Abete rosso
Picea abies
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
_Nidiformis_(3506628266).jpg){kind=link}
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole, ma ombreggiata dal sole delle ore centrali/pomeridiane in estate.
- Quando
- ombra nel pomeriggio estivo
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
Pieno sole, con ombra dal sole di mezzogiorno durante l'estate.Testo originale: Full sun with shade from the mid-day sun during the Summer.
Collocalo in un punto dove riceva luce diretta al mattino e alla sera, con ombra nel pomeriggio.Testo originale: Place it in a location where it receives direct light during the morning and evening, granting shade in the afternoon.
I bonsai di abete rosso hanno bisogno di pieno sole o mezz'ombra.Testo originale: Norway Spruce bonsai need full sun to partial shade.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Annaffia quando la parte superiore del terreno si è asciugata (da 1,3 cm a 7,6 cm di profondità, a seconda della fonte), mantienilo umido ma non fradicio, meno in inverno.
Mantieni il terreno costantemente umido ma mai fradicio. Annaffia abbondantemente quando il primo half-inch di terreno risulta asciutto.Testo originale: Keep the soil consistently moist but never soggy. Water thoroughly when the top half-inch of soil feels dry.
Prima di annaffiare di nuovo, tasta i 7,6 cm superiori del terreno per vedere se sono asciutti. In inverno dovrai annaffiare meno.Testo originale: Feel the top three inches of the soil to see whether it’s dry before you replenish. You’ll want to water less in the winter.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane per tutta la stagione vegetativa.
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
Ogni due settimane per tutta la stagione vegetativa.Testo originale: Every two weeks throughout the growing season.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane in primavera e in autunno; una volta al mese o per niente in estate; mai in inverno.
- Nota
- BA: guida di genere Picea.
In primavera, quando si sviluppano le nuove foglie, ti servirà un concime solido. Assicurati di somministrarlo ogni due settimane, così che abbia nutrimento sufficiente.Testo originale: You’ll need solid fertilizer in spring when the new leaves develop. Ensure that you provide it every two weeks so that it has sufficient food.
In estate puoi ridurre a una volta al mese o sospendere del tutto. In inverno non devi concimarlo affattoTesto originale: In summer, you can slow it down to once a month or stop altogether. You shouldn’t feed it at all in winter
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Potatura drastica solo in autunno per ridurre la perdita di linfa/essudazione.
- Quando
- autunno
- Nota
- B4: guida di genere Picea.
Esegui le potature drastiche solo in autunno, per ridurre la perdita di linfa.Testo originale: Hard prune only in Autumn to reduce sap loss/bleeding.
Da verificare: 1 fonte
Potatura strutturale importante a inizio primavera, prima che spuntino le candele.
- Quando
- inizio primavera
Il momento migliore per le potature importanti è l'inizio della primavera, prima che spuntino i nuovi getti (candele).Testo originale: The best time for major pruning is early spring before the new growth (candles) emerge.
Da verificare: 1 fonte
Potatura drastica dei rami grossi a fine primavera, quando la crescita rallenta.
- Quando
- tarda primavera
- Nota
- BA: guida di genere Picea.
Puoi applicare il filo e modellare a fine primavera, quando la crescita rallenta e c'è meno rischio di causare danni gravi. Questa stagione è anche il momento giusto per qualche potatura drastica, se vuoi accorciare rami grandi.Testo originale: You can wire and shape in late spring when growth slows down, and there’s less chance of you causing severe damage. This season is also the right time to do some heavy pruning if you want to cut back large branches.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Pizzica i nuovi germogli in primavera o quando sono lunghi 2-3 cm, lasciando 4-5 ciuffi di aghi; non eliminare mai tutti gli aghi da un ramo.
- Quando
- metà primavera
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
I nuovi getti vanno cimati quando hanno raggiunto 2-3cm di lunghezza, lasciando 4 – 5 ciuffi di aghi.Testo originale: New growth should be pinched out after shoots have extended to 2-3cm long, leaving 4 – 5 needle-clusters.
La metà della primavera è il momento ideale per una leggera cimatura che controlli la nuova crescita. Non togliere mai tutti gli aghi da un ramoTesto originale: The middle of spring is the ideal time to do some light pinching to control the new growth. Never remove all the needles on a branch
Non eliminare mai tutta la vegetazione verde da un ramo, perché le conifere raramente emettono nuove gemme dal legno spoglio.Testo originale: Never remove all the green from any branch, as conifers rarely back-bud from bare wood.
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo solo in autunno e inverno (fino all'inizio della primavera secondo una fonte); applicarlo in primavera ed estate può causare il disseccamento dei rami.
- Quando
- autunno e inverno
- Nota
- B4: guida di genere Picea.
Applica il filo solo in autunno e in inverno, perché la legatura in primavera e in estate può provocare il disseccamento dei rami.Testo originale: Wire only in Autumn and Winter as wiring during the Spring and Summer can result in dieback of branches.
Il momento migliore per applicare il filo all'abete rosso va dal tardo autunno all'inizio della primavera, quando i rami sono più flessibili.Testo originale: The best time to wire Norway Spruce is late fall through early spring when the branches are most flexible.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo e modella a fine primavera, quando la crescita rallenta.
- Quando
- tarda primavera
- Nota
- BA: guida di genere Picea.
Puoi applicare il filo e modellare a fine primavera, quando la crescita rallenta e c'è meno rischio di causare danni gravi.Testo originale: You can wire and shape in late spring when growth slows down, and there’s less chance of you causing severe damage.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa a fine estate/inizio autunno, dopo la comparsa di nuove gemme sulla vegetazione dell'anno; la specie soffre il rinvaso primaverile.
- Quando
- fine estate/inizio autunno
- Nota
- B4: guida di genere Picea.
