.jpg){kind=link}
Lampascione
Muscari comosum
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Acqua
- Mantieni il terreno costantemente umido dalla primavera fino alla fioritura; dopo la fioritura annaffia poco o nulla, perché la pianta tollera la siccità ed entra in semi-dormienza durante l'estate secca
- In vaso
- Sì
Panoramica
Il cipollaccio col fiocco è una geofita bulbosa originaria di un'area che va dalle isole Canarie all'Europa centrale e all'Iran. [4] Il suo bulbo è usato nella gastronomia tradizionale di diverse regioni italiane, dove è chiamato lampascione. [3] In giardino richiede un terreno sciolto e ben drenato e si coltiva da bulbi piantati in autunno. [5][6]
Citato in inglese, come nella fonte.
Calendario
Messa a dimora
Autunno
In autunno pianta i bulbi tondi del lampascione a circa 8 cm di profondità, con la punta rivolta verso l'alto.Testo originale: Plant the round tassel hyacinth bulbs about 3 inches (8 cm.) deep in fall, with the pointy side up .
Raccolta
I bulbi si raccolgono prima della fioritura
la raccolta avviene nei campi incolti prima della fase di fioritura, con un attrezzo simile a una vanga dalla lama molto stretta, capace di penetrare in profondità nel terreno.Testo originale: its harvesting occurs in uncultivated fields before the flowering phase, using a tool similar to a spade with a very narrow blade capable of going deep into the soil.
I bulbi sono commestibili e si possono raccogliere prima che spuntino gli steli fiorali.Testo originale: The bulbs are edible and they can be harvested before the flower stalks emerge.
Mesi come li danno le fonti, per lo più degli Stati Uniti (emisfero nord). Nell'emisfero sud si spostano di circa sei mesi.
Cura
Le misure sono in unità metriche: dove la fonte usa piedi, pollici o °F le abbiamo convertite noi; i passi citati restano come nella fonte.
Acqua
Annaffiatura
Mantieni il terreno costantemente umido dalla primavera fino alla fioritura; dopo la fioritura annaffia poco o nulla, perché la pianta tollera la siccità ed entra in semi-dormienza durante l'estate secca
In primavera e per tutta la fioritura, il terreno deve rimanere costantemente umido.Testo originale: During the spring and through flowering, the ground should stay consistently moist.
Dopo la fioritura puoi praticamente smettere di annaffiare. Tollerano la siccità ed entrano in semi-dormienza durante l'estate secca.Testo originale: After flowering, you can basically stop watering. They tolerate drought and go semi-dormant during the dry summer.
Note sull'annaffiatura
Annaffia abbondantemente subito dopo la messa a dimora; serve un terreno ben drenato per evitare che i bulbi marciscano
La coltivazione del lampascione è semplice, ma la pianta richiede un terreno ben drenato per evitare che i bulbi marciscano.Testo originale: Tassel hyacinth growing is simple, but the plant requires well-drained soil to prevent the bulbs from rotting.
Annaffia abbondantemente subito dopo la messa a dimora.Testo originale: Water deeply immediately after planting.
Luce
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardener’s Path: Pieno sole per una fioritura migliore; sopravvive con meno luce ma fiorisce poco
Pianta il muscari piumoso in pieno sole per ottenere le fioriture migliori. Può sopravvivere con meno luce, ma non fiorirà bene.
Testo originale: Plant feather hyacinth in full sun for the best blooms. They can survive in less light, but they won’t flower well.
— How to Grow and Care for Feather (Tassel) Grape Hyacinth [5] Secondo Gardening Know How: Sole filtrato o ombra leggera
Il lampascione è una pianta di bosco che preferisce la luce filtrata o la mezz'ombra leggera.
Testo originale: Tassel grape hyacinth is a woodland plant that prefers dappled sunlight or light shade.
— Wild Tassel Hyacinth Info - Information On The Care Of Tassel Hyacinths | Gardening Know How [6] Secondo Gardening Know How (feather hyacinth): Un po' di sole e un po' d'ombra
Vanno piantati con la punta rivolta verso l'alto in una zona che riceva un po' di sole e un po' d'ombra.
Testo originale: They should be planted pointy tip up in an area that gets some sun and some shade.
— Care Of Feather Hyacinths: Learn How To Grow A Muscari Feather Hyacinth | Gardening Know How [7]
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardener’s Path: minima invernale da −28,9 a −23,3 °C
Il muscari piumoso cresce nelle zone di rusticità USA da 5 a 8 e ricresce in modo affidabile anno dopo anno dai bulbi sotterranei.
Testo originale: Feather hyacinth grows in US Hardiness Zones 5 to 8 and returns reliably year after year from underground bulbs.
