Zelkova serrata
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
Cura
Posizione e luce
Documentato: 2 o più fonti
Albero da esterno in pieno sole, almeno 6 ore di sole diretto al giorno; ombreggialo parzialmente dal caldo estivo.
Ama il pieno sole; tuttavia d'estate devi proteggere la pianta dal caldo e dal sole cocente tenendola a mezz'ombra.Testo originale: Likes full sun; however, in summer you need to protect the plant from the heat and hot sun by semi-shading it.
La zelkova ha bisogno di almeno 6 ore di sole diretto al giorno per tutta la stagione vegetativa.Testo originale: Zelkova needs a minimum of 6 hours of direct sunlight daily throughout the growing season.
Annaffiatura
Documentato: 2 o più fonti
Mantieni il substrato umido per tutta la stagione, ma mai fradicio; nessun calendario fisso.
Ama essere mantenuta umida per tutta la stagione.Testo originale: Likes to be kept moist during the entire season.
L'obiettivo deve sempre essere mantenere il substrato leggermente umido, senza lasciarlo inzuppare.Testo originale: The goal should always be to keep the substrate slightly moist , without letting it become soggy.
Non esiste un calendario fisso per le annaffiature.Testo originale: There is no fixed watering schedule.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Concima ogni due settimane dalla primavera all'autunno; niente durante il riposo vegetativo.
- Quando
- dalla primavera all'inizio dell'autunno
- Nota
- Indicazione di BonsaiList: da aprile a settembre (emisfero settentrionale).
concimazione regolare con Biogold o con un concime liquido bilanciato ogni due settimane da aprile a settembreTesto originale: regular fertilizer with Biogold or balanced liquid feed every two weeks from April through September
Concima la zelkova dai primi segni di crescita primaverile fino all'inizio dell'autunno.Testo originale: Feed zelkova from the first signs of spring growth through to early autumn.
Sospendi del tutto la concimazione quando l'albero entra in riposo vegetativo.Testo originale: Reduce feeding to nothing once the tree enters dormancy.
Da verificare: 1 fonte
Continua a concimare in inverno, ogni 15 giorni o ogni 4-6 settimane se l'albero è in un luogo caldo.
- Quando
- inverno
- Nota
- In disaccordo con WM, che dice di non concimare durante il riposo vegetativo.
Inverno: le concimazioni possono essere distanziate, somministrando concime ogni 15 giorni o anche ogni 4-6 settimane se la zelkova si trova in un luogo caldo.Testo originale: Winter: Fertilization can be spaced out, applying fertilizer every 15 days or even every 4 to 6 weeks if the Zelkova is in a warm location.
Potatura di impostazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Potatura strutturale a fine inverno o in primissima primavera, quando l'albero è spoglio, prima che le gemme si gonfino.
- Quando
- fine inverno o primissima primavera
La potatura strutturale di fine inverno è l'occasione per rivedere l'impalcatura dei rami mentre l'albero è spoglio.Testo originale: Late winter structural pruning is your chance to edit the branch framework while the tree is bare.
si esegue preferibilmente tra fine inverno e l'inizio della primavera, poco prima che le gemme comincino a gonfiarsi.Testo originale: is best done in late winter to very early spring , just before buds begin to swell.
Da verificare: 1 fonte
Tagli strutturali in autunno o all'inizio della primavera.
- Quando
- autunno o inizio primavera
Si possono eseguire tagli strutturali, soprattutto in autunno o all'inizio della primavera.Testo originale: Structural cuts can be made, especially in autumn or early spring.
Da verificare: 1 fonte
Potatura strutturale in primavera, per sfruttare la capacità di cicatrizzazione dell'albero.
- Quando
- primavera
È meglio eseguirla in primavera, per sfruttare la capacità di cicatrizzazione dell'albero.Testo originale: It is best done in spring to take advantage of the tree's healing capacity.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Lascia che i nuovi germogli sviluppino 4-6 foglie, poi accorciali a 1-2 foglie, ripetendo durante la stagione vegetativa (da tarda primavera a metà estate).
- Quando
- Da maggio ad agosto (BonsaiList); da tarda primavera a metà estate (Wire and Moss)
Lascia allungare i nuovi germogli fino a 4-6 foglie, poi accorciali a 1-2 con forbici affilate.Testo originale: Let new shoots extend 4-6 leaves, then cut back to 1-2 with sharp scissors.
Quando i nuovi germogli hanno raggiunto 4–6 foglie, accorciali a 1–2 foglie con forbici da bonsai affilate.Testo originale: Once new shoots have extended to 4–6 leaves, cut them back to 1–2 leaves using sharp bonsai scissors .
Filo
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo a fine inverno/inizio primavera, prima del germogliamento, o in autunno dopo la caduta delle foglie; evita la spinta vegetativa primaverile.
- Quando
- fine inverno/inizio primavera, prima del germogliamento; autunno dopo la caduta delle foglie
- Nota
- Filo di alluminio.
I due periodi migliori per la legatura sono fine inverno/inizio primavera, prima del germogliamento, e l'autunno, dopo la caduta delle foglie.Testo originale: The two best wiring windows are late winter/early spring before bud break and autumn after leaf drop .
Da verificare: 1 fonte
Il filo si può applicare in qualsiasi momento; meglio in inverno, quando l'albero è spoglio, o in primavera e in estate, quando i rami sono più flessibili.
- Quando
- in qualsiasi momento
- Nota
- Non concorda con l'avvertenza dell'altra scuola sulla spinta vegetativa primaverile.
La legatura può essere eseguita in qualsiasi momento, ma i periodi migliori sono di solito:Testo originale: Wiring can be done at any time, but the best times are usually :
Inverno: con la perdita del fogliame, l'accesso alla struttura è più facile e i danni alle gemme sono ridotti al minimo.Testo originale: Winter : By losing the leaf mass, access to the structure is facilitated and damage to the buds is minimized.
Primavera ed estate: quando la circolazione della linfa è maggiore e i rami sono più flessibiliTesto originale: Spring and summer : When sap circulation is greater and the branches are more flexible
Defogliazione
Documentato: 2 o più fonti
Defoglia all'inizio dell'estate (inizio giugno) gli alberi vigorosi e sani per ottenere foglie più piccole nella seconda vegetazione; lascia i piccioli.
- Quando
- inizio giugno
- Nota
- Tecnica avanzata, solo alberi sani.
La defogliazione all'inizio di giugno stimola foglie più piccole nella seconda vegetazione.Testo originale: Defoliation in early June forces smaller leaves on the second flush.
Nell'emisfero boreale, l'inizio di giugno lascia all'albero il tempo sufficiente per emettere una seconda vegetazione e lignificarla prima dell'autunno.Testo originale: In the Northern Hemisphere, early June gives the tree enough time to push a second flush and harden it before autumn.
Tollera defogliazioni ripetute quando le foglie sono indurite.Testo originale: Tolerates repeated defoliation when leaves are hardened off.
Rimuovi tutte le foglie, ma lascia attaccati i piccioli.Testo originale: Remove every leaf but leave the petioles attached.
Fallo solo su alberi vigorosi e ben concimatiTesto originale: Only do this on vigorous, well-fed trees
Quando rinvasare
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa a inizio primavera, quando le gemme iniziano a gonfiarsi, prima che si aprano; alberi giovani ogni 1-2 anni, maturi ogni 2-3 anni.
- Quando
- inizio primavera, prima del germogliamento
Rinvasa all'inizio della primavera, prima che le gemme si schiudano, poi ogni due-tre anni.Testo originale: Repot in early spring before leaves start to bud, then every two to three years.
Rinvasa all'inizio della primavera, proprio quando le gemme cominciano a gonfiarsi ma prima che si aprano.Testo originale: Repot in early spring, just as buds begin to swell but before they open.
sempre prima che inizi la crescita primaverileTesto originale: always before spring growth begins
Alberi giovani/in formazione: ogni 1–2 anniTesto originale: Young/developing trees: Every 1–2 years
Esemplari maturi: ogni 2–3 anniTesto originale: Mature specimens: Every 2–3 years
Terriccio del rinvaso
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Alberi maturi: 50% akadama, 25% pomice, 25% roccia lavica.
Alberi maturi: 2:1:1 akadama, pomice, lapillo vulcanico (50% akadama, 25% pomice, 25% lapillo vulcanico)Testo originale: Mature trees: 2:1:1 akadama , pumice, lava rock (50% akadama, 25% pumice, 25% lava rock)
Da verificare: 1 fonte
Terreno mediamente fertile ma ben drenante, con aggiunta del 40-50% di ghiaia fine.
Tipo di terreno: mediamente ricco, ma ben drenante, con il 40-50% di ghiaia fine aggiunta al substrato.Testo originale: Soil type : medium rich, but well draining, with 40-50% fine gravel added to the mix.
Da verificare: 1 fonte
80% akadama e 20% kiryuzuna o ghiaia vulcanica.
80% Akadama (un'argilla giapponese a granulometria regolareTesto originale: 80% Akadama (a Japanese clay with regular granulometry
Inverno e gelo (in vaso)
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Lasciala all'esterno; le radici in vaso sono meno resistenti dell'albero, quindi pacciama o interra il vaso quando le notti scendono sotto circa 25 F.
- Temperatura minima
- −3,9 °C
- Nota
- 25 F = -3,9 C. Albero in vaso.
quando di notte la temperatura scende sotto circa −4 °C, pacciama il vaso o interralo nel terrenoTesto originale: once nights drop below about 25°F, mulch the pot in or sink it into the ground
In piena terra l'albero resiste fino a circa la zona 5, ma le radici in un vaso basso noTesto originale: The tree is rated to about zone 5 in the ground, but roots in a shallow pot are not
Da verificare: 1 fonte
Dove gli inverni hanno minime da −28,9 a −23,3 °C, spostala in una struttura non riscaldata e protetta dal gelo quando le temperature restano sotto -2 C; le radici in contenitore sono a rischio sotto -9 C.
- Temperatura minima
- −9,4 °C
- Nota
- Valore minimo usato: 15 F = -9,4 C è la soglia di danno da freddo per le radici in vaso; il limite per spostarla al coperto è -2 C. Non svernarla mai in un ambiente riscaldato (sopra 10 C si interrompe il riposo vegetativo).
Sotto -9°C per le radici in vasoTesto originale: Below 15°F (-9°C) for containerised roots
quando le temperature scendono stabilmente sotto -2°CTesto originale: once temperatures consistently drop below 28°F (-2°C)
Documentato: 2 o più fonti
Proteggila dai venti freddi e dalle gelate intense, soprattutto in vaso; tollera le gelate moderate.
- Nota
- Nessuna temperatura.
In inverno tienilo al riparo da venti freddi e gelate.Testo originale: In winter keep protected against cold winds and frosts.
se le gelate sono persistenti o molto intense, è consigliabile proteggerlo dalle temperature estremamente basse, soprattutto se è in vaso.Testo originale: if frosts are persistent or very intense, it is advisable to protect it from extremely low temperatures, especially if it is in a pot.
Parassiti e malattie
Documentato: 2 o più fonti
Afidi sui nuovi germogli primaverili; antracnosi, malattia fungina di foglie e rami.
Gli afidi si raggruppano sui nuovi germogli primaverili e si possono eliminare con un forte getto d'acqua o trattare con sapone insetticida.Testo originale: Aphids cluster on new spring growth and can be knocked off with a strong water jet or treated with insecticidal soap.
Antracnosi: malattia fungina che provoca marciumi su foglie e rami.Testo originale: Anthracnose: Fungal disease that causes rot in leaves and branches.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Da talee o margotta; anche da seme.
- Nota
- Talee dalla tarda primavera all'estate (jardineriaon).
Per talea o margottaTesto originale: From cuttings or air layering
La Zelkova si può propagare sia per seme sia per taleaTesto originale: Zelkova can be propagated by both seed and cuttings
Stili
Documentato: 2 o più fonti
A scopa (hokidachi), eretto informale, eretto formale e boschetto.
Adatto a questi stili: scopa, eretto informale, eretto formale, boscoTesto originale: Suits these styles broom informal upright formal upright forest
Hokidachi o stile a scopa – Gli alberi in questo stile hanno un tronco eretto con ramiTesto originale: Hokidachi or broomstyle – Trees in this style have an upright trunk with branches
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
ragnetto rosso
Aumenta l'umidità e applica olio di neem Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Ragnatele sottili e foglie punteggiate in condizioni calde e secche
oidio
migliora la circolazione dell'aria Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Patina bianca polverosa sulle foglie, scarsa circolazione dell'aria e umidità
clorosi (foglie gialle, carenza di ferro)
chelati di ferro Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Applica all'albero
Come liberarsene
afidi
getto d'acqua forte; sapone insetticida se l'infestazione persiste Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Staccali con un getto d'acqua; usa sapone se ricompaiono
getto d'acqua energico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Colonie sulle punte dei germogli
cocciniglie
Rimuovi strofinando a mano con una spazzola morbida Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Strofina la corteccia e i rami
cocciniglie farinose
Rimuovi a mano o con insetticida organico Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Quando l'umidità e la ventilazione sono scarse
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Zelkova – Bonsai Today · bonsaitoday.com, consultata il
- How to Look After Bonsai Zelkova: Complete Care Guide | Wire & Moss · wireandmoss.com, consultata il
- Complete guide to the care and characteristics of the Zelkova tree: Japanese bonsai and much more · en.jardineriaon.com, consultata il
- Zelkova Bonsai Care - Classic Broom Style Zelkova serrata | BonsaiList · bonsailist.com, consultata il