_Rubus_idaeus_-_Feuillage.jpg){kind=link}
Lampone
Rubus idaeus
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole o mezz'ombra
- Acqua
- Mantieni un livello di umidità moderato nella zona delle radici; è necessaria più acqua durante la fioritura e la fruttificazione.
- Resiste al freddo
- fino a −34,4 °C
- Distanza
- 61,0-91,4 cm tra le piante nelle file; file distanti 152,4-304,8 cm (climi freddi)
Panoramica
Il lampone è un arbusto perenne che produce frutti rossi dolci e commestibili, con una varietà europea (var. idaeus) e una varietà americana rossa (var. strigosus). [1] È indicato per pieno sole fino a mezz'ombra e inverni con minime da −34,4 a −9,4 °C, e il frutto si mangia crudo o cotto. [1] Nei climi freddi si consiglia di mantenere la zona delle radici a un livello di umidità moderato e di sostenere i fusti con una spalliera. [4]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Messa a dimora
Primavera; piante a radice nuda da metà aprile a inizio maggio (climi freddi)
Cosa dice ciascuna fonte
Nei climi freddi, piante a radice nuda: Da metà aprile a inizio maggio
Vanno messe a dimora da metà aprile fino all'inizio di maggio.
Testo originale: These should be planted mid-April through early May.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Nei climi freddi, polloni radicati: Primavera
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 m
Testo originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4]
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 mTesto originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart
Vanno messe a dimora da metà aprile fino all'inizio di maggio.Testo originale: These should be planted mid-April through early May.
Raccolta
Estate; le varietà autunnali danno un secondo raccolto in autunno sulle punte dei getti dell'anno
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar a fruttificazione su floricani (estive) (fonte universitaria): Inizio estate
Nelle cultivar che fruttificano sui floricanni (unifere estive), i floricanni del secondo anno producono un raccolto a inizio estate, mentre i primocanni del primo anno sono solo vegetativi.
Testo originale: In floricane-fruiting (summer-bearing) cultivars, the second-year floricanes bear a crop in early summer and the first-year primocanes are vegetative only.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3] cultivar a fruttificazione su primocani (autunnali) (fonte universitaria): Autunno, sulla punta dei primocani
Le cultivar che fruttificano sui primocanni (rifiorenti autunnali) producono in autunno una quantità significativa di frutti nella parte alta dei primocanni.
Testo originale: Primocane-fruiting (fall-bearing) cultivars produce a significant amount of fruit at the top of the primocanes in the fall.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3] tipi autunnali, climi freddi (fonte universitaria): Secondo raccolto in autunno sulle punte dei getti dell'anno, fino all'arrivo delle gelate
seguito da un secondo raccolto in autunno sulle cime della vegetazione della stagione in corso (fino all'arrivo delle temperature di gelo)
Testo originale: followed by a second crop on the tips of the current season’s growth in the fall (up until freezing temperatures)
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Secondo NC State Extension: Estate
Valore del frutto per il giardiniere: Commestibile Decorativo Periodo di esposizione/raccolta: Estate
Testo originale: Fruit Value To Gardener: Edible Showy Display/Harvest Time: Summer
— Rubus idaeus (Blackberry, Dewberry, Raspberries, Raspberry, Red Raspberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Valore del frutto per il giardiniere:
Commestibile
Decorativo
Periodo di esposizione/raccolta:
EstateTesto originale: Fruit Value To Gardener: Edible Showy Display/Harvest Time: Summer
seguito da un secondo raccolto in autunno sulle cime della vegetazione della stagione in corso (fino all'arrivo delle temperature di gelo)Testo originale: followed by a second crop on the tips of the current season’s growth in the fall (up until freezing temperatures)
Potatura
Varietà estive: taglia i floricani esauriti a terra dopo la fruttificazione e rimuovi i fusti morti, deboli e piccoli in primavera; varietà autunnali: taglia tutti i fusti a livello del terreno dopo il raccolto autunnale e prima della crescita primaverile
Cosa dice ciascuna fonte
varietà estive (fonte universitaria): Taglia i floricani esauriti a terra dopo che hanno fruttificato; in primavera rimuovi i fusti morti, deboli e piccoli
Nelle varietà a fruttificazione estiva, elimina i floricanni esauriti tagliandoli a livello del suolo dopo la fruttificazione.
Testo originale: For summer-bearing varieties, remove the spent floricanes by cutting them off at the ground after they bear fruit.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] varietà autunnali, primo metodo (fonte universitaria): Taglia tutti i fusti a livello del terreno dopo la raccolta autunnale e prima della crescita primaverile
Il primo metodo, e il più semplice, consiste nel falciare o tagliare tutte le canne a livello del suolo dopo il raccolto autunnale e prima della ripresa vegetativa primaverile.
Testo originale: The first, and easiest method is to mow or cut all the canes to ground level after the fall harvest and before spring growth.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] cultivar a fruttificazione su primocani (autunnali) (fonte universitaria): Taglia i primocani a terra ogni inverno dopo la fruttificazione
Il modo più semplice di gestire i lamponi che fruttificano sui primocanni è tagliare i primocanni a livello del suolo ogni inverno dopo la fruttificazione.
Testo originale: The easiest way to manage primocane-fruiting raspberries is to cut the primocanes to the ground each winter after fruiting.
— Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service [3]
Nelle varietà a fruttificazione estiva, elimina i floricanni esauriti tagliandoli a livello del suolo dopo la fruttificazione. Smaltisci queste canne, perché spesso ospitano insetti e malattie. In primavera, elimina le canne morte, deboli e piccole.Testo originale: For summer-bearing varieties, remove the spent floricanes by cutting them off at the ground after they bear fruit. Dispose of these canes, they often harbor insects and disease. In the spring, remove the dead, weak, and small canes.
Il primo metodo, e il più semplice, consiste nel falciare o tagliare tutte le canne a livello del suolo dopo il raccolto autunnale e prima della ripresa vegetativa primaverile.Testo originale: The first, and easiest method is to mow or cut all the canes to ground level after the fall harvest and before spring growth.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Mantieni un livello di umidità moderato nella zona delle radici; è necessaria più acqua durante la fioritura e la fruttificazione.
Fornisci acqua a sufficienza per mantenere un'umidità moderata nella zona delle radici. Durante la fioritura e la fruttificazione serve più acqua.Testo originale: Apply enough water to maintain a moderate moisture level in the root zone. During flowering and fruiting, more water is required.
Note sull'annaffiatura
Sospendi le annaffiature dopo la prima gelata per favorire l'indurimento delle piante; un'annaffiatura a fine novembre riduce il disseccamento invernale.
Sospendi l'irrigazione dopo la prima gelata per favorire l'indurimento delle piante. Un'annaffiatura a fine novembre riduce il disseccamento invernale.Testo originale: Withhold water after the first frost to help harden off the plants. A late November watering reduces winter drying.
Luce
Pieno sole o mezz'ombra
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo NC State Extension: Pieno sole o mezz'ombra
Luce: Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno) Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)
Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
— Rubus idaeus (Blackberry, Dewberry, Raspberries, Raspberry, Red Raspberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] genere Rubus (fonte universitaria): Pieno sole
La maggior parte predilige un terreno acido e ben drenato e il pieno sole.
Testo originale: Most prefer acidic well-drained soil and full sun.