Rinvasa a fine estate/inizio autunno, dopo la comparsa delle nuove gemme sulla vegetazione dell'anno. Questa tempistica si è dimostrata molto affidabile per una specie nota per soffrire dopo il rinvaso primaverile!Testo originale: Repot in late Summer/early Autumn after new buds appear on the current seasons growth. This timing has proved to be very reliable for a species known to sulk after Spring repotting!
Documentato: 2 o più fonti
Rinvaso all'inizio della primavera, prima che emerga la nuova crescita (anche tardo autunno secondo una fonte); alberi giovani ogni 2-3 anni, maturi ogni 4-5.
- Quando
- inizio primavera (tardo autunno)
- Nota
- BA: guida di genere Picea.
Gli alberi giovani traggono beneficio da un rinvaso ogni 2-3 anni, mentre gli esemplari maturi possono restare 4-5 anni tra un rinvaso e l'altro. Rinvasa sempre all'inizio della primavera, prima che spunti la nuova vegetazione.Testo originale: Young trees benefit from repotting every 2-3 years, while mature specimens can go 4-5 years between repotting. Always repot in early spring before new growth emerges.
Puoi rinvasare il tuo bonsai di abete rosso nel tardo autunno o all'inizio della primavera, prima di vedere nuova vita comparire sul fogliame.Testo originale: You can repot your Spruce bonsai in late autumn or early spring before you see new life appear on the foliage.
Terriccio del rinvaso
Documentato: 2 o più fonti
Miscela a drenaggio rapido; rimuovi non più della metà del terreno (o un terzo delle radici) a ogni rinvaso.
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
Non rimuovere più di metà del terriccio in un singolo rinvaso.Testo originale: Do not remove more than half the soil at any one repotting.
Usa un substrato a drenaggio rapido.Testo originale: Use a fast-draining soil-mix.
Durante il rinvaso, non accorciare più di 1/3 delle radici.Testo originale: Trim no more than 1/3 of the roots during repotting.
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Completamente rustica fino a -10 C.
- Temperatura minima
- −10 °C
- Nota
- B4: guida di genere Picea.
Completamente rustico fino a -10°C.Testo originale: Fully hardy to -10°C.
Da verificare: 1 fonte
Richiede dormienza invernale sotto i 45 F (7,2 C); proteggi i vasi piccoli dal freddo estremo sotto i -10 F (-23,3 C).
- Temperatura minima
- −23,3 °C
- Nota
- PB: -10 F = -23,3 C, protezione solo per vasi piccoli; inverni con minime da −40,0 a −17,8 °C sono per alberi in terra.
necessita di un periodo di riposo invernale con temperature inferiori a 7 °C. Per i vasi più piccoli può essere necessaria una protezione dal freddo estremo (sotto i -−12 °C).Testo originale: needs a winter dormancy period with temperatures below 45°F. Protection from extreme cold (below -10°F) may be necessary for smaller pots.
Da verificare: 1 fonte
In inverno può essere portato dentro casa per proteggerlo dal gelo e dalle temperature fredde.
- Nota
- BA: guida di genere Picea; posizione opposta a B4 e PB (dentro casa).
In questo periodo puoi portarlo all'interno per proteggerlo dal gelo e dalle basse temperature.Testo originale: You can bring it inside during this time to protect it from frost and cold temperatures.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi e ragnetto rosso; il ragnetto rosso è il problema più comune.
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
Afidi e ragnetti rossi.Testo originale: Aphids and red spider mites.
Il problema più comune sono i ragnetti rossi.Testo originale: The most common issue is with spider mites.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Semina in primavera (dopo un trattamento a freddo); le talee sono lente e possono impiegare moltissimo tempo per radicare.
- Nota
- B4 e BA: guide di genere Picea (BA dichiara di coprire l'intero genere; elenca P. abies; B4 la cita come la più usata)
Semina all'aperto in primavera. Preleva talee di legno maturo a fine estate. Le talee possono impiegare moltissimo tempo a radicare.Testo originale: Sow seed outside in Spring. Take ripewood cuttings in late Summer. Cuttings can take a very long time to strike.
Puoi raccogliere i semi di abete rosso in autunno e in inverno e seminarli all'inizio della primavera.Testo originale: You can collect Spruce tree seeds in autumn and winter and plant them in early spring.
Stili
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Adatto a tutti gli stili tranne quello a scopa, in tutte le dimensioni.
- Nota
- B4: guida di genere Picea.
Adatto a tutti gli stili tranne quello a scopa, in tutte le dimensioni.Testo originale: Suitable for all forms except broom in all sizes.
Da verificare: 1 fonte
Gli stili eretto formale ed eretto informale sono difficili a causa dei rami disposti a verticillo.
- Nota
- BA: guida di genere Picea.
Poiché hanno una forma così difficile, avrai difficoltà con gli stili eretto formale e informale.Testo originale: Since they present such a tricky form, you’ll struggle with formal and informal upright shapes.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
ragnetto rosso
sapone insetticida o olio orticolo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Spruzza la parte inferiore dei rami dove si nascondono gli acari.
fungo della caduta degli aghi
circolazione dell'aria e fungicida a base di rame Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Migliora la circolazione dell'aria e applica un fungicida a base di rame all'inizio della primavera.
Come liberarsene
afidi
risciacqua con getto d'acqua o sapone insetticida Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Risciacquali con un forte getto d'acqua o usa sapone insetticida.
tortrice dell'abete
Rimuovi a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Puoi rimuoverle facilmente a mano quando le trovi.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Picea/ Spruce Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Spruce Tree Bonsai | Picea - Exciting #1 Care Guide! · bonsaialchemist.com, consultata il
- Norway Spruce Bonsai (Picea abies): A Complete Growing & Care Guide · plantbonsai.com, consultata il