Glicine giapponese
Wisteria floribunda
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
_%22Nuda%22_(3501616733).jpg){kind=link}
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole o mezz'ombra; l'albero tende a diventare pesante in cima, quindi ancoralo bene contro il vento forte.
- Nota
- Citazioni sul genere Wisteria; bonsai4me cita W. floribunda tra le due specie adatte al bonsai.
Pieno sole o mezz'ombra. I bonsai di glicine possono diventare piuttosto pesanti in alto: fai attenzione che gli esemplari non vengano rovesciati dai venti forti.Testo originale: Full sun or partial shade. Wisteria bonsai can become quite top-heavy and care should be taken that specimens are not blown over in strong winds.
Esposizione: da pieno sole a mezz'ombra.Testo originale: Lighting : Full sun to partial shade.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Fabbisogno idrico molto elevato: mantieni costantemente umido, con il vaso in un sottovaso con acqua poco profonda nelle calde giornate estive (svuotato ogni giorno); più asciutto in inverno.
- Nota
- Phoenix: Arizona.
Il glicine richiede grandi quantità d'acqua rispetto alla maggior parte delle altre specie da bonsai e ha bisogno di annaffiature abbondanti per restare costantemente umido.Testo originale: Wisteria require large quantities of water in comparison to most other bonsai species and need heavy watering to keep them continually moist.
Tuttavia, se usi dei sottovasi con acqua, lasciali asciugare ogni giorno.Testo originale: However, water trays, if used, should be allowed to dry out daily.
in inverno mantienilo piuttosto asciuttoTesto originale: keep on the dry side in the winter
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concime a basso contenuto di azoto ogni due settimane dalla fine della fioritura fino all'autunno.
- Quando
- dopo la fioritura fino all'autunno
Concima ogni due settimane con un fertilizzante povero di azoto dalla fine della fioritura fino all'autunno.Testo originale: Feed with a low-nitrogen fertiliser fortnightly after flowering has finished until Autumn.
Da verificare: 1 fonte
Concima abbondantemente in primavera prima della fioritura e dalla fine dell'estate all'autunno; riduci al minimo le concimazioni durante e subito dopo la fioritura.
- Quando
- primavera prima della fioritura; fine estate-autunno
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix; Phoenix: Arizona.
la concimazione va ridotta al minimo durante la fioritura e subito dopo. Concima abbondantemente in primavera prima della fioritura e a fine estate e in autunno, fino alla caduta delle foglie.Testo originale: feeding should be minimized during and immediately following flowering. Fertilize heavily in spring before flowering and in late summer and autumn, until the leaves drop.
Potatura di impostazione
Da verificare: 1 fonte
Potatura di impostazione e applicazione del filo dopo la sfioritura.
- Quando
- dopo la fioritura
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix (Chiharu Imai).
La potatura strutturale e l'applicazione del filo si eseguono dopo che i fiori sono sfioriti.Testo originale: Structural pruning and wiring are done after the blooms have gone by.
Potatura di mantenimento
Da verificare: 1 fonte
Dopo la fioritura, accorcia i racemi secchi lasciando 2-3 germogli e cima le punte a 4-5 paia di foglie; lascia crescere i nuovi germogli fino alla fine di agosto.
- Quando
- dopo la fioritura; fino alla fine di agosto
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix.
I racemi secchi vanno tagliati, lasciando 2-3 germogli alla base del racemo.Testo originale: The dry racemes should be cut off, leaving 2-3 shoots at the base of the raceme.
Le punte tenere di questi germogli vanno cimate non appena hanno 4-5 paia di foglie.Testo originale: The tender tips of these shoots should be pinched back as soon as they have 4-5 sets of leaves.
Non rimuovere i nuovi germogli fino alla fine di agostoTesto originale: Do not remove the new shoots until the end of August
Filo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo dopo la fioritura; l'albero richiede applicazioni ripetute del filo.
- Quando
- dopo la fioritura
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix.
La potatura strutturale e l'applicazione del filo si eseguono dopo che i fiori sono sfioriti.Testo originale: Structural pruning and wiring are done after the blooms have gone by.
richiede ripetute legature con filoTesto originale: needs repeated wirings
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa ogni 2-3 anni, subito dopo la fioritura.
- Quando
- dopo la fioritura
- Nota
- Seconda citazione: Phoenix (Arizona).
Rinvasa ogni 2 o 3 anni, a fioritura terminata, in un substrato di base.Testo originale: Repot every 2 or 3 years after flowering has finished in a basic soil mix.
taglia i fiori appassiti subito dopo la fioritura e rinvasa in quel momentoTesto originale: cut off dead blooms right after flowering and repot at that time
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa a inizio primavera o in autunno; gli esemplari giovani ogni anno, quelli più vecchi ogni 1-2 anni. Il rinvaso a inizio primavera riduce la fioritura.
- Quando
- inizio primavera o autunno
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix; la seconda citazione è bonsai4me.
Il glicine va rinvasato all'inizio della primavera o in autunno.Testo originale: Wisteria should be repotted in early spring or in autumn.
Gli esemplari giovani vanno rinvasati ogni annoTesto originale: Young specimens should be repotted every year
Il glicine può essere rinvasato all'inizio della primavera come le altre specie da bonsai, ma la produzione di fiori ne risentirà.Testo originale: Wisteria can be repotted in early Spring as with other bonsai species but flower production will be affected.
Terriccio del rinvaso
Da verificare: 1 fonte
Miscela base per bonsai; in Giappone 7 parti di akadama, 2 di sabbia, 1 di torba; vaso abbastanza profondo per le radici vigorose.
- Nota
- Scheda BCI riportata da Phoenix.
in Giappone la miscela abituale è di 7 parti di akadama (un materiale simile al Turface), 2 parti di sabbia e 1 parte di torba di sfagno.Testo originale: in Japan the usual mix is 7 parts akadama (a material similar to Turface), 2 parts sand, and 1 part peat moss.
Usa un vaso piuttosto profondo per accogliere le radici vigorose.Testo originale: Pot in a fairly deep container to accomodate the vigorous roots.
Inverno e gelo (in vaso)
Da verificare: 1 fonte
Completamente rustico in piena terra, ma gli alberi in vaso vanno protetti sotto i -5 C perché le radici trattengono molta acqua.
- Temperatura minima
- −5 °C
- Nota
- Il limite di -5 C è per l'albero in vaso; in piena terra è completamente rustico.
Il glicine è del tutto rustico se coltivato in piena terra, ma a causa dell'elevato contenuto d'acqua delle radici va protetto quando le temperature scendono sotto i -5°C.Testo originale: Wisteria are fully-hardy when grown in the ground but due to the high moisture content of the roots, should be given some protection when temperatures drop below -5°C.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Macchie fogliari, cocciniglia bruna, afidi; i nematodi causano rigonfiamenti simili a verruche sulle radici.
Maculatura fogliare, cocciniglia bruna e afidi possono costituire un problema.Testo originale: Leafspot, brown scale and aphids might be a problem.
Il glicine può essere attaccato dai nematodi, che si manifestano con rigonfiamenti più grandi, simili a verruche, sulle radici.Testo originale: Wisteria can be attacked by nematodes, which manifest as larger, wart-like swellings in the roots.
Propagazione
Da verificare: 1 fonte
Talee basali tra inizio e metà estate con calore dal basso; propaggine in autunno o margotta aerea dopo la fioritura.
Talee basali dai germogli laterali tra l'inizio e la metà dell'estate, da radicare con calore dal basso. Propaggine a terra in autunno o margotta dopo la fioritura.Testo originale: Basal cuttings from side shoots in early to mid-Summer and root with bottom heat. Ground layer in Autumn or air-layer after flowering.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Stile eretto informale, inclinato o a cascata, modellato per mettere in risalto i fiori.
Usa gli stili eretto informale, inclinato o a cascata, in dimensioni da medie a molto grandi.Testo originale: Use informal upright, slanting or cascade forms in medium to extra-large sizes.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Wisteria/ Wisteria Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Wisteria - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il