— Rubus (Blackberry, Raspberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [2]
Luce:
Pieno sole (6 o più ore di luce solare diretta al giorno)
Mezz'ombra (luce solare diretta solo per parte della giornata, 2-6 ore)Testo originale: Light: Full sun (6 or more hours of direct sunlight a day) Partial Shade (Direct sunlight only part of the day, 2-6 hours)
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −34,4 a −31,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −9,4 a −6,7 °C
4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8bTesto originale: 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b
Terreno
6.0
pH del terreno:
Acido (<6.0)
Drenaggio del terreno:
Buon drenaggio
Spazio disponibile per la messa a dimora:Testo originale: Soil pH: Acid (<6.0) Soil Drainage: Good Drainage Available Space To Plant:
Dove coltivarla
61,0-91,4 cm tra le piante nelle file; file distanti 152,4-304,8 cm (climi freddi)
Cosa dice ciascuna fonte
Nei climi freddi, tra le piante nelle file: 61,0-91,4 cm
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 m
Testo originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Nei climi freddi, tra le file: 152.4-304.8 cm
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 m
Testo originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4]
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 m, a seconda delle caratteristiche di crescita della varietà, di quanto spazio per i passaggiTesto originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart, depending on the variety’s growth characteristics, how much pathway space
Propagazione
Divisione; talea di fusto; polloni radicati
Metodo di propagazione consigliato:
Divisione
Talea di fusto
Valore per la fauna selvatica:Testo originale: Recommended Propagation Strategy: Division Stem Cutting Wildlife Value:
I lamponi rossi e gialli vengono propagati commercialmente tramite polloni radicati.Testo originale: Red and yellow raspberries are commercially propagated by rooted suckers.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Il lampone è un arbusto perenne che produce frutti commestibili rossi e dolci.Testo originale: The raspberry is a perennial shrub that produces sweet, red edible fruits.
Genere: Rubus Specie: idaeus Famiglia: Rosaceae Ciclo vitale: perenneTesto originale: Genus: Rubus Species: idaeus Family: Rosaceae Life Cycle: Perennial
Famiglia
Rosaceae
Genere: Rubus Specie: idaeus Famiglia: Rosaceae Ciclo vitale: perenneTesto originale: Genus: Rubus Species: idaeus Family: Rosaceae Life Cycle: Perennial
Semina e crescita
Distanza tra le file
152-305 cm
Mettile a dimora in primavera, a 61–91 cm di distanza in file distanti 1,5–3 mTesto originale: Plant them in the spring, 2 to 3 feet apart in rows 5 to 10 feet apart
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Il frutto viene staccato, lasciando il torsolo (ricettacolo) attaccato alla pianta.
Nelle more il ricettacolo fa parte del frutto; nei lamponi il ricettacolo resta attaccato alla pianta quando il frutto viene raccolto.Testo originale: In blackberries, the core is part of the fruit; in raspberries, the core remains attached to the plant when the fruit is picked.
Conservazione
Conserva in frigorifero; i frutti freschi si conservano per diversi giorni se maneggiati e refrigerati correttamente.
Si conservano per diversi giorni se maneggiati correttamente e tenuti in frigorifero.Testo originale: They have a shelf life of several days if properly handled and refrigerated.
Parassiti e malattie
Parassiti
ragnetti rossi, perforatore dei fusti del lampone, Drosophila suzukii
Con il clima caldo e secco, non è raro che i lamponi lungo il Front Range siano infestati dai ragnetti rossi.Testo originale: It is not uncommon, during hot, dry weather, for raspberries along the Front Range to be infested with spider mites.
I perforatori dei fusti del lampone possono essere un parassita importante in Colorado.Testo originale: Raspberry cane borers can be an important pest in Colorado.
La drosofila dalle ali macchiate è un insetto più recente, arrivato in Colorado intorno al 2013.Testo originale: Spotted wing drosophila is a newer insect coming to Colorado around 2013.
Malattie
marciume radicale da Phytophthora, virus del nanismo cespuglioso del lampone, virus dello shock necrotico della fragola
La maggior parte delle cultivar di lampone è sensibile al marciume radicale da Phytophthora; questa malattia è un problema molto più grave in OregonTesto originale: Most raspberry cultivars are sensitive to Phytophthora root rot; this disease is a much greater problem in Oregon
Il virus del nanismo cespuglioso del lampone è un virus trasmesso dal polline (trasportato dalle api); il sintomo principale è il frutto che si sbriciola.Testo originale: Raspberry bushy dwarf virus is a pollen-borne virus (carried by bees); the primary symptom is crumbly fruit.
Il virus dello shock necrotico della fragola è un altro virus trasmesso dal polline che contribuisce allo sbriciolamento dei frutti.Testo originale: Strawberry necrotic shock virus is another pollen-borne virus that contributes to crumbly fruit.
Problemi
Sintomo: Piccole macchie gialle sulle foglie che diventano infine bronzee e/o marroni, con tempo caldo e secco.
Cosa fare: Mantieni le piante sane con un fertilizzante bilanciato, tienile adeguatamente irrigate, evita l'eccessivo affollamento rimuovendo i fusti più sottili e deboli.
Con il clima caldo e secco, non è raro che i lamponi lungo il Front Range siano infestati dai ragnetti rossi.
Testo originale: It is not uncommon, during hot, dry weather, for raspberries along the Front Range to be infested with spider mites.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Gli acari in sé non sono sempre evidenti, ma la loro presenza è segnalata da minuscole macchie gialle sulle foglie, che alla fine diventano bronzee e/o marroni.
Testo originale: The mites themselves are not always obvious, but their presence is indicated by tiny yellow spots on the leaves, which eventually turn bronze and/or brown.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Il modo più efficace per evitare problemi di acari è mantenere le piante in buona salute.
Testo originale: The most effective way to avoid mite problems is to maintain healthy plants.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Perforatore dei fusti del lampone
Sintomo: Appassimento e piegamento improvvisi delle cime dei fusti; le larve scavano nel centro del fusto e lo uccidono.
Cosa fare: Rimuovi i fusti colpiti al primo segno di danno.
I sintomi di questo parassita comprendono un improvviso appassimento e afflosciamento delle cime delle canne. Le larve bianche del perforatore, se non controllate, scavano verso il basso attraverso il centro della canna e la uccidono.
Testo originale: Symptoms of this pest include a sudden wilting and drooping of the tops of canes. The white larvae of the borer, if left uncontrolled, burrow downwards through the center of the cane and kill it.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] In giardino, il controllo migliore si ottiene eliminando le canne colpite ai primi segni di danno.
Testo originale: Management in the garden is best achieved by removing the affected canes at the first sign of damage.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
afidi
getto d'acqua Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Per eliminare gli afidi, dai una buona spruzzata d'acqua.
consociazione con tagete, aglio ed erba cipollina Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Tagete, aglio ed erba cipollina sono ottimi per tenere lontani gli insetti nocivi.
ragnetto rosso
getto d'acqua Funziona
Come: Spruzza le foglie con acqua per scoraggiare gli acari.
Ragnetti rossi - Spruzza le foglie con acqua per scoraggiare gli acari.
Testo originale: Spider Mites - Spray leaves with water to discourage mites.
— penseberryfarm.com [5] Cosa dicono le prove Anche la bagnatura regolare del fogliame durante il caldo aiuterà a contenere le popolazioni di acari.
Testo originale: Regularly watering the foliage during hot weather will also help control mite populations.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4]
oidio
spray con bicarbonato di sodio, detersivo per piatti e olio d'oliva Dannoso
potrebbero non essere efficaci; possono nuocere a persone, animali domestici e piante; e il loro uso può violare la legge federale.
Testo originale: they may not be effective; they have the potential to harm humans, pets, and plants; and their use can violate federal law.
— extension.psu.edu [7] Come: Mescola un cucchiaio di bicarbonato di sodio, 1/2 cucchiaino di un detersivo delicato per piatti e 2 1/2 cucchiai di olio d'oliva in 3,8 L d'acqua. Agita bene lo spruzzatore prima dell'uso e ripeti ogni settimana.
Mescola un cucchiaio di bicarbonato di sodio, 1/2 cucchiaino di detersivo delicato per piatti e 2 1/2 cucchiai di olio d'oliva in 3,8 L d'acqua
Testo originale: Mix one tablespoon of baking soda, 1/2 teaspoon of a mild dish detergent, and 2 1/2 tablespoons of olive oil in a gallon of water
— foodgardening.mequoda.com [6] Cosa dicono le prove Ad esempio, la nebulizzazione sulle piante di rimedi casalinghi contenenti detersivo per piatti in una giornata di sole può danneggiarle, di fatto bruciandole.
Testo originale: For example, spraying home remedies that contain dish detergent on plants on a sunny day can injure the plant, essentially burning it.
— extension.psu.edu [7]
scarabei giapponesi
raccolta manuale Funziona
Come: Al mattino presto, raccogli a mano i coleotteri meno attivi.
Al mattino presto, raccogli a mano i coleotteri meno attivi.
Testo originale: Early in the morning, hand-pick less active beetles.
— penseberryfarm.com [5] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8]
curculionidi
raccolta manuale Funziona
Come: Raccogli a mano i punteruoli dalle piante; i coleotteri adulti sono notturni e si nascondono nel fogliame delle piante durante il giorno.
Raccogli a mano gli oziorrinchi dalle piante; i coleotteri adulti sono notturni e di giorno si nascondono nel fogliame
Testo originale: Hand pick weevils from plants; adult beetles are nocturnal and hide in plant foliage during the day
— plantvillage.psu.edu [9] Cosa dicono le prove Nel giardino di casa molti problemi di insetti e malattie si possono risolvere raccogliendo a mano gli insetti oppure tagliando ed eliminando le parti malate delle piante.
Testo originale: Many insect and disease issues can be solved in the home garden by hand-picking insects or clipping and disposing of diseased plant parts.
— extension.unh.edu [8]
perforatore dei fusti del lampone
rimozione dei fusti colpiti Funziona
Come: Rimuovi i fusti colpiti al primo segno di danno.
In giardino, il controllo migliore si ottiene eliminando le canne colpite ai primi segni di danno.
Testo originale: Management in the garden is best achieved by removing the affected canes at the first sign of damage.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4] Cosa dicono le prove In giardino, il controllo migliore si ottiene eliminando le canne colpite ai primi segni di danno.
Testo originale: Management in the garden is best achieved by removing the affected canes at the first sign of damage.
— Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension [4]
Valori indicativi
Valori da una fonte secondaria, non verificati parola per parola come il resto della pagina. Usali come punto di partenza.
- Altezza da adulta
- 91.4-274.3 cmValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Terreno
- Sabbioso, Franco, ArgillosoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Difficoltà di cura
- MediaValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
- Crescita
- AltoValore indicativo, da adattare al tuo clima · Fonte secondaria
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
I frutti si possono mangiare crudi o cotti e sono deliziosi colti e mangiati direttamente. Si usano anche per crostate, conserve e vini.
Testo originale: Fruit can be eaten raw or cooked and delicious when eaten out of hand. The fruit is also used in pies, preserves, and in wines.
[1]Dalle foglie essiccate si prepara una tisana e alcuni sostengono che un tipo di tè a base di foglie di lampone e di rovo sia un ottimo sostituto del caffè.
Testo originale: An herb tea is made from the dried leaves and some say that a type of tea made from raspberry and blackberry leaves is an excellent coffee substitute.
[1]Attira impollinatori, api e farfalle con il suo nettare. I frutti vengono mangiati da uccelli e piccoli mammiferi e le piante offrono riparo.
Testo originale: Attracts pollinators, bees, and butterflies for its nectar. Fruit is eaten by birds and small mammals and plants provide cover.
[1]Attira impollinatori, api e farfalle con il suo nettare. I frutti vengono mangiati da uccelli e piccoli mammiferi e le piante offrono riparo.
Testo originale: Attracts pollinators, bees, and butterflies for its nectar. Fruit is eaten by birds and small mammals and plants provide cover.
[1]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Rubus idaeus (Blackberry, Dewberry, Raspberries, Raspberry, Red Raspberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Rubus (Blackberry, Raspberry) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Raspberry cultivars for the Pacific Northwest | OSU Extension Service · extension.oregonstate.edu, consultata il
- Raspberries for the Home Garden | Colorado State University Extension · extension.colostate.edu, consultata il
- penseberryfarm.com · penseberryfarm.com
- foodgardening.mequoda.com · foodgardening.mequoda.com
- extension.psu.edu · extension.psu.edu
- extension.unh.edu · extension.unh.edu
- plantvillage.psu.edu · plantvillage.psu.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica