Olivo
Olea europaea
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Pieno sole.
- Nota
- Phoenix Bonsai (climi caldi e aridi) indica anche pieno sole in estate, meno in inverno. Eisei-en: pieno sole in primavera.
ESPOSIZIONE: pieno sole.
Gli olivi sono sorprendentemente resistenti al geloTesto originale: POSITION: Full sun. Olives are surprisingly frost-hardy
Esposizione : Pieno sole.Testo originale: Esposizione : Pieno sole.
ESPOSIZIONE : sempre fuori al soleTesto originale: ESPOSIZIONE : sempre fuori al sole
I bonsai di olivo crescono meglio se tenuti in pieno sole in primavera, quando spunta la nuova vegetazione.Testo originale: Olive bonsai trees do best if kept in full sun in the spring as the new growth is emerging.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Lascia asciugare il terreno (quasi o leggermente asciutto) prima di annaffiare di nuovo; mantieni l'albero leggermente asciutto piuttosto che bagnato.
Lascia che il terriccio diventi quasi asciutto prima di annaffiare di nuovoTesto originale: let soil become nearly dry before watering again
prima di annaffiare nuovamente assicurarsi che il terriccio sia totalmente asciuttoInnaffiare solo quando a tatto si sente il terriccio asciuttoQueste specie da bonsai crescono bene se tenute leggermente asciutte.Testo originale: These bonsai species do well if kept slightly dry.
Annaffia abbondantemente non appena il terriccio si asciuga leggermente.Testo originale: Water heavily as soon as the soil dries out slightly.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Concima dalla primavera all'autunno: ogni due settimane (due fonti); concime azotato in primavera e concime fosfo-potassico da settembre a novembre (due fonti). Nessuna concimazione in inverno secondo una fonte.
- Quando
- dalla primavera all'autunno
CONCIMAZIONE: ogni due settimane dalla primavera all'autunno; non concimare durante l'inverno.Testo originale: FEEDING: Fortnightly from Spring to Autumn, do not feed during the Winter.
Concimazione: ogni due settimane dalla primavera all'autunno.Testo originale: Feeding : Every two weeks from spring to autumn.
Concimare da aprile a luglio con concimi organici o chimici a base di Azoto; riprendere da settembre a novembre con concimi a base di Fosforo e Potassio.titolata in azoto (N) in primavera e titolata in fosforo e potassio (PK) da settembre a novembreDa verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane dalla primavera all'estate e una volta al mese in inverno.
- Quando
- ogni due settimane dalla primavera all'estate; una volta al mese in inverno
- Nota
- La fonte tiene l'albero in casa in inverno.
Concima con un fertilizzante per bonsai ogni due settimane dalla primavera all'estate; una volta al mese in inverno.Testo originale: Feed with a bonsai fertilizer every two weeks from spring through summer; once a month in winter.
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Potatura di formazione in autunno, o inizio autunno o inizio primavera.
- Quando
- autunno; inizio autunno o inizio primavera
- Nota
- Phoenix cita un collaboratore di nome Marco (Italia).
il periodo per la potatura di formazione è l'autunnoTesto originale: time for forming’s pruning is fall
la potatura si esegue preferibilmente all'inizio dell'autunno o all'inizio della primaveraTesto originale: pruning is best done in early autumn or early spring
Da verificare: 1 fonte
Potatura importante in inverno; potatura possibile anche in primavera ed estate.
- Quando
- inverno
La potatura su questa essenza la si può fare sia in inverno (in particolare quella importante) che in primavera/estate.Da verificare: 1 fonte
Non potare in autunno: può stimolare una nuova vegetazione che non lignificherà prima delle prime gelate, con il rischio di disseccamento dei rami.
- Nota
- Guida di Eisei-en per l'olivo europeo.
Non potare però in autunno, perché potrebbe stimolare una nuova ondata di crescita che non farebbe in tempo a lignificare prima della prima gelata, con il possibile disseccamento dei rami.Testo originale: Do not prune in fall, though, as this may produce another flush of growth that will not harden off before the first frost, potentially resulting in branch dieback.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Cima o accorcia ripetutamente i nuovi germogli durante la stagione vegetativa; due fonti lasciano crescere i germogli fino a sei-otto paia di foglie, poi li accorciano a due paia.
- Quando
- aprile e maggio; durante tutta la stagione vegetativa
Sempre possibile lasciando crescere i nuovi getti fino a 6-8 paia di foglie e poi cimando i germogli ad aprile e maggio.Testo originale: Sempre possibile lasciando crescere i nuovi getti fino a 6-8 paia di foglie e poi cimando i germogli ad aprile e maggio.
Quando i nuovi getti hanno otto paia di foglie, accorciali a due paia di foglie.Testo originale: Cut back new shoots to two pairs of leaves when they have eight pairs of leaves.
POTATURA: cima regolarmente la nuova vegetazioneTesto originale: PRUNING: Pinch back new growth regularly
La cimatura (o pizzicatura) la si può operare durante il periodo di vegetazioneRipeti questa operazione per tutta la stagione vegetativa.Testo originale: Repeat this process throughout the growing season.
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo durante il periodo di crescita o in inverno; una fonte dice che il filo può essere applicato in qualsiasi periodo dell'anno.
- Quando
- periodo di crescita o inverno; qualsiasi periodo dell'anno
LEGATURA PER EDUCAZIONE DEI RAMI: durante il periodo vegetativo o quello invernale.Il filo di rame o alluminio può essere applicato in qualsiasi periodo dell'anno facendo attenzione a non segnare i rami.Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in inverno o nella tarda primavera dopo una parziale defogliazione; rimuovi il filo entro 1 o 2 mesi.
- Quando
- inverno, subito dopo la caduta delle foglie, o tarda primavera
L'applicazione del filo e l'impostazione di queste specie si eseguono preferibilmente in inverno, subito dopo la caduta delle foglie, oppure a fine primavera, subito dopo una defogliazione parziale della chioma esterna.Testo originale: Wiring and styling these species is best done either in the winter, just after the leaves have fallen or in late spring, just after performing partial outer canopy defoliation.
Probabilmente il filo andrà rimosso entro 1-2 mesi dall'applicazione, per evitare che incida i rami.Testo originale: Wire will likely need to be removed within 1 to 2 months after application to avoid biting into the branches.
Defogliazione
Documentato: 2 o più fonti
Si pratica la defogliazione: parziale sulla chioma esterna a maggio (80-90% delle foglie), dopo la piena maturazione dei germogli nella stagione vegetativa, oppure totale con una drastica potatura delle radici.
- Quando
- Maggio; dopo la piena maturazione del germoglio
rimuovendo l'80-90% delle foglie dalla chioma esterna dell'alberoTesto originale: removing 80-90% of the leaves from the outer canopy of the tree
La defogliazione la si può fare dopo la maturazione completa del germoglioSe è necessaria una potatura delle radici più drastica, si consiglia una defogliazione completa.Testo originale: If more drastic root pruning is needed, complete defoliation is advised.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa ogni due anni a metà estate, quando le radici sono attive.
- Quando
- metà estate; giugno o luglio
RINVASO: ogni due anni, in piena estate.Testo originale: REPOTTING: Every second year at midsummer.
il pane di radici si può ridurre preferibilmente a giugno o luglio; sopporta meglio il trapianto in estateTesto originale: can reduce rootball down best in June or July; transplants best in summer
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera, quando le gemme si schiudono o iniziano a gonfiarsi; ogni due-tre anni secondo due fonti.
- Quando
- primavera, quando le gemme si schiudono; all'inizio della primavera, proprio quando le gemme iniziano a gonfiarsi
Rinvaso: ogni 2-3 anni in primavera, quando le gemme si schiudono.Testo originale: Repotting : Every 2-3 years in spring, as buds sprout.
Rinvasa ogni due o tre anni in primavera e, nello stesso momento, pota le radici.Testo originale: Repot every two to three years in the spring, and root prune at the same time.
Il rinvaso dei bonsai di olivo europeo e maiorchino si esegue preferibilmente all'inizio della primavera, proprio quando le gemme cominciano a ingrossarsi.Testo originale: Repotting European and Mallorcan Olive bonsai is best done in early Spring just as the buds begin to swell.
Da verificare: 1 fonte
Rinvasa ogni due o tre anni in autunno o all'inizio della primavera.
- Quando
- autunno o inizio primavera, preferibilmente novembre o marzo
Rinvasare ogni 2-3 anni durante l'autunno o inizio primavera, preferibilmente novembre o marzo.Da verificare: 1 fonte
Un olivo sano e in crescita attiva può essere rinvasato durante tutto l'anno.
- Quando
- in qualsiasi periodo dell'anno
- Nota
- L'autore ha rinvasato a dicembre; il suo clima non è indicato.
dove vivo io gli olivi sani si possono rinvasare tutto l'anno, perché si riprendono rapidamente quando sono in piena crescita.Testo originale: healthy olives can be repotted throughout the year where I live as they can recover quickly when they’re actively growing.
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Substrato ben drenante; due fonti italiane indicano pomice con un po' di terriccio universale.
Usa un substrato ben drenante.Testo originale: Use a free draining mix.
Rinvasa in un terreno ben drenante e leggermente calcareo.Testo originale: Repot in free-draining, slightly calciferous soil.
Miscela terra: pomice 50% e terriccio universale (di ottima qualità) 50%.Testo originale: Miscela terra: pomice 50% e terriccio universale (di ottima qualità) 50%.
pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100%Testo originale: pomice 80% e t.u. 20% oppure pomice al 100%
Da verificare: 1 fonte
Substrato con una ritenzione idrica leggermente maggiore, come akadama, lava e pomice in rapporto 2:1:1.
Usa un substrato un po' più capace di trattenere l'acqua, come l'Aoki Blend o una miscela di akadama, lapillo vulcanico e pomice in proporzione 2:1:1.Testo originale: Use a slightly more water-retentive soil medium, such as Aoki Blend or a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 2:1:1.
Da verificare: 1 fonte
Terriccio per bonsai o miscela di terra franca, torba e sabbia in rapporto 2:1:1.
Usa un terriccio per bonsai oppure una miscela di terra franca, torba di sfagno e sabbia in proporzione 2:1:1Testo originale: Use a bonsai soil or a mix of loam, peat moss, and sand at a ratio of 2:1:1
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Resiste al gelo anche sotto i -5 C, ma va protetta dal freddo umido.
- Temperatura minima
- −5 °C
- Nota
- Non specificato se in vaso o in piena terra.
Gli olivi sono sorprendentemente resistenti al gelo, fino a temperature inferiori a -5C.Testo originale: Olives are surprisingly frost-hardy to lower than -5C.
Da verificare: 1 fonte
Le foglie tollerano fino a 43 F; le radici non amano il gelo, ma è segnalata la sopravvivenza fino a 25 F (-3.9 C).
- Temperatura minima
- −3,9 °C
- Nota
- Valore minimo usato: radici a 25 F; foglie a 43 F (6.1 C). Phoenix Bonsai scrive per i climi caldi e aridi.
Le foglie resistono a temperature fino a 43F; le radici non amano le temperature sotto lo zero, anche se è stata segnalata la sopravvivenza a temperature fino a 25F.Testo originale: Leaves can withstand temperatures down to 43F; the roots dislike freezing temperatures, although survival at temperatures down to 25F has been reported.
Documentato: 2 o più fonti
Resistenza al gelo limitata: non esporla sotto 0 C oppure proteggi il vaso; tieni il vaso coperto perché le radici non gelino.
- Temperatura minima
- 0 °C
Resistenza al gelo limitata, non esporre a temperature sotto 0°C; oppure proteggere il vaso con il tessuto non tessuto (tnt).coprire a limite il vasetto di coltivazione per proteggere le radici da eventuali gelateDa verificare: 1 fonte
In inverno portala in casa, idealmente a 41-64 F.
- Quando
- inverno
- Temperatura minima
- 5 °C
- Nota
- Minimo dell'intervallo 41-64 F (5.0-17.8 C).
Durante l'inverno le piante vanno portate in casa e tenute idealmente tra 41 o e 64 o F.Testo originale: Plants should be brought in doors during the winter and ideally kept at 41 o to 64 o F.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Parassiti e malattie segnalati: cocciniglie (più fonti), afidi, fumaggine, occhio di pavone, ragnetto rosso, margaronia in autunno, mosche della frutta, rodilegno, brusca dell'olivo.
PARASSITI E MALATTIE: nessuno, a parte le cocciniglie.Testo originale: PESTS AND DISEASES: None other than scale insects.
Malattie: Afidi, cocciniglia, fumaggine e occhio di pavone.Testo originale: Malattie: Afidi, cocciniglia, fumaggine e occhio di pavone.
I ragnetti rossi possono causare seri problemi e spesso passano inosservati a lungo.Testo originale: Spider mites can cause serious problems and often go undetected for a long time.
tranne nel periodo autunnale in cui viene facilmente interessato dalla margaroniaI bonsai di olivo sono soggetti a diversi parassiti, tra cui mosche della frutta, cocciniglie e insetti xilofagi.Testo originale: Olive bonsai are susceptible to a number of pests including fruit flies, scale and borers.
La malattia più comune che colpisce queste specie è l'occhio di pavone dell'olivo.Testo originale: The most common disease that affects these species is olive scab.
Propagazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Talee semimature in estate; semina in primavera.
- Quando
- estate (talee); primavera (semina)
PROPAGAZIONE: semina a 13-15°C in primavera, talee semilegnose in estate.Testo originale: PROPAGATION: Sow seed at 13-15°C in Spring, semi-ripe cuttings in summer.
Propagazione: talee semilegnose in estate; semeTesto originale: Propagation: Half ripe cuttings in summer; seed
Da verificare: 1 fonte
Talee erbacee da radicare in ottobre, marzo o aprile.
- Quando
- ottobre, marzo o aprile
preleva talee erbacee da radicare in ottobre, marzo o aprileTesto originale: take soft cuttings for rooting in October, March or April
Stili
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Adatto a tutti gli stili tranne quello a scopa.
STILE: adatto a tutti gli stili tranne quello a scopa e a tutte le dimensioni.Testo originale: STYLING: Suitable for all styles except broom and for all sizes.
Adatto a tutte le dimensioni e a tutti gli stili tranne quello a scopa.Testo originale: Suitable for all sizes, and all styles except broom.
Da verificare: 1 fonte
Adatto a tutti gli stili bonsai.
L'olivo è adatto a tutti gli stili bonsai.Testo originale: Olive is suitable for all bonsai styles.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
malattie fungine (occhio di pavone)
fungicida a base di rame (poltiglia bordolese / verde rame) e zolfo Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: trattamenti preventivi in autunno e all'inizio della primavera
malattie fungine
poltiglia bordolese o prodotti a base di rame Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: trattamento preventivo in inverno
cocciniglie, afidi
olio bianco Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: trattamento preventivo in autunno e all'inizio della primavera; la fonte lo mescola con un insetticida generico, qui si riporta solo l'olio.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Olea/ Olive Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Pepeleu Bonsai Perugia - Olivo bonsai · sites.google.com, consultata il
- Olivastro (olea oleaster) – Olivo (olea europea) | Bonsai Corner...by Aurelio · laviadelbonsai.wordpress.com, consultata il
- Care and maintenance guide for European Olive bonsai – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il
- Olive, Fruitless - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il
- How to Care for Bonsai: Olive (Olea europaea) – KarensGardenTips.com · karensgardentips.com, consultata il
- Repotting an olive bonsai - Bonsai Tonight · bonsaitonight.com, consultata il