Acero palmato
Acer palmatum
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Tieni lontano dal sole diretto estivo: riparato dal sole diretto e dal vento forte (bonsai4me), solo sole mattutino o serale (Phoenix), mezz'ombra in estate (Eisei-en).
- Quando
- estate
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi aridi e caldi.
Al riparo dalla luce solare diretta e dai venti forti per tutto l'anno, per proteggere le foglie dalle bruciature da sole e da vento.Testo originale: Out of direct sunlight and strong winds throughout the year to protect leaves against sun and wind scorch.
Colloca l'albero dove riceva il sole del mattino o della sera, ma non la luce solare diretta nel pieno dell'estateTesto originale: Place the tree where it will receive morning or evening sun but will not be in direct sunlight at the height of summer
Quando però in estate le temperature salgono, mettili a mezz'ombra.Testo originale: As the temperatures heat up in summer, though, place them in partial shade.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Annaffia almeno una volta al giorno nella stagione di crescita, con un buon drenaggio; richiede molta acqua in primavera ed estate.
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi aridi e caldi.
Gli Acer palmatum hanno molta sete prima delle nuove ondate di crescita in primavera e in estate e in quei periodi hanno bisogno di acqua in più.Testo originale: Acer palmatum are very thirsty prior to new flushes of growth in Spring and Summer and will need additional water at these times.
Annaffiature quotidiane, ma con un buon drenaggio per evitare il marciume radicale.Testo originale: Daily watering but with good drainage to prevent root rotting.
In questo periodo la maggior parte dei bonsai di acero va annaffiata almeno una volta al giorno, e a volte due.Testo originale: Most maple bonsai will need to be watered at least once per day, and sometimes twice per day, during this period.
Concimazione
Documentato: 2 o più fonti
Concima dalla primavera: ogni settimana con un concime ricco di azoto quando le gemme fogliari si aprono (bonsai4me); oppure ogni 20-30 giorni con concime organico a lento rilascio dalla primavera all'autunno; non concimare per due mesi dopo il rinvaso (Phoenix).
- Quando
- dalla primavera all'autunno
Concima ogni settimana con un fertilizzante ricco di azoto non appena le gemme fogliari si aprono in primavera, per favorire una crescita vigorosaTesto originale: Feed weekly with high nitrogen fertiliser as soon as leafbuds open in spring to encourage strong growth
Simon and Schuster’s consiglia di concimare ogni 20-30 giorni con un fertilizzante organico a lenta cessione dalla primavera all'autunno.Testo originale: Simon and Schuster’s recommends feeding every 20-30 days with a slow-acting organic fertilizer from spring to autumn.
Non concimare per due mesi dopo il rinvaso o quando l'albero è indebolito.Testo originale: Do not feed for two months after repotting or when a tree is weakened.
Potatura di impostazione
Documentato: 2 o più fonti
Potatura dura e di formazione in autunno dopo la caduta delle foglie o a metà estate, oppure principalmente in autunno o in inverno; non in primavera.
- Quando
- autunno dopo la caduta delle foglie; metà estate; autunno o inverno
La potatura drastica e la potatura di formazione vanno eseguite in autunno dopo la caduta delle foglie (preferibilmente entro 1 settimana)Testo originale: Hard-pruning and formative pruning should be carried out in Autumn after leaf-fall (preferably within 1 week)
Non potare mai in primavera, perché tutte le specie di Acer tendono a perdere abbondante linfaTesto originale: Never prune during Spring as all Acer species have a habit of bleeding profusely
La potatura dei rami va eseguita soprattutto in autunno o in invernoTesto originale: Branch pruning should be done mainly in fall or winter
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Spunta o taglia i nuovi germogli lasciando una o due coppie di foglie durante la stagione di crescita.
- Quando
- stagione di crescita
accorcia i nuovi germogli a una o due coppie di foglie dopo ogni ondata di crescita durante la stagione vegetativaTesto originale: cut new growth back to one or two pairs of leaves following bursts of growth through the growing season
Cima i nuovi germogli accorciandoli a due coppie di foglie (internodi).Testo originale: Pinch back new shoots by pruning them to two sets of leaves (internodes).
in primavera cima i nuovi germogli alla prima coppia di foglie il prima possibileTesto originale: in the spring pinch back the new shoots to the first pair of leaves as early as possible
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Applica il filo in inverno dopo la caduta delle foglie (rami nudi), oppure a fine primavera dopo che le nuove foglie si sono indurite; rimuovi il filo entro 1-2 mesi.
