ailanto
Ailanthus altissima
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
Tossica per: Persone · Perché
Panoramica
L'ailanto è un albero deciduo a crescita rapida, originario dell'Asia, invasivo in gran parte degli Stati Uniti. [2][1] Abbattere l'albero non basta a eliminarlo, perché ricaccia dalle radici e dalle ceppaie. [2]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Propagazione
Tossicità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Può causare dermatite da contatto. [1]
Testo originale: #invasive #malodorous #fast growing #deciduous tree #high maintenance #dense growth #aggressive #HS303 #weedy #thicket #contact dermatitis
- Parti velenose
sono stati segnalati alcuni casi di irritazione cutanea o dermatite dovuti al contatto con parti della pianta (foglie, rami, semi e corteccia) e con prodotti derivati.
Testo originale: a few cases of skin irritation or dermatitis have been reported from contact with plant parts (leaves, branches, seeds, and bark) and products. [8]- Sintomi
L'albero produce moltissimo polline ed è una fonte moderata di allergia in alcune persone.
Testo originale: The tree is a very high pollen producer and a moderate source of allergy in some people. [8]- Sintomi
Esistono rare segnalazioni di miocardite (infiammazione del muscolo cardiaco) dovuta all'esposizione alla linfa attraverso pelle lesa, vesciche o tagli.
Testo originale: There are rare reports of myocarditis (inflammation of the heart muscle) from exposure to sap through broken skin, blisters, or cuts. [8]
Cura
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Luce: pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Ailanthus altissima (Ailanthus, Paradise-tree, Tree of Heaven, Tree-of-Heaven, White Snakeroot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Secondo University of Maryland Extension: Meglio in pieno sole; minore tolleranza all'ombra
Cresce meglio in pieno sole, poiché tollera poco l'ombra.
Testo originale: Its growth is best in full sun, since it has less tolerance for shade.
— Tree-of-Heaven | University of Maryland Extension [2] Secondo UConn Extension: Non tollera l'ombra
L'ailanto non tollera l'ombra. È particolarmente invasivo nei paesaggi urbani, nelle fasce di servitù, ai bordi delle strade e ai margini dei boschi.
Testo originale: Tree-of-heaven is not shade tolerant. It is particularly invasive in urban landscapes, right-of-ways, roadsides, and woodland edges.
— Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Secondo Penn State Extension: Da pieno sole su detriti di miniera a mezz'ombra su terreni alluvionali; non tollera l'ombra sotto una copertura forestale chiusa
L'ailanto cresce quasi ovunque, dai detriti minerari in pieno sole ai terreni alluvionali fertili e parzialmente ombreggiati lungo fiumi e torrenti.
Testo originale: Tree-of-heaven grows almost anywhere, from mine spoil in full sun to fertile, partly shaded, alluvial soils along rivers and streams.
— Tree-of-Heaven [8]
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)Testo originale: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Cresce meglio in pieno sole, poiché tollera poco l'ombra.Testo originale: Its growth is best in full sun, since it has less tolerance for shade.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Propagazione
Non indicato nelle fonti lette.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
legnoso
Famiglia: Simaroubaceae Ciclo vitale: legnosaTesto originale: Family: Simaroubaceae Life Cycle: Woody
Famiglia
Simaroubaceae
L'ailanto è un piccolo albero invasivo non autoctono della famiglia delle Simaroubaceae.Testo originale: Tree of heaven is a non-native invasive small tree in the Simaroubaceae family.
Altezza da adulta
Le fonti non concordano:
Altezza: 12,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm. Larghezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm.
Testo originale: Height: 40 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. Width: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in. [1]Dimensioni tipiche a maturità: fino a 24,4 m di altezza; larghezza variabile
Testo originale: Typical mature size: up to 80 feet tall; width variable [2]cresce rapidamente e può arrivare infine fino a 80-100’ di altezza
Testo originale: grows quickly and can ultimately reach up to 80-100’ in height [3]I singoli fusti possono crescere di 2,4 m in un anno e arrivare infine fino a 30,5 m di altezza.
Testo originale: Individual stems can grow eight feet in one year and ultimately up to 100 feet tall. [6]
Larghezza da adulta
457-914 cm
Altezza: 12,2 m. 0 cm. - 18,3 m. 0 cm.
Larghezza: 4,6 m. 0 cm. - 9,1 m. 0 cm.Testo originale: Height: 40 ft. 0 in. - 60 ft. 0 in. Width: 15 ft. 0 in. - 30 ft. 0 in.
Problemi
Diffusione invasiva tramite semi e polloni radicali
Sintomo: Forma fitti boschetti che soppiantano le specie originarie del Nord America; gli alberi tagliati o danneggiati emettono numerosi polloni dal ceppo e dalle radici.
Cosa fare: Elimina a mano le giovani piantine quando il terreno è umido e rimuovi l'intero apparato radicale; il solo taglio provoca una vigorosa ricrescita e deve essere combinato con altri metodi di controllo.
L'estirpazione a mano delle giovani plantule è efficace quando il terreno è umido e si rimuove l'intero apparato radicale.
Testo originale: Hand-pulling young seedlings is effective when the soil is moist, and the entire root system is removed.
— Tree-of-Heaven [8] Il solo taglio non uccide l'ailanto; anzi, lo induce a ricacciare vigorosamente.
Testo originale: Cutting alone will not kill ailanthus; instead, it will cause it to resprout vigorously.
— Invasive Plant Species: Ailanthus (Ailanthus altissima) | VCE Publications | Virginia Tech [6] L'albero forma boscaglie fitte che soppiantano le specie autoctone e tollera i terreni poveri, il che ne accresce la capacità invasiva.
Testo originale: The tree forms dense, thickets that will displace native species and is tolerant of poor soil increasing its invasive abilities.
— Ailanthus altissima (Ailanthus, Paradise-tree, Tree of Heaven, Tree-of-Heaven, White Snakeroot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Ospite di Lycorma delicatula
Sintomo: L'albero è la pianta ospite preferita dell'invasiva Lycorma delicatula.
Cosa fare: Elimina le piantine spontanee da giovani, prima che fioriscano.
Questa specie è la pianta ospite preferita dell'insetto invasivo Lycorma delicatula
Testo originale: This species is the preferred host plant for the invasive insect spotted lanternfly
— Tree-of-Heaven | University of Maryland Extension [2] Estirpa le piantine spontanee da giovani, prima che fioriscano
Testo originale: Pull up volunteers when they are young before they flower
— Ailanthus altissima (Ailanthus, Paradise-tree, Tree of Heaven, Tree-of-Heaven, White Snakeroot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
piantine di ailanto
estirpazione manuale delle piantine Funziona in parte
Il contatto con foglie, rami, semi e corteccia dell'ailanto può causare eruzioni cutanee. Indossa una camicia a maniche lunghe e i guanti.
Testo originale: Contact with tree-of-heaven leaves, branches, seeds, and bark may cause skin rashes. Wear a long-sleeved shirt and gloves.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9] Chi ha un contatto prolungato con l'albero dovrebbe indossare indumenti protettivi e guanti e fare attenzione a evitare il contatto con la linfa.
Testo originale: People who have extensive contact with the tree should wear protective clothing and gloves and be careful to avoid contact with the sap.
— Tree-of-Heaven [8] Come: Estrai a mano le giovani piantine quando il terreno è umido, prendendo quanto più possibile dell'intero apparato radicale; i frammenti di radice rotti ricrescono. I polloni radicali non possono essere estratti in questo modo.
Le giovani piantine si possono estirpare a mano, con maggiore efficacia quando il terreno è umido. Occorre fare attenzione a rimuovere il più possibile l'intero apparato radicale, perché i frammenti di radice spezzati ributteranno.
Testo originale: Young seedlings can be pulled by hand, most effectively when the soil is moist. Care must be taken to remove as much of the entire root system as possible, as broken root fragments will re-sprout.
— Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Cosa dicono le prove L'estirpazione manuale delle giovani piantine è efficace quando il terreno è umido e si rimuove l'intero apparato radicale. Anche piccoli frammenti di radice sono in grado di generare nuovi germogli.
Testo originale: Hand-pulling young seedlings is effective when the soil is moist, and the entire root system is removed. Small root fragments are capable of generating new shoots.
— Tree-of-Heaven [8] nuovo impianto per ombreggiare i semenzali Fonte ufficiale, senza prova indipendente
Come: Dopo la rimozione, ripianta l'area così che la nuova piantagione stabilizzi il terreno e ombreggi i semenzali di ailanto.
La messa a dimora di nuove piante stabilizza la superficie del suolo e ombreggia le piantine di ailanto.
Testo originale: Replanting stabilizes the soil surface and shades tree-of-heaven seedlings.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9]
giovani alberi di ailanto
estirpazione di giovani alberi e alberelli Funziona in parte
Il contatto con foglie, rami, semi e corteccia dell'ailanto può causare eruzioni cutanee. Indossa una camicia a maniche lunghe e i guanti.
Testo originale: Contact with tree-of-heaven leaves, branches, seeds, and bark may cause skin rashes. Wear a long-sleeved shirt and gloves.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9] Se estirpi piante di ailanto grandi, aspettati che pezzi di radice si spezzino nel terreno. Dalle radici rimaste nel suolo cresceranno nuovi fusti.
Testo originale: If you dig out large tree-of-heaven plants, expect root pieces to break off in the soil. New stems will grow from roots left in the ground.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9] Come: Estirpa i giovani alberi e gli alberelli con attrezzi manuali, rimuovendo l'intero apparato radicale; poi livella di nuovo il terreno.
Scava ed estirpa gli alberelli e gli alberi piccoli. Rimuovi l'intero apparato radicale.
Testo originale: Dig out saplings and small trees. Remove the entire root system.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9] Cosa dicono le prove Le piantine e gli alberelli di ailanto si possono rimuovere con attrezzi da scavo. Una volta insediato, l'ailanto è difficile da eliminare con mezzi fisici.
Testo originale: It’s possible to remove tree-of-heaven seedlings and saplings with digging tools. Once established, tree-of-heaven is difficult to remove physically.
— solvepestproblems.oregonstate.edu [9]
ailanto
taglio o sfalcio singolo Dannoso
Chi ha un contatto prolungato con l'albero dovrebbe indossare indumenti protettivi e guanti e fare attenzione a evitare il contatto con la linfa.
Testo originale: People who have extensive contact with the tree should wear protective clothing and gloves and be careful to avoid contact with the sap.
— Tree-of-Heaven [8] Come: Abbattere l'albero o falciarlo è considerato inefficace da solo: l'albero risponde con molti ricacci dal ceppo e polloni radicali.
Non tagliare né falciare l'ailanto, perché in questo modo favorisci soltanto i polloni radicali e i ricacci dalla ceppaia.
Testo originale: Do not cut or mow the tree of heaven, as this only encourages root suckers and stump sprouting.
— backyardgardenlover.com [10] Cosa dicono le prove In effetti, il taglio degli alberi può peggiorare la situazione, perché gli alberi reagiscono emettendo decine di ricacci dalla ceppaia e di polloni radicali.
Testo originale: In fact, cutting trees can make the situation worse as trees respond by sending up dozens of stump sprouts and root suckers.
— extension.psu.edu [11] cercinatura del tronco Funziona in parte
Chi ha un contatto prolungato con l'albero dovrebbe indossare indumenti protettivi e guanti e fare attenzione a evitare il contatto con la linfa.
Testo originale: People who have extensive contact with the tree should wear protective clothing and gloves and be careful to avoid contact with the sap.
— Tree-of-Heaven [8] Come: Incidi la corteccia a circa 15 cm dal suolo e completamente attorno al tronco; questo uccide la parte superiore dell'albero, ma i ricacci sono comuni e servono interventi di controllo per diversi anni.
Anche la cercinatura del tronco può essere un metodo efficace per ridurre il vigore degli alberi grandi o farli morire.
Testo originale: Girdling of the tree trunk may also be an effective method to reduce vigor or kill large trees.
— Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3] Cosa dicono le prove Anche la cercinatura del tronco può essere un metodo efficace per ridurre il vigore degli alberi grandi o farli morire.
Testo originale: Girdling of the tree trunk may also be an effective method to reduce vigor or kill large trees.
— Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3]
l'ailanto ricresce
taglio ripetuto dei ricacci Funziona in parte
Chi ha un contatto prolungato con l'albero dovrebbe indossare indumenti protettivi e guanti e fare attenzione a evitare il contatto con la linfa.
Testo originale: People who have extensive contact with the tree should wear protective clothing and gloves and be careful to avoid contact with the sap.
— Tree-of-Heaven [8] Come: Rimuovi ogni nuovo germoglio o pollone appena compare e ripeti finché le radici non hanno esaurito le riserve; taglia almeno due volte l'anno (all'inizio e alla fine della stagione vegetativa).
Ogni nuovo germoglio va rimosso subito, così da non lasciargli il tempo di produrre e accumulare riserve di energia per ricrescere.
Testo originale: Any new sprouts must be removed promptly so they do not have time to make and store energy reserves for regrowth.
— Tree-of-Heaven | University of Maryland Extension [2] Cosa dicono le prove Se il taglio viene ripetuto per molti anni, le piante saranno fortemente stressate e probabilmente finiranno per morire.
Testo originale: If the cutting process is repeated for many years , plants will be severely stressed and will likely eventually die.
— Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut [3]
materiale tagliato dell'ailanto
compostaggio dei fusti tagliati Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Sconsigliato: i pezzi di fusto possono radicare nel terreno umido, quindi brucia il materiale tagliato dove consentito o portalo in discarica.
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Ore di sole
- 8-10 oreValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Annaffiatura
- MinimoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Acido, roccioso, ghiaioso, asciutto, ben drenatoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- pH del terreno
- 4,5-8Valore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Potatura
- febbraio, marzo, aprileValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Propagazione
- Propagazione per semeValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Parassiti
- Galle, ruggine, avvizzimento, resistente alla siccitàValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ailanthus altissima (Ailanthus, Paradise-tree, Tree of Heaven, Tree-of-Heaven, White Snakeroot) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Tree-of-Heaven | University of Maryland Extension · extension.umd.edu, consultata il
- Invasive Plant Factsheet Tree-of-heaven (Ailanthus altissima) | UConn Extension | College of Agriculture, Health and Natural Resources | University of Connecticut · extension.uconn.edu, consultata il
- Tree of Heaven: Accurate Identification · extension.psu.edu, consultata il
- Tree-of-Heaven Identification and Control - Alabama Cooperative Extension System · aces.edu, consultata il
- Invasive Plant Species: Ailanthus (Ailanthus altissima) | VCE Publications | Virginia Tech · pubs.ext.vt.edu, consultata il
- Ailanthus - Ailanthus altissima | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Tree-of-Heaven · extension.psu.edu, consultata il
- solvepestproblems.oregonstate.edu · solvepestproblems.oregonstate.edu
- backyardgardenlover.com · backyardgardenlover.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica