Farnia
Quercus robur
Scritto da Emilio Marruso
Ogni passo è citato da coltivatori, club e riviste di bonsai. Dove non concordano mostriamo tutte le scuole di pensiero.
,_da_italia,_circa_50_anni.jpg){kind=link}
Cura
Posizione e luce
Da verificare: 1 fonte
Pieno sole e buona circolazione dell'aria; i rami in ombra tendono a seccarsi.
- Nota
- Guida al genere di Bonsai4Me che cita Q. robur; Kusamura riprende lo stesso testo.
Pieno sole e buona circolazione dell'aria.Testo originale: Full sun and good air circulation.
Nei bonsai di quercia i rami in ombra tendono a seccare.Testo originale: Shaded branches on Oak bonsai have a tendency to die-back.
Annaffiatura
Da verificare: 1 fonte
Annaffia regolarmente durante la stagione vegetativa; non lasciare mai seccare del tutto il terriccio, ma lascialo asciugare leggermente tra un'annaffiatura e l'altra; riduci in inverno senza far seccare il pane radicale.
- Nota
- Guida al genere (Quercus) che cita la farnia, Q. robur.
Assicurati che il terriccio non si secchi mai del tutto, ma lascialo asciugare un po' tra un'annaffiatura e l'altra.Testo originale: Make sure the soil never dries out completely, but allow some drying out between waterings.
In inverno puoi ridurre le annaffiature. Assicurati però che il pane di terra non si secchi mai del tutto.Testo originale: In winter you can reduce watering. Do make sure, however, that the root ball never dries out completely.
Concimazione
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Da verificare: 1 fonte
Concima ogni due settimane a metà dose quando la prima vegetazione primaverile è lignificata.
- Quando
- dopo che la prima vegetazione primaverile è lignificata
Ogni due settimane a metà dose, dopo che la prima crescita primaverile si è indurita.Testo originale: Every two weeks at half strength after first growth has hardened off in Spring.
Da verificare: 1 fonte
Concime solido una volta al mese nella stagione vegetativa (o liquido ogni settimana), povero di azoto, che favorisce foglie grandi e internodi lunghi; sospendi in inverno.
- Quando
- stagione di crescita
- Nota
- Guida al genere (Quercus) che cita la farnia, Q. robur.
Durante la stagione vegetativa puoi usare un concime solido una volta al mese come integrazione per il tuo albero.Testo originale: You can use a solid fertilizer once a month during the growing season to supplement your tree.
Un concime ad alto contenuto di azoto favorisce la crescita di foglie grandi e internodi lunghi.Testo originale: Fertilizer with a high nitrogen content encourages the growth of large leaves and long internodes.
Potatura di impostazione
Da verificare: 1 fonte
Esegui la potatura drastica all'inizio della primavera, prima che le gemme si schiudano, e rimuovi in quel momento le gemme apicali vigorose.
- Quando
- all'inizio della primavera, prima che le gemme si schiudano
- Nota
- Guida al genere (Quercus) che cita la farnia, Q. robur.
Il periodo migliore per una potatura drastica del tuo bonsai di quercia è l'inizio della primavera, prima che le gemme si aprano.Testo originale: The best time to hard prune your oak bonsai is in early spring before the buds open.
Potatura di mantenimento
Documentato: 2 o più fonti
Accorcia i nuovi germogli e cima le gemme apicali, a meno che tu non voglia allungare il ramo; lascia due foglie sul germoglio potato.
- Quando
- stagione di crescita
Accorcia i nuovi germogli e cima le gemme apicali, a meno che non serva un allungamento.Testo originale: Trim new shoots and pinch out apical buds unless extension is required.
Assicurati di lasciare sempre due foglie sul germoglio che stai potando, per favorirne la salute e la vitalità.Testo originale: Make sure to always leave two leaves on the shoot your pruning to encourage health and vitality.
Filo
Da verificare: 1 fonte
Applica il filo con cura per non danneggiare la corteccia; di solito sono preferibili i tiranti; rimuovi il filo per tempo tagliandolo.
- Nota
- Guida al genere (Quercus).
Nella maggior parte dei casi, è meglio usare tiranti per evitare danni alla corteccia.Testo originale: In most cases, it’s best to use guy wires to prevent bark damage.
Il taglio del filo evita danni inutili al tuo albero.Testo originale: Cutting the wire prevents unnecessary damage to your tree.
Defogliazione
Documentato: 2 o più fonti
Non defogliare mai completamente (foglie più grandi, albero più debole, rami inferiori che seccano); rimuovi invece selettivamente le foglie grandi e dirada le punte dei rami.
- Nota
- Guida al genere di Bonsai4Me; Kusamura dice che la quercia non reagisce bene alla potatura per ridurre le foglie.
La defogliazione completa può portare a foglie più grandi e, sugli alberi più deboli, al disseccamento dei rami bassi.Testo originale: Complete defoliation can result in larger leaves and on weaker trees, dieback of lower branches.
rimozione regolare di tutte le foglie grandi (tranne quelle sui rami più deboli) e diradamento del fogliame alle estremità dei ramiTesto originale: regular removal of all large leaves (except those on the weakest branches) and thinning of the foliage at the tips of branches
ma assicurati di non defogliare completamente il tuo albero.Testo originale: but make sure to not defoliate your tree completely.
Quando rinvasare
Scuole di pensiero: le fonti non concordano, ogni posizione è riportata con le sue fonti.
Documentato: 2 o più fonti
Rinvasa in primavera, prima che le gemme si schiudano (quando iniziano a gonfiarsi); ogni anno finché l'albero non ha 10 anni o più, poi ogni 2-3 anni, oppure ogni 2 anni da giovane e ogni 3-5 in seguito.
- Quando
- in primavera, prima che le gemme si aprano
- Nota
- Gli intervalli variano tra le fonti. L'osservazione di Beano sul forum è per sentito dire ('ho letto'); AusBonsai è australiano.
Secondo la prassi standard, la quercia va rinvasata ogni anno quando le gemme iniziano a muoversi in primavera, finché l'albero non ha 10 anni o più, poi ogni 2-3 anni.Testo originale: Standard practice says that Oak should be repotted yearly as buds start to move in Spring until the tree is 10 years or older, then every 2-3 years.
Il periodo migliore per rinvasare il tuo bonsai di quercia è la primavera, prima che le gemme si aprano.Testo originale: The best time to repot your oak bonsai is in spring before the buds open.
Ho letto che preferiscono una potatura delle radici in primavera e che subiscono molti disseccamenti se le radici vengono potate durante il riposo vegetativo.Testo originale: I’ve read that they prefer a spring root prune and that they get a lot of die back when root pruned while dormant.
Documentato: 2 o più fonti
Per la farnia, rinvasa dopo che le prime foglie si sono aperte o all'inizio dell'autunno.
- Quando
- dopo che le prime foglie si sono aperte, o all'inizio dell'autunno
- Nota
- Il Kusamura Bonsai Club lo ammorbidisce dicendo 'è possibile che ... sia meglio'.
Per Quercus robur/farnia è meglio il rinvaso dopo l'apertura delle prime foglie o all'inizio dell'autunno.Testo originale: Repotting after the first leaves have opened or in early Autumn is better for Quercus robur/English Oak.
è possibile che per Quercus robur/farnia sia meglio il rinvaso dopo l'apertura delle prime foglie o all'inizio dell'autunno.Testo originale: it is possible that repotting after the first leaves have opened or in early Autumn is better for Quercus robur/English Oak.
Terriccio del rinvaso
Da verificare: 1 fonte
Substrato che drena bene ma trattiene un po' di umidità; aggiungi corteccia o altro materiale organico per una maggiore ritenzione; non rimuovere più di un terzo delle radici.
- Nota
- Guida al genere (Quercus) che cita la farnia, Q. robur.
Le querce non sono molto esigenti in fatto di terreno, purché il tuo substrato dreni bene pur trattenendo un po' di umidità.Testo originale: Oak trees aren’t that fussy about soil as long as your soil drains well while still retaining some moisture.
non tagliare più di ⅓ delle radiciTesto originale: don’t trim away more than ⅓ of the roots
Inverno e gelo (in vaso)
Documentato: 2 o più fonti
Proteggi il vaso dal gelo intenso sotto i -5 C; ha bisogno di un riposo invernale al freddo, non di calore artificiale; tienilo in un luogo freddo ma al riparo dal gelo e dalle correnti d'aria.
- Temperatura minima
- −5 °C
- Nota
- Albero in vaso. Secondo Bonsai4Me, Q. robur e la rovere sono del tutto rustiche come alberi ornamentali ma, coltivate a bonsai, vanno protette dal gelo. Bonsai4beginners: le querce settentrionali sono rustiche in piena terra ma in vaso vanno protette dal gelo intenso.
Proteggi dalle gelate intense sotto i -5°C.Testo originale: Protect from hard frost below -5°C.
Se coltivate in un vaso da bonsai, però, hanno bisogno di protezione contro le gelate intense.Testo originale: If kept in a bonsai pot, however, they do need protection against severe frost.
Le querce hanno bisogno di un ambiente freddo in inverno per entrare in riposo vegetativo, quindi non collocare il tuo bonsai di quercia in un ambiente riscaldato artificialmente.Testo originale: Oak trees require a cold environment in winter to become dormant so don’t place your oak bonsai in an area with artificial heating.
Parassiti e malattie
Da verificare: 1 fonte
Molto soggetta all'oidio se la circolazione dell'aria non è buona; anche tracheomicosi della quercia, afidi e cinipidi galligeni.
Molto soggetta all'oidio se non è garantita una buona circolazione d'aria, e anche all'avvizzimento della quercia, agli afidi e ai cinipidi.Testo originale: Very susceptible to mildew problems unless good air circulation is provided, also oak wilt, aphids and gall wasps.
Propagazione
Documentato: 2 o più fonti
Semina le ghiande all'aperto appena mature; la margotta è difficile; le talee raramente radicano.
- Quando
- appena mature
Semina all'aperto appena i semi sono maturi. La margotta riesce con difficoltà.Testo originale: Sow seed outside as soon as ripe. Air-layering with difficulty.
Le talee sono molto difficili da coltivare e radicano di rado.Testo originale: Cuttings are very difficult to grow and rarely form roots.
Stili
Da verificare: 1 fonte
Stili eretti, inclinati, a tronco multiplo e a gruppo in dimensioni medio-grandi; legno morto discreto.
- Nota
- Guida al genere (Quercus).
Stili eretto e inclinato, stili a più tronchi, boschetto, in dimensioni da medie a grandi.Testo originale: Upright and slanting styles, multi-trunk styles, group planting in medium to large sizes.
Rimedi
Per ogni rimedio trovi cosa dicono le fonti ufficiali; i rimedi della tradizione senza fonte ufficiale sono segnalati. Quelli dannosi ci sono perché tu sappia evitarli.
Curare la pianta
oidio
spray di bicarbonato di sodio, olio di colza e sapone per piatti Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Mescola 10 g di bicarbonato di sodio, 10 ml di olio di colza, una goccia di detersivo per piatti in un litro d'acqua; spruzza più volte nell'arco di qualche giorno.
Come liberarsene
afidi, minatori fogliari, bruchi della quercia
rimozione manuale, getto d'acqua, olio di neem o soluzioni di aceto Non verificato
Rimedio della tradizione, non verificato da fonte ufficiale.
Come: Rimuovili a mano, lavali con un getto d'acqua, oppure usa olio di neem biologico o soluzioni di aceto.
Fonti
Ogni valore qui sopra è citato da questi documenti. I link portano all'editore originale.
- Quercus species/ Oak Bonsai – Bonsai4Me · bonsai4me.com, consultata il
- Oak Bonsai: Quick Care Guide For Beginners · bonsai4beginners.com, consultata il
- English Oak -Quercus Robur - Page 2 - AusBonsai · ausbonsai.com.au, consultata il
- Oak Basics — Kusamura Bonsai Club · kusamurabonsai.org, consultata il