Convolvolo
Convolvulus arvensis
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica
- Luce
- Pieno sole
- Acqua
- Tollerante alla siccità; si trova spesso in zone umide o irrigate
- Resiste al freddo
- fino a −45,6 °C
Panoramica
Il vilucchio comune è una pianta rampicante originaria dell'Europa e dell'Asia, tollerante ai terreni poveri e alla siccità. [1] È considerata un'infestante invasiva e nociva in 35 stati degli USA ed è molto difficile da eliminare. [1] Le singole piante producono fino a 500 semi che rimangono vitali fino a 20 anni nel terreno. [1]
Citato in inglese, come nella fonte.
Cura
Acqua
Tollerante alla siccità; si trova spesso in zone umide o irrigate
Tollera i terreni poveri e la siccità e predilige il pieno sole, anche se si trova più spesso in zone umide come le fasce ripariali o le aree irrigate.Testo originale: It is tolerant of poor soils and drought and prefers full sun, though it is most often found growing in moist areas like riparian corridors or areas that receive irrigation.
Luce
Pieno sole
Tollera i terreni poveri e la siccità e predilige il pieno sole, anche se si trova più spesso in zone umide come le fasce ripariali o le aree irrigate.Testo originale: It is tolerant of poor soils and drought and prefers full sun, though it is most often found growing in moist areas like riparian corridors or areas that receive irrigation.
Clima e freddo
Rusticità, zona più fredda
minima invernale da −45,6 a −42,8 °C
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Rusticità, zona più calda
minima invernale da 1,7 a 4,4 °C
2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10bTesto originale: 2a, 2b, 3a, 3b, 4a, 4b, 5a, 5b, 6a, 6b, 7a, 7b, 8a, 8b, 9a, 9b, 10a, 10b
Propagazione
Semi, radici e rizomi
Si diffonde tramite semi, radici e rizomi e ha un apparato radicale esteso che ne rende molto difficile l'eradicazione.Testo originale: It spreads by seeds, roots, and rhizomes and has an extensive root system making it very difficult to eradicate.
Coltivazione
La pianta
Ciclo di vita
perenne
Ciclo vitale: perenne, si riproduce per seme e tramite profondi organi vegetativi sotterraneiTesto originale: Life cycle: Perennial, reproduces by seed and deep vegetative rootstocks
Famiglia
Convolvulaceae
Famiglia: ConvolvulaceaeTesto originale: Family: Convolvulaceae
Altezza da adulta
7,6-15,2 cm
Altezza: 0 cm. 7,6 cm. - 0 cm. 15 cm.Testo originale: Height: 0 ft. 3 in. - 0 ft. 6 in.
Larghezza da adulta
61-457 cm
Larghezza: 61 cm. 0 cm. - 4,6 m. 0 cm.Testo originale: Width: 2 ft. 0 in. - 15 ft. 0 in.
Problemi
Erbaccia invasiva
Sintomo: Considerata un'infestante invasiva e nociva in 35 stati; si diffonde tramite semi, radici e rizomi con un esteso apparato radicale.
Cosa fare: Molto difficile da eliminare.
Si diffonde tramite semi, radici e rizomi e ha un apparato radicale esteso che ne rende molto difficile l'eradicazione.
Testo originale: It spreads by seeds, roots, and rhizomes and has an extensive root system making it very difficult to eradicate.
— Convolvulus arvensis (Devil's guts, Field Bindweed, Field morning-glory, Morning Glory, Small Bindweed, Wild Morning-glory) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Banca di semi persistente
Sintomo: Fino a 500 semi per pianta, vitali fino a 20 anni nel terreno.
Cosa fare: Nessun metodo di controllo indicato nelle fonti.
Ogni pianta produce fino a 500 semi. I semi restano vitali nel terreno fino a 20 anni.
Testo originale: Individual plants produce up to 500 seeds. Seeds remain viable for up to 20 years in the soil.
— Convolvulus arvensis (Devil's guts, Field Bindweed, Field morning-glory, Morning Glory, Small Bindweed, Wild Morning-glory) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox [1] Adattamento allo sfalcio
Sintomo: Il vilucchio comune è in grado di adattarsi allo sfalcio nei tappeti erbosi a bassa manutenzione.
Cosa fare: Nessun metodo di controllo indicato nelle fonti.
Il vilucchio comune riesce ad adattarsi alla falciatura nei tappeti erbosi a bassa manutenzione.
Testo originale: Field bindweed is able to adapt to mowing in low-maintenance turf.
— Field bindweed | Integrated Crop Management [2]
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Come liberarsene
vilucchio comune
Escludi la luce con plastica nera o tessuto Funziona
La morte completa della pianta sotto la pacciamatura richiede da 3 a 5 anni.
Testo originale: Complete death of the plant under the mulch takes 3 to 5 years.
— ipm.ucanr.edu [4] Come: Copri il terreno con un materiale che blocchi completamente la luce, come telo pacciamante antierbe, polietilene nero o una vecchia moquette, e appesantisci o interra i bordi perché non filtri luce.
Usa un materiale come il telo pacciamante antierbacce, il polietilene nero o un vecchio tappeto.
Testo originale: Use a material such as weed control fabric, black polythene or old carpet.
— gardenersworld.com [3] Cosa dicono le prove I teli pacciamanti in polipropilene e poliestere e altre pacciamature come la plastica nera o il cartone si sono dimostrati efficaci contro il convolvolo, a patto che nessuna luce raggiunga il terreno e la pianta.
Testo originale: Landscape fabrics such as polypropylene and polyester and other mulches such as black plastic or cardboard have been effective for bindweed control if no light is allowed to reach the soil and the plant.
— ipm.ucanr.edu [4] Usa cartone e pacciame Funziona
La morte completa della pianta sotto la pacciamatura richiede da 3 a 5 anni.
Testo originale: Complete death of the plant under the mulch takes 3 to 5 years.
— ipm.ucanr.edu [4] Come: Metti uno strato spesso di cartone sopra il vilucchio, poi copri il cartone con uno strato spesso di pacciame come trucioli di legno o paglia.
Stendi uno spesso strato di cartone sopra il convolvolo.
Testo originale: Place a thick layer of cardboard over the bindweed.
— drecampbell.com [5] Cosa dicono le prove I teli pacciamanti in polipropilene e poliestere e altre pacciamature come la plastica nera o il cartone si sono dimostrati efficaci contro il convolvolo, a patto che nessuna luce raggiunga il terreno e la pianta.
Testo originale: Landscape fabrics such as polypropylene and polyester and other mulches such as black plastic or cardboard have been effective for bindweed control if no light is allowed to reach the soil and the plant.
— ipm.ucanr.edu [4] sarchiatura Funziona in parte
Come: Lavora il terreno circa ogni 2 o 3 settimane e ripeti quando necessario.
La lavorazione del terreno o la sarchiatura si sono dimostrate parzialmente efficaci nel ridurre i popolamenti affermati di vilucchio comune. Lavora il terreno ogni 2-3 settimane circa e ripeti ogni volta che serve.
Testo originale: Cultivation or hoeing has been partially effective in reducing established stands of field bindweed. Cultivate about every 2 to 3 weeks and repeat whenever necessary.
— ipm.ucanr.edu [4] Cosa dicono le prove La lavorazione del terreno o la sarchiatura si sono dimostrate parzialmente efficaci nel ridurre i popolamenti affermati di vilucchio comune.
Testo originale: Cultivation or hoeing has been partially effective in reducing established stands of field bindweed.
— ipm.ucanr.edu [4] annaffiature sospese Funziona in parte
Come: Oltre a lavorare il terreno, sospendi le annaffiature per farlo asciugare.
Insieme alla lavorazione del terreno, la sospensione delle irrigazioni per asciugare la zona potrebbe aiutare a ridurre la popolazione perenne nel corso di una stagione estiva, ammesso che le radici non abbiano raggiunto l'umidità profonda.
Testo originale: In conjunction with cultivation, withholding water to dry the site might help to reduce the perennial population in a summer season, assuming the roots have not tapped into deep moisture.
— ipm.ucanr.edu [4] Cosa dicono le prove la sospensione delle irrigazioni per asciugare la zona potrebbe aiutare a ridurre la popolazione perenne nel corso di una stagione estiva, ammesso che le radici non abbiano raggiunto l'umidità profonda.
Testo originale: withholding water to dry the site might help to reduce the perennial population in a summer season, assuming the roots have not tapped into deep moisture.
— ipm.ucanr.edu [4] Estirpa le radici Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Non mettere mai le radici di convolvolo nella compostiera: sopravvivrebbero e potresti diffonderle in tutto il giardino usando il compost.
Testo originale: Never put bindweed roots in a compost bin as they will survive and can be spread around the garden when you use the compost.
— gardenersworld.com [3] Come: Tra l'inverno e l'inizio della primavera, estrai le radici con una forca per non spezzarle; elimina ogni minimo pezzo di radice, perché ogni frammento rimasto darà origine a una nuova pianta.
Estirpa a mano Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Strappa il vilucchio a mano, rimuovendo quanto più possibile del sistema radicale, quando il terreno è umido.
solarizzazione del terreno Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Copri l'area con un telo di plastica trasparente durante le settimane più calde dell'estate, da 4 a 8 settimane.
acqua bollente Funziona in parte
quanto è sicuro portare grosse pentole di acqua bollente fuori casa fino al giardino?
Testo originale: how safe is it to carry big pans of boiling water out the door to your garden?
— extension.illinois.edu [6] Come: Versa acqua bollente direttamente sul vilucchio.
Versa acqua bollente direttamente sul convolvolo
Testo originale: Pour boiling water directly onto the bindweed
— drecampbell.com [5] Cosa dicono le prove Prendiamo per esempio l'acqua bollente. Versata sulle foglie verdi significherebbe morte certa, ma le radici sotto terra restano comunque protette.
Testo originale: Take boiling water, for example. Pouring it on green leaves would mean certain death, but the roots underground are still protected.
— extension.illinois.edu [6] spray all'aceto Funziona in parte
L'aceto contiene acido acetico, che in concentrazioni superiori all'11 percento può causare ustioni se viene a contatto con la pelle e lesioni permanenti alla cornea se viene a contatto con gli occhi.
Testo originale: Vinegar contains acetic acid that in concentrations over 11 percent can cause burns if it gets on your skin and permanent corneal injury if it comes in contact with your eyes.
— extension.illinois.edu [6] Come: Riempi un flacone spray con aceto bianco e spruzzalo direttamente sulle foglie del vilucchio.
Riempi uno spruzzino di aceto bianco e spruzzalo direttamente sulle foglie del convolvolo.
Testo originale: Fill a spray bottle with white vinegar and spray it directly onto the bindweed leaves.
— drecampbell.com [5] Cosa dicono le prove L'aceto è un acido. Alla giusta concentrazione, danneggia bruciandola qualsiasi parte della pianta con cui viene a contatto. Se la pianta è in piena terra, NON raggiunge la radice; molte piante ricresceranno.
Testo originale: Vinegar is an acid. At the right concentration, it damages by burning any part of a plant it comes in contact with. If the plant is in the ground, it does NOT get the root; many plants will grow back.
— extension.uconn.edu [7] sale Dannoso
Come: Il sale è talvolta usato per il controllo delle erbacce a lungo termine.
Analogamente, il sale, che a volte si usa per il controllo delle infestanti a lungo termine, distrugge la struttura del suolo ed è mobile, cioè può spostarsi verso le aree vicine del giardino, causando danni indesiderati alle piante.
Testo originale: Similarly, salt, which is sometimes used for long-term weed control, destroys the soil structure and is mobile, meaning it can migrate to nearby areas in your garden, resulting in unwanted plant damage.
— extension.illinois.edu [6] Cosa dicono le prove il sale, a volte usato per un controllo duraturo delle erbe infestanti, distrugge la struttura del terreno ed è mobile, cioè può migrare verso zone vicine del giardino, danneggiando piante che non volevi colpire.
Testo originale: salt, which is sometimes used for long-term weed control, destroys the soil structure and is mobile, meaning it can migrate to nearby areas in your garden, resulting in unwanted plant damage.
— extension.illinois.edu [6]
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Convolvulus arvensis (Devil's guts, Field Bindweed, Field morning-glory, Morning Glory, Small Bindweed, Wild Morning-glory) | North Carolina Extension Gardener Plant Toolbox · plants.ces.ncsu.edu, consultata il
- Field bindweed | Integrated Crop Management · crops.extension.iastate.edu, consultata il
- gardenersworld.com · gardenersworld.com
- ipm.ucanr.edu · ipm.ucanr.edu
- drecampbell.com · drecampbell.com
- extension.illinois.edu · extension.illinois.edu
- extension.uconn.edu · extension.uconn.edu
Scritto da Emilio Marruso · ultima verifica