— How to Grow and Care for Feather (Tassel) Grape Hyacinth [5] Secondo Gardening Know How: minima invernale da −34,4 a −28,9 °C
I bulbi di lampascione sono rustici nelle zone dalla 4 alla 8.
Testo originale: Tassel hyacinth bulbs are hardy to USDA plant hardiness zones 4 through 8.
— Wild Tassel Hyacinth Info - Information On The Care Of Tassel Hyacinths | Gardening Know How [6]
Rusticità, zona più calda
minima invernale da −12,2 a −6,7 °C
Il muscari piumoso cresce nelle zone di rusticità USA da 5 a 8 e ricresce in modo affidabile anno dopo anno dai bulbi sotterranei.Testo originale: Feather hyacinth grows in US Hardiness Zones 5 to 8 and returns reliably year after year from underground bulbs.
I bulbi di lampascione sono rustici nelle zone dalla 4 alla 8.Testo originale: Tassel hyacinth bulbs are hardy to USDA plant hardiness zones 4 through 8.
Terreno
pH del terreno, minimo
6.0
Anche se tollerano un po' di sabbia o argilla, il terreno dovrebbe idealmente essere sciolto, ben drenato e con un pH tra 6.0 e 7.0.Testo originale: While they’ll tolerate some sand or clay, the soil should ideally be loose, with good drainage, and a pH between 6.0 to 7.0.
pH del terreno, massimo
7.0
Anche se tollerano un po' di sabbia o argilla, il terreno dovrebbe idealmente essere sciolto, ben drenato e con un pH tra 6.0 e 7.0.Testo originale: While they’ll tolerate some sand or clay, the soil should ideally be loose, with good drainage, and a pH between 6.0 to 7.0.
Dove coltivarla
In vaso
Sì
Si prestano anche ai vasi grandi.Testo originale: They also work in large containers.
Distanza d'impianto
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
Secondo Gardening Know How (tassel hyacinth): 5-10 cm
Lascia da 5-10 cm tra un bulbo e l'altro.
Testo originale: Allow 2 to 4 inches (5-10 cm.) between each bulb.
— Wild Tassel Hyacinth Info - Information On The Care Of Tassel Hyacinths | Gardening Know How [6] Secondo Gardening Know How (feather hyacinth): 8-10 cm
Pianta i bulbi a circa 13 cm di profondità e a 8-10 cm di distanza.
Testo originale: Plant the bulbs about 5 inches (13 cm.) deep and 3 to 4 inches (8-10 cm.) apart.
— Care Of Feather Hyacinths: Learn How To Grow A Muscari Feather Hyacinth | Gardening Know How [7] Secondo Gardener’s Path: 2,5 cm
Distanzia i bulbi di circa 2,5 cm.
Testo originale: Space the bulbs about an inch apart.
— How to Grow and Care for Feather (Tassel) Grape Hyacinth [5]
Propagazione
Semi, bulbi, bulbilli e divisione dei cespi
La propagazione può avvenire da semi, bulbi e bulbilli, cioè piccoli bulbi che si formano lateralmente dal bulbo madre durante la stagione vegetativa [12].Testo originale: Propagation can occur from seeds, bulbs, and bulblets, i.e., small bulbs that form laterally from the mother bulb during the growing season [12].
Puoi anche dividere i cespi troppo fitti.Testo originale: You can divide overgrown clumps as well.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Plumosum': perenne:
'Plumosum' è una cultivar di muscari, una bulbosa da fiore della famiglia delle Asparagaceae. La cultivar 'Plumosum' è una perenne che forma cespi e si distingue dagli altri muscari per i fiori violetti, aperti e piumosi, e per gli steli ramificati porpora che compaiono a maggio.
Testo originale: 'Plumosum' is a cultivar of Grape Hyacinths, a flowering bulb in the asparagus family. The 'Plumosum' cultivar is a clump forming perennial distinguished from other grape hyacinths by its open, feathery, violet blooms and branched purple stems that appear in May.
— Leopoldia comosa 'Plumosum' (Grape Hyacinth, Tassel Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Famiglia
Liliaceae
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Plumosum': famiglia delle Asparagaceae:
'Plumosum' è una cultivar di muscari, una bulbosa da fiore della famiglia delle Asparagaceae.
Testo originale: 'Plumosum' is a cultivar of Grape Hyacinths, a flowering bulb in the asparagus family.
— Leopoldia comosa 'Plumosum' (Grape Hyacinth, Tassel Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
è una geofita erbacea molto diffusa, appartenente alla famiglia delle Liliaceae e distribuita nell'Europa sudoccidentale e centrale, nell'area mediterraneaTesto originale: is a widespread herbaceous geophyte belonging to the Liliaceae family and distributed over south-western and central Europe, the Mediterranean area
Altezza da adulta
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Plumosum': 15.2-22.9 cm:
'Plumosum' è una pianta relativamente bassa, che a maturità raggiunge un'altezza di 15–23 cm
Testo originale: 'Plumosum' is a relatively short plant, maturing to a height of 6 to 9 inches
— Leopoldia comosa 'Plumosum' (Grape Hyacinth, Tassel Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Semina e crescita
Profondità di semina
Le fonti danno valori diversi secondo la regione, la zona o le condizioni di coltivazione.