- Quando
- inverno, subito dopo la caduta delle foglie; fine primavera
Il momento migliore per l'applicazione del filo e l'impostazione dei bonsai di acero è l'inverno, subito dopo la caduta delle foglie, oppure la tarda primavera, subito dopo che le nuove foglie si sono indurite.Testo originale: Wiring and styling maple bonsai is best done either in the winter, just after the leaves have fallen or in late spring, just after the new leaves have hardened off.
Idealmente, il filo va applicato sui rami spogli prima dell'allungamento delle gemme in primavera, dopo il taglio delle foglie a metà estate o dopo la caduta delle foglie in autunno.Testo originale: Optimally, wiring should be carried out on bare branches before bud extension in Spring, after leaf-cutting in mid-summer or after leaf-fall in autumn.
Probabilmente il filo andrà rimosso entro 1-2 mesi dall'applicazione, per evitare che incida i rami.Testo originale: Wire will likely need to be removed within 1 to 2 months after application to avoid biting into the branches.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo in estate, quando l'albero è in piena vegetazione, proteggendo la corteccia con la rafia; non lasciare il filo per più di sei mesi.
- Quando
- estate
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi aridi e caldi.
Se è necessario applicare il filo, fallo in estate quando l'albero è in piena vegetazione, proteggi la corteccia con la rafia e non lasciare il filo per più di sei mesi.Testo originale: If wiring is necessary, wire in summer when the tree is in full leaf, protect the bark with raffia, and do not leave the wire on for more than six months.
Defogliazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
La defogliazione/taglio delle foglie si effettua all'inizio o a metà estate: solo su alberi sani, mai nell'anno del rinvaso, mai per due anni consecutivi, non su varietà rosse deboli.
- Quando
- metà estate; inizio estate
- Nota
- Phoenix Bonsai scrive per i climi aridi e caldi. Eisei-en non è d'accordo (vedi altra scuola).
la defogliazione va eseguita solo su alberi sani, mai nello stesso anno del rinvaso, mai per 2 anni consecutivi e mai sulle varietà a foglia rossa, più deboliTesto originale: defoliation should only be carried out on healthy trees, never in the same year as repotting, never 2 years running and never on weaker red-leaved varieties
La potatura delle foglie (rimozione delle foglie durante la stagione vegetativa) si può eseguire ogni due anni all'inizio dell'estate per favorire foglie più piccole.Testo originale: Leaf pruning (removal of leaves during the growing season) can be done every other year in early summer to encourage smaller leaves.
Da verificare: 1 fonte
Gli aceri giapponesi non reagiscono bene alla defogliazione totale o parziale (seconda vegetazione squilibrata, disseccamento dei rametti); elimina invece una foglia per coppia o taglia le foglie a maggio.
- Quando
- Maggio
Gli aceri giapponesi non reagiscono bene alla defogliazione totale o parziale, perché probabilmente produrranno una seconda vegetazione squilibrata e potrebbero subire un certo disseccamento dei rametti.Testo originale: Japanese Maples do not respond well to defoliation or partial defoliation, as they will likely produce an unbalanced second flush of growth and may experience some twig dieback.
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera, quando le gemme si allungano o iniziano a gonfiarsi: ogni 2-5 anni (bonsai4me), ogni due o tre anni per gli alberi più vecchi (Phoenix).
- Quando
- primavera, quando le gemme si allungano; inizio primavera, proprio quando le gemme iniziano a gonfiarsi
Ogni 2-5 anni, quando le gemme si allungano in primavera.Testo originale: Every 2 to 5 years as buds extend in Spring.
Rinvasa ogni due o tre anni gli alberi più vecchi e almeno un anno sì e uno no quelli giovani. Rinvasa in primavera, accorciando le radici fino a metà della loro lunghezza.Testo originale: Repot every two or three years for older trees, at least every other year for young trees. Repot in spring, shortening the roots by up to half their length.
Il momento migliore per il rinvaso dei bonsai di acero è l'inizio della primavera, proprio quando le gemme cominciano a gonfiarsi.Testo originale: Repotting maple bonsai is best done in early Spring just as the buds begin to swell.
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Miscele di terriccio, torba e sabbia grossolana: 60% terra, 20% torba, 20% sabbia grossolana (Simon and Schuster).
- Nota
- Phoenix cita tre ricette di libri; si consiglia un vaso poco profondo.
Simon and Schuster’s consiglia 60% di terriccio, 20% di torba e 20% di sabbia grossolana.Testo originale: Simon and Schuster’s recommends 60% soil, 20% peat, and 20% coarse sand.
Da verificare: 1 fonte
Substrato leggermente ritentivo, come akadama, roccia lavica e pomice in rapporto 2:1:1.
Usa un substrato un po' più capace di trattenere l'acqua, come l'Aoki Blend o una miscela di akadama, lapillo vulcanico e pomice in proporzione 2:1:1.Testo originale: Use a slightly more water-retentive soil medium, such as Aoki Blend or a mixture of akadama, lava rock and pumice in a ratio of 2:1:1.
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Proteggi dalle gelate sotto i -10 C; necessita di un periodo di dormienza invernale con temperature inferiori a 10 C per almeno 44 giorni.
- Quando
- inverno
- Temperatura minima
- −10 °C
- Nota
- Non specificato se in vaso o in piena terra.
In inverno, proteggi dalle gelate sotto i -10°C.Testo originale: In winter, protect against frosts below -10°C.
Acer Palmatum richiede anche un periodo di riposo vegetativo (temperature invernali inferiori a 10°C per almeno 44 giorni).Testo originale: Acer Palmatum also require a dormant period (winter temperatures of less than 10°C for at least 44 days).
Documentato: 2 o più fonti
Necessita di dormienza invernale fredda; gli alberi in vaso sono più esposti di quelli in piena terra, quindi tieni il contenitore in una posizione protetta ma non riscaldata; una pianta in contenitore può essere rustica solo nelle fasce di rusticità 6 o 7.
- Nota
- NYBG (giardino botanico) per alberi in contenitore; olypen cita minime fino a −28,9 °C (−20 F) per alberi in piena terra.
Ma gli alberi coltivati in vaso sono più esposti al freddo di quelli in piena terra, perché le loro radici sono più vicine alla superficie.Testo originale: But trees grown in containers have greater cold exposure than trees in the earth as their roots are closer to the surface.
Per proteggere facilmente l'albero dai danni invernali puoi collocarlo, nel suo vaso, in un luogo riparato ma non riscaldato.Testo originale: For easy winter damage protection you can place your tree in its container in a protected but unheated location.
Una pianta coltivata in vaso può essere rustica in Zona 6 o 7 ma non in Zona 5-4.Testo originale: A container grown plant may be hardy in a Zone 6 or 7 but not in a Zone 5-4.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi, cocciniglie (cocciniglia cotonosa), bruchi, virus, avvizzimento da Verticillium, oidio, marciume radicale.
Afidi, cocciniglie, bruchi, virus e malattie fungine come l'avvizzimento da Verticillum.Testo originale: Aphids, scale insects, caterpillars, viruses and fungal diseases such as Verticillum wilt.
Parassiti e malattie: afidi, oidio, marciume radicale.Testo originale: Pests and diseases : Aphids, mildew, root rot.
I bonsai di acero sono soggetti a diversi parassiti, tra cui afidi e cocciniglia cotonosa.Testo originale: Maple bonsai are susceptible to a number of pests including aphids and cottony scale.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Margotta a maggio, quando i germogli primaverili lignificano (metodo principale); talee e propaggine.
- Quando
- Maggio
Le margotte sono il principale metodo di propagazione e vanno eseguite non appena la vegetazione primaverile lignifica, a maggio.Testo originale: Air -layers are the principal source of propagation and should be carried out as soon as spring growth hardens off in May.
Propagazione: talea, margotta.Testo originale: Propagation : Cutting, layering.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Tutte le forme tranne il literati (bunjin), in dimensioni da piccole a molto grandi.
Tutti gli stili tranne il letterato, in dimensioni da piccole a molto grandi.Testo originale: All forms except literati in small to extra-large sizes.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Acer palmatum varieties/Japanese Maples – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Japanese Maple - Phoenix Bonsai Society · phoenixbonsai.com, consultata il
- Care and maintenance guide for native Japanese Maple bonsai (Acer) – Eisei-en · bjornbjorholm.com, consultata il
- What is the best winter care for my outdoor container-grown Japanese maple? - NYBG Mertz Library Reference · libanswers.nybg.org, consultata il
- Japanese Maples -hardiness & diseases · olypen.com, consultata il