Ulmus parvifolia

Gli olmi cinesi sono alberi delle zone temperate e completamente resistenti al gelo.

Testo originale: Chinese Elms are temperate trees and fully frost hardy.

Per essere del tutto resistente al gelo, il tuo olmo cinese deve trascorrere l'autunno all'aperto per temprarsi in vista dell'inverno

Testo originale: To be entirely frost hardy your Chinese Elm must spend the Autumn outside to harden up for the Winter

L'annaffiatura quotidiana per abitudine rende il terriccio fradicio, causando perdita di vigore, marciume radicale e infine la morte.

Testo originale: Watering daily as a routine results in sodden compost, leading to lack of vigour, rootrot and eventually death.

Quando le gemme si aprono in primavera, concima ogni settimana con un fertilizzante ricco di azoto per il primo mese, poi ogni due settimane fino a fine estate con un fertilizzante bilanciato.

Testo originale: Once buds open in Spring, feed weekly with high nitrogen for first month then every two weeks until late summer with balanced feed.

La potatura dei rami grossi in primavera e in estate può causare calli voluminosi; se necessario, puoi ridurre le dimensioni della cicatrice eseguendo i lavori di potatura importanti a fine estate e in autunno.

Testo originale: Pruning of large branches during the Spring and Summer can cause heavy calluses; if necessary, the size of the scar can be reduced by carrying out major pruning work in late Summer and Autumn.

Lascia allungare i germogli di 3 o 4 nodi, poi accorciali a 1 o 2 foglie secondo necessità.

Testo originale: Allow shoots to extend 3 or 4 nodes then prune back to 1 or 2 leaves as required.

APPLICAZIONE DEL FILO: a metà estate, anche se gli alberi tenuti in casa possono essere legati a metà inverno, soprattutto se privi di foglie. Fai attenzione, perché la corteccia si segna facilmente.

Testo originale: WIRING: In mid-summer though indoor trees can be wired mid-winter particularly if out of leaf. Care should be taken as bark marks easily.

Gli alberi sani possono anche essere defogliati in inverno (se necessario) e a metà estate, per facilitare l'applicazione del filo.

Testo originale: Healthy trees can also be defoliated during Winter (if necessary) and mid Summer to enable easier wiring.

Rinvaso: ogni anno in primavera, quando le gemme si allungano. Gli olmi hanno apparati radicali molto forti e vigorosi che richiedono una potatura delle radici annuale.

Testo originale: Repotting In Spring as buds extend annually. Elms have very strong and vigorous rootsystems that need annual rootpruning.

Gli alberi che svernano in casa possono essere rinvasati in autunno dopo la caduta delle foglie, ma prima di essere portati all'interno.

Testo originale: Trees overwintered indoors can be repotted in Autumn after leafdrop but before being brought inside.

Ogni due o tre anni, anche quando l'albero è già rifinito.

Testo originale: Every two to three years, even when refined.

Rinvasa in un substrato di base.

Testo originale: Repot in basic soil mix.

I bonsai di olmo cinese sopportano in realtà temperature di -−12 °C.

Testo originale: Chinese Elm bonsai will actually cope with temperatures of -10°F.

i venti gelidi possono far seccare i rametti sottili se l'albero resta completamente esposto

Testo originale: freezing winds can result in fine branches dying back if left fully exposed

Semina all'aperto in autunno o in primavera. Talee di legno tenero in estate. Talee legnose in inverno.

Testo originale: Sow seed outdoors in Autumn or Spring. Greenwood cuttings in Summer. Hardwood cuttings in Winter.

Adatto a tutti gli stili e a tutte le dimensioni, particolarmente indicato per lo stile a scopa

Testo originale: Suitable for all forms and sizes- especially good for the broom form