Cosa dice ciascuna fonte
cultivar 'Plumosum' (profondità di impianto del bulbo): 12.7 cm:
Per risultati migliori, pianta 'Plumosum' a 13 cm di profondità fino alla base del bulbo, distanziando le piante di 2,5 cm
Testo originale: For best results, plant 'Plumosum' 5 inches deep to the base of the bulb, spacing the plants 1 inch apart
— Leopoldia comosa 'Plumosum' (Grape Hyacinth, Tassel Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1]
Raccolta e conservazione
Come raccogliere
Scava i bulbi nei campi incolti prima della fioritura con una vanga a lama molto stretta che penetri in profondità nel terreno; all'inizio della vegetazione si pratica un taglio lasciando una piccola punta verde
la raccolta avviene nei campi incolti prima della fioritura, con un attrezzo simile a una vanga dalla lama molto stretta, capace di penetrare in profondità nel terreno. All'inizio della vegetazione si pratica un taglio per lasciare una piccola punta verdeTesto originale: its harvesting occurs in uncultivated fields before the flowering phase, using a tool similar to a spade with a very narrow blade capable of going deep into the soil. At the beginning of the vegetation, a cut is made to leave a small green spike
Problemi
Afidi
Sintomo: Ingiallimento e crescita stentata di foglie e fusti in caso di forti infestazioni
Cosa fare: Elimina gli afidi con un getto d'acqua delicato della canna da giardino; non servono insetticidi
Gli afidi sono i parassiti che incontrerai più facilmente.
Testo originale: Aphids are the most likely pest you’ll encounter.
— How to Grow and Care for Feather (Tassel) Grape Hyacinth [5] Dormienza dei semi
Sintomo: Lunga dormienza (7-8 mesi) e bassa percentuale di germinazione nella propagazione per seme
Cosa fare: I trattamenti pregerminativi (hydro-priming, osmo-priming) e una temperatura di germinazione di 10 °C migliorano la germinazione
Il lungo periodo di dormienza (7–8 mesi) e il basso tasso di germinazione rappresentano un problema in M.
Testo originale: The long period of dormancy (7–8 months) and low germination rate represent a problem in M.
— agronomy [3]
Rimedi
Le fonti consultate non danno rimedi per questa pianta.
Commestibilità
Riportato dalla fonte, citato alla lettera. Non mangiare una pianta basandoti solo su questa pagina: gli errori di identificazione possono essere pericolosi.
In particolare, in Turchia [4] e in regioni italiane come Sardegna [5], Sicilia [6], Basilicata [3,7], Puglia [8], Campania, Molise e Calabria [9], il bulbo è utilizzato nella gastronomia tradizionale per il suo caratteristico sapore amaro e intenso [2,10] e interessante
Testo originale: In particular, in Turkey [4] and in Italian regions as Sardinia [5], Sicily [6], Basilicata [3,7], Puglia [8], Campania, Molise, and Calabria [9], the bulb is used in traditional gastronomy due to its characteristic strong bitter taste [2,10] and interesting
[3]I bulbi sono commestibili e si possono raccogliere prima che spuntino gli steli fiorali.
Testo originale: The bulbs are edible and they can be harvested before the flower stalks emerge.
[5]I bulbi di Muscari comosum, noti come lampascioni, sono considerati una prelibatezza nei paesi mediterranei, dove la pianta è coltivata a questo scopo.
Testo originale: Tassel hyacinth bulbs, known as lampascioni, are considered a delicacy in Mediterranean countries where the plant is cultivated for this purpose.
[6]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Leopoldia comosa 'Plumosum' (Grape Hyacinth, Tassel Hyacinth) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Muscari comosum (L.) Mill. · infoflora.ch, consultata il
- agronomy · iris.unibas.it, consultata il
- Muscari comosum (L.) Mill. | Plants of the World Online | Kew Science · powo.science.kew.org, consultata il
- How to Grow and Care for Feather (Tassel) Grape Hyacinth · gardenerspath.com, consultata il
- Wild Tassel Hyacinth Info - Information On The Care Of Tassel Hyacinths | Gardening Know How · gardeningknowhow.com, consultata il
- Care Of Feather Hyacinths: Learn How To Grow A Muscari Feather Hyacinth | Gardening Know How · gardeningknowhow.com, consultata il
- 176 Muscari comosum (L.) Miller · monteriza.aranzadi.eus, consultata il
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica