Sisal
Agave sisalana
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Annaffia, poi lascia asciugare il terreno prima della successiva annaffiatura
- Resiste al freddo
- fino a −3,9 °C
- In casa
- Sì
Tossica per: Animali, Persone · Perché
Panoramica
Il sisal è una succulenta a rosetta coltivata sia come pianta ornamentale sia per le fibre ricavate dalle foglie. [7] I suoi fiori non producono semi ma formano bulbilli, che si usano per la propagazione. [4] La linfa grezza è corrosiva e molto irritante per occhi e pelle. [6]
Citato in inglese, come nella fonte.
Questa scheda è incompleta: le fonti lette non coprono ancora tutti i campi.
Non ancora coperto dalle nostre fonti: Potatura
Velenosa per gli animali
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non è un consiglio medico o veterinario: se una persona o un animale può aver ingerito questa pianta, contatta un centro antiveleni o un veterinario.
Animali
Hanno una linfa irritante e talvolta spine molto acuminate che possono ferire i bambini piccoli e persino gli animali domestici.
Testo originale: They have irritating sap and sometimes very sharp thorns that can injure small children and even pets.
[4]- Parti velenose
Hanno una linfa irritante e talvolta spine molto acuminate che possono ferire i bambini piccoli e persino gli animali domestici.
Testo originale: They have irritating sap and sometimes very sharp thorns that can injure small children and even pets. [4]
Persone
Proprietà tossiche: la linfa cruda della pianta è corrosiva e fortemente irritante per gli occhi e la pelle.
Testo originale: Toxic properties: The raw sap of the plant is corrosive and highly irritating to the eyes and skin.
[6]- Parti velenose
La linfa cruda della pianta è corrosiva e fortemente irritante per gli occhi e la pelle.
Testo originale: The raw sap of the plant is corrosive and highly irritating to the eyes and skin. [6]- Principio tossico
Si ritiene che gli aghi di ossalato di calcio presenti nella linfa causino irritazione e gonfiore dei tessuti della bocca e della gola in caso di ingestione.
Testo originale: Calcium oxalate needles in the sap are thought to be the cause of irritation and swelling of the tissues of the mouth and throat when ingested. [6]- Sintomi
Il contatto della pelle con la linfa delle foglie tagliate provoca immediatamente bruciore, arrossamento, prurito e gonfiore
Testo originale: Skin contact with the sap from the cut leaves produces immediate burning, redness, itching and swelling [6]
Calendario
Raccolta
2-4 anni dopo l'impianto, per la fibra
La raccolta può iniziare 2-4 anni dopo l'impianto, a seconda della temperatura, e può proseguire fino al 7°-12° o persino al 20° anno circa.Testo originale: Harvest can begin 2-4 years after planting, depending on temperature, and can continue up to about the 7-12th or even 20th year.
Potatura
Non indicato nelle fonti lette.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Acqua
Annaffiatura
Annaffia, poi lascia asciugare il terreno prima della successiva annaffiatura
Annaffia le piante e lasciale asciugare prima di annaffiarle di nuovo.Testo originale: Plants should be watered and allowed to dry before watering again.
Note sull'annaffiatura
In inverno annaffia solo quel tanto che serve perché le foglie non avvizziscano; le piante in piena terra sono più resistenti alla siccità e, una volta attecchite, richiedono poca o nessuna irrigazione
Durante i mesi invernali, annaffia solo quanto basta per evitare che le foglie avvizziscano.Testo originale: During the winter months, only water enough to keep the leaves from shriveling.
Una volta attecchita, la pianta richiede poca o nessuna irrigazione.Testo originale: Little if any irrigation is needed to maintain the plant once established.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Ha bisogno di pieno sole o mezz'ombra, oppure di un'illuminazione interna molto intensa.Testo originale: It needs full sun to partial shade or very high interior lighting.
Esposizione: pieno sole
Origine: probabilmente solo coltivataTesto originale: Sun Exposure: Full sun Origin: Cultivated only, possibly
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −3,9 a −1,1 °C
Rusticità: zone con minime invernali da −3,9 a 10 °C: da -3.9°C a 10°C.Testo originale: Hardiness: USDA hardiness zones 9b to 11b: from 25°F (-3.9°C) to 50°F (10°C).
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 7,2 a 10 °C
Rusticità: zone con minime invernali da −3,9 a 10 °C: da -3.9°C a 10°C.Testo originale: Hardiness: USDA hardiness zones 9b to 11b: from 25°F (-3.9°C) to 50°F (10°C).
Dove coltivarla
Sì
Se coltivata come pianta d'appartamento, la temperatura non dovrebbe mai scendere sotto 10Testo originale: When grown as a houseplant, the temperature should never drop below 10
Propagazione
Bulbilli e polloni basali
Non producono semi; formano invece bulbilli, che vengono usati per la propagazione.Testo originale: They do not produce seeds; instead, they form bulbils, which are used for propagation.
Propagazione: polloni
È diffusa una cultivar variegata
FiorituraTesto originale: Propagation: Offsets A variegated cultivar is common Blooming
Coltivazione
La pianta
Famiglia
Agavaceae
Famiglia:
AGAVACEAE
Genere:
Agave
Distribuzione per provincia:
Isole Baleari.Testo originale: Family: AGAVACEAE Genus: Agave Province distribution: Balearic Islands.
Problemi
Punte fogliari acuminate
Sintomo: Le ferite da punta causate dalla spina apicale acuminata possono infettarsi e infiammarsi
Cosa fare: La spina appuntita all'apice della foglia viene talvolta rimossa per proteggere persone e animali
L'infezione e l'infiammazione di ferite da puntura causate dalle punte acuminate delle foglie in prossimità dell'osso hanno provocato una reazione granulomatosa simile a una neoplasia. La spina acuminata all'apice delle foglie dentate viene talvolta rimossa per proteggere persone e animali.
Testo originale: Infection and inflammation of puncture wounds caused by the sharp leaf tips near bone have resulted in a granuloma reaction resembling a neoplasm. The sharp spine at the tip of its toothed leaves is sometime removed to protect people and animals.
— Agave sisalana [6]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Primo soccorso
Primo soccorso: non sostituisce il medico
linfa irritante sulla pelle (dermatite da contatto)
Lava la pelle con abbondante acqua Fonte ufficiale, senza prova indipendente
La linfa di molte specie di agave può irritare la pelle, quindi indossa i guanti quando maneggi e pianti la tua agave.
Testo originale: The sap of many agave species can be irritating to skin, so wear gloves when handling and planting your agave.
— gardeningsolutions.ifas.ufl.edu [10] Rivolgiti al tuo medico se: - Hai sintomi di dermatite da contatto.
Testo originale: Contact your provider if: - You have symptoms of contact dermatitis.
— medlineplus.gov [9] Come: Lava la zona con molta acqua per eliminare ogni traccia dell'irritante ancora sulla pelle ed evita ulteriore esposizione.
Spesso il trattamento prevede il lavaggio della zona con abbondante acqua per eliminare ogni traccia della sostanza irritante ancora presente sulla pelle. Evita ulteriori esposizioni alla sostanza.
Testo originale: Often, treatment includes washing the area with a lot of water to get rid of any traces of the irritant that are still on the skin. You should avoid further exposure to the substance.
— medlineplus.gov [9]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Ethnobotanical Plant Agave sisalana | Dr. Duke's Phytochemical and Ethnobotanical Databases · phytochem.nal.usda.gov, consultata il
- Agave sisalana Perrine - Herbari Virtual del Mediterrani Occidental · herbarivirtual.uib.cat, consultata il
- Agave sisalana / [Species detail] / Plant Atlas · florida.plantatlas.usf.edu, consultata il
- Agave sisalana (Sisal) - World of Succulents · worldofsucculents.com, consultata il
- Sisal (Agave sisalana) · desert-tropicals.com, consultata il
- Agave sisalana · llifle.com, consultata il
- Agave sisalana, sisal · americansouthwest.net, consultata il
- View crop · ecocrop.apps.fao.org, consultata il
- medlineplus.gov · medlineplus.gov
- gardeningsolutions.ifas.ufl.edu · gardeningsolutions.ifas.ufl